sábado, 12 de mayo de 2012

ARROTSARENA//AZURZA


Arrotsarana, Pascal: He was born in France around 1845. In 1880, he operated a boardinghouse (hotel) in the city of Los Angeles. He had a twelve year old daughter, Catherine, who was born in France.

Arrotzarena, Maria: Married to Pierre Arrotzarena. Their daughter, Anita, was born August 1, 1966 in San Francisco and she was baptized at Notre-Dame-des-Victoires church. See also Urdaniz, Maria.

Arrotzarena, Pierre: Married to Maria Urdaniz. Their daughter, Anita, was born August 1, 1966 in San Francisco and she was baptized at Notre-Dame-des-Victoires church.

Arroues, Bernard: He was born in the Basses Pyrénées of France October 10, 1873. His parents were Jean and Marie Arroues. He immigrated to what was going to become Orange Co. in 1892. He worked in the sheep business at the Irvine ranch during three years and later at old Bolsa Chico and Bolsa Grande ranches for seven years. He eventually started a business for himself in partnership with the Tusseau Brothers raising up to 8,000 head of sheep. In 1900, Bernard became an American citizen. August 20, 1903 Bernard married Marcelina Yturri from Spain in Fullerton and they together had four children: Jean Jose, Catherine, Josephine, and Marcelina. In 1904, Bernard left the sheep business and engaged in general farming (hay, beans, and corn) southwest of Brea where he purchased 100 acres. He eventually used part of his land to citrus fruits (lemon and orange) and walnut. The family was a member of the Catholic Church in Fullerton. Bernard passed away in Orange County March 6, 1946.

Arroues, Marcelina: She was born in Spain April 26, 1878. She married Bernard Arroues from France August 20, 1903 in Fullerton and they together had four children: Jean Jose, Catherine, Josephine, and Marcelina. The family lived in a ranch near Brea. She passed away in Orange County April 10, 1969. Marcelina’s mother’s maiden name was Arrondag (?).





ARRUABARRENA, Martin (1913-2011)

Martin Arruabarrena March 3, 1913 June 15, 2011 Always a giving man, who shared with everyone, Martin Arruabarrena went to be with the Lord on June 15, 2011. He was 98 when he died peacefully with his loving wife at his side. Martin was born March 3, 1913 to Miguel and Catherine (Tipy) Arruabarrena in St. Martin D'Arrosa, France. His mother died when he was 11 and he was subsequently raised by his aunt and uncle in Spain, until he came to the United States at the age of 18, to join his father in the sheepherding business. He returned to Spain in 1950, where he met the love of his life, Rosalie. They courted and were married in the Basilica of Our Lady of Aranzazu in Onate, Guipuzcoa, Spain. They returned to the USA and settled in Montrose, Colorado where they purchased and operated the Mesa Hotel for 39 years. No stranger to hard work, during this period he continued enjoying the outdoors and worked doing construction for Labor Union #578 in the creation of Blue Mesa Reservoir, Morrow Point Dam, Crystal Dam, Silver Jack Dam, the Russell Stover Candy Factory in Montrose and other projects, until retiring from construction at the age of 65. Martin then joined Rosalie in running the Hotel. He enjoyed spending his time fishing, hunting, planting trees and tending to his gardens and animals at his property at Spring Creek Mesa. After retiring, traveling became a priority in which he enjoyed the opportunity to see the USA and return to Europe several times. Martin and Rosalie moved from Montrose to Grand Junction in 1998. Martin spoke four languages and used his talent conversing with his many friends and family. He lived his life with respect for the wonder of nature and for his family. He was a devoted and loving husband, father and grandfather. Martin loved the Catholic Church and was very active in the Knights of Columbus, the ELKS, and other charitable organizations. His love of God was always foremost in his mind and in the way he lived his life. He always had a twinkle in his eye and an infectious laugh. Martin lived a full, fun-filled and exciting life. Survivors include his wife of 59 years, Rosalie, of Grand Junction; daughter, Rose Morgan of San Jose, CA and granddaughters, Erin Morgan of Sunnyside, NY and Nicole and her husband, Tom Barilla of Fullerton, CA; son, Michael and his wife, Deborah and grandsons, Devin and Sean of Fort Collins, CO, and daughter, Joan and her husband, George Valdivia of Herndon, VA. He is also survived by several cousins, nieces and nephews in Europe, several God children, and many close and special friends who will miss him dearly. Visitation will be held on Wednesday, June 22, 2011 from 6 - 7:00 p.m. with a rosary to be recited at 7:00 p.m. in the Callahan-Edfast Mortuary Chapel in Grand Junction. Mass of Christian Burial will be celebrated Thursday, June 23, 2011 at 11:00 a.m. at St. Mary's Catholic Church in Montrose, followed by burial in Cedar Cemetery. In lieu of flowers, memorial contributions can be made to Hospice & Palliative Care of Western Colorado, Catholic Outreach in Grand Junction or the Knights of Columbus Council #1062. Arrangements are under the direction of Callahan-Edfast Mortuary in Grand Junction (The Daily Sentinel - Jun/19/2011)

ARRUBARRENA, Antonio (1894-1978)

Nacido en Sukarrieta, Bizkaia,  el 16 de enero de 1894. Llegó a Nueva York a bordo del Hudson procedente de Bilbao el 18 de marzo de 1915. Se dirigió a Denio, Oregon, donde vivía su hermano Francisco. Trabajó como pastor en Idaho. Rgresó a Bizkaia en 1959. Falleció en Gernika en marzo de 1978.

ARRUBARRENA AMARICA, Antonio “Tony”

Nacido en Pedernales (Sukarrieta), Bizkaia,  el 12 de diciembre de 1931. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA el 27 de marzo de 1955. Trabajó como pastor para Andy Little. Transportista. Casado con Victoria Oleaga. Residente en Barrer Mill & Boise. Directivo del Centro Vasco. Sus hijos, Tony y Rosa Mary se encuentran entre los primeros alumnos de la ikastola de Boise.

ARRUBARRENA, Francisco “Frank”

Nacido en Sukarrieta, Bizkaia, el 26 de agosto de 1892. En 1915, residía en Denio, Oregon. En 1917, trabajaba como pastor para Martin Dufurrena en el mismo lugar. En 1930, trabajaba como campero en Orchard, Ada, Co. Id.

ARRUBARRENA OLEAGA, Miren

Nació en Mundaka, Bizkaia, el 7 de abril de 1960. Hija de Vitoriana Oleaga y Antonio Arrubarrena. Este trabajó de pastor en Idaho y Miren y su madre emigraron en 1963.
Una hermana, Rosa Mari, nació en 1963, y Antonio en 1967 en Boise (Idaho). Vitoriana y Miren se hicieron ciudadanas estadounidenses en 1965.
Los tres hermanos participaron en los grupos de baile vasco desde niños y continuaron con el grupo Oinkari Basque Dancers.  En los años 80 del s. XX Miren viajó por todo el oeste con los Oinkaris actuando en festivales vascos por California, Oregón, Nevada, Utah, Wyoming, y Nevada. Ejerció de camarera en el Centro Vasco en bodas, cenas, y festivales.
Con 18 años acudió a estudiar un año a Madrid, tras lo cual se quedó a dar clases de inglés en Bilbao. Conoció a Jon Arozamena en Bilbao en 1979. Viajaron juntos a Boise (Idaho) en 1981 y se casaron allí este mismo año. Miren ha sido socia del Boise Euzkaldunak Incorporated desde 1981. Ha trabajado y servido en varios comités de festivales y ha donado su tiempo a muchas actividades de beneficencia vasca. Miren y Jon tuvieron dos hijos: Naiara y Julen; los dos bailan con los grupos vascos de Boise.

ARRUBARRENA (Colburn), Rosa María

En 2010, era directivo del Basque Museum & Cultural Center de Boise, Id. Miembro de los Oinkari Dancers.

ARRUE, Martín

Nacido en Zilbeti, valle de Erro, hacia 1887, Salió de Le Havre a bordo de La Savoie el 15 de diciembre de 1902. Emigró a través de Guillaume Jaureguy de Aldudes. Se dirigió a San Francisco.

Arruebarrena Perez, Francisco: From Spain. He was born on November 26, 1880. He was a Spanish teacher

ARRUPE, Carmen

Nacida en Ereño, Bizkaia, hacia 1872. Llegó a Nueva York a bordo del New York procedente de Cherburgo el 25 de febrero de 1906. Se dirigió a reno para reunirse con su marido Antonio Ormaechea.

ARRUPE, Ceferino

Nacido en Liverpool, Inglaterra, el 6 de noviembre de 1892. En 1912, era camarero de barco. Residía en Seattle, Washington.  En 1917, trabajaba en San Pedro, Los Ángeles Co.

Arrupe, Christine: She passed away July 24, 1968 at the age of ninety and the funeral mass was celebrated at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. She resided 1225 Hyde Street in San Francisco. She had a son, Edward.

ARRUPE JAUSOLO, Esteban

Nacido en Akorda-Ibarrangelua, Bizkaiaa, el 2 de septiembre de 1897. Hijo de Juan Martín y de Juliana. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 29 de marzo de 1914. Se dirigió a Winnemucca. Hizo un segundo viaje en 1928. En 1918, era bracero en Winnemuca, Humboldt Co. En 1920, trabajaba en unagranja en Reno, Washoe Co. En 1928, residía en Reno. Su esposa, sin embargo, estaba en Ibarranguelua.

ARRUPE ACORDA, Ignacio

En 1959, era pastor en Washoe Co.

ARRUPE Joaquín

Nacido en España en marzo de 1866, llegó en 1888 y, en 1900, trabajaba como pastor para Esteban Echenique en National, condado de San Diego.

ARRUPE, John

Nacido en Inglaterra de padres vascos. En 1910, era cocinero en un campamento en Hoquian Ward, Chehalis Co, Washington.

ARRUPE JAUSOLO, Juana

Nacida en Ibarrangelua, Bizkaia, elm  6 de mayo de 1895. Hija de Juan Martín y de Juliana. Llegó a Nueva York a bordo de La savoie procedente de Le Havre el 30 de marzo de 1912. Hizo un segundo viaje en 1917.

ARRUPEA, Fausto

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 3 de abril de 153. Viajaba con un contrato de pastor.

ARRUPEA, Pedro Diego

Nacido en Azpilicueta, Valle de Baztan, Navarra, hacia 1889. Salió de Le Havre a bordo de La Lorraine el 20 de abril de 1907. Se dirigió a Elko.

ARRUPEA, Roberto

Nacido en Azpilcueta, valle de Baztan, Nafarroa, el 29 de abril de 1896. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 18 de abril de 1914. Se dirigió a Elko donde vivía su hermano Pedro. En 1918, trabajaba como pastor para Charles M. Howard en Elko Co, NV.

ARRUTI, Blas

Nacido hacia 1894. Llegó en 1914. En 1930, trabajaba en un rancho en  Mac Dermitt. Casado con Mercedas (vasca  nacida en Nevada), eran padres de Edward y Regina,

ARRUTI, Blas

Nacido hacia 1894. Llegó en 1914. En 1930 in Redlands, CA. His sister was married to an Alex.

ARRUTI, Damián

Nacido hacia 1902. Llegó en 1924. En 1930, era capataz en un rancho en Mac Dermitt. Hermano de Blas.

ARRUTI, José Ignacio

Nacido en Elizondo, Valle de Baztan, Navarra, el 8 de enero de 1883. En 1942, residía en Oroville, Butte Co, Ca.

ARRUTI, Ignacio

Nacido hacia 1871. Llegó a Nueva York a bordo del Oceanic procedente de Liverpool el 21 de marzo de 1907. Se dirigió a Mac Dermitt.

ARRUTI, Juan “John”

Nacido hacia 1884. Llegó en 1904. En 1910, era minero en Delta, Shasta Co. Ca.

ARRUTI, Juan Ignacio “John Ignacio”

Nacido en Elizondo, Valle de Baztan, Navarra, el 8 de enero de 1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre en diciembre de 1903. Se dirigió a San Francisco donde tenía un primo. En 1942, residía en Butte.

ARRUTI, Mariano

Nacido en Busturia, Vizcaya, hacia 1896. Llegó a Nueva York a bordo del Noagara procedente de Le Havre el 23 de marzo de 1913. Se dirigió a Shshone, Id. Donde vivía su padre Sebastian.



ARRUTI LARRUCEA, Pablo “Paul”

Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaia, hacia 1898. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 14 de abril de 1915. Se dirigió a Odgen, Utah. Dio como referencia la de Ignacio Cendagorta. En 1936, se dedicaba a la venta de seguros de vida en Boise, ID.

ARRUTI, Plácido

Nacido hacia 1895. Llegó 1912. En 1920, trabajaba en un rancho en Mac Dermitt.

ARRUTI, Sebastian

Nacido en Busturia, Bizkaia. Salió de Liverpool a bordo del Zeeland con destino a Boston el 11 de abril de 1911. Se dirigió a Boise. En 1913, residía en Shoshone, Lincoln Co, Id.

ARRUTI, Vicente

En 1924, trabajaba como pastor.

ARRUZAZABALA, Pedro

Nacido en Bakio, Bizkaia, el 15 de febrero de 1911. Llegó a Nueva York a bordo del Cabo Torres el 10 de agosto de 1929. En 1942, era pastor en Boise. Casado con Leonore Zeiner.

ARSUAGA, Pedro “Pete”

Nacido hacia 1903. Llegó en 1919. En 1930, era pastor en Patterson, Stanislaus, CA.

ARTADI ALBERDI, Gregorio

Nacido en Mundaka, Bizkaia, el 14 de noviembre de 1910. Llegó a Filadelfia como parte de la tripulación del vapor Vizcaya el 7 de marzo de 1951. Desertó dirigigiéndose a Idaho. Trabajó como pastor en Mayfield (en la temporada de corderos) y, luego, en una empresa de construcción de Pierre. En 1953 comenzó las gestiones para legalizar su situación.

ARTADI, José

Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaia, hacia 1861. Salio de Liverpool a bordo del Campania rumbo a Nueva York el 4 de mayo de 1901. Se dirigió a Reno.

ARTADI, Ramón

En 1924, formó parte de la primera Junta Directiva de la Sociedad Euskaldunak denak bat, con sede en San Francisco. En octubre de 1929, presentó declaración de intenció ante un tribunal de California.

ARTAZA, Justo

Nacido en Laukiz, Bizkaia, el 9 de octubre de 1878. Llegó a bordo del Campania procedente de Marsella el 15 de mayo de 1903. Se dirigió a San Francisco. En 1907/1910, era propietario de un hotel en Yakima, Yakima Co., Washington. En 1907, hizó declaración de intenciones pasa su naturalización.  En 1917, era ranchero en el mismo lugar. Casado con Teresa Egusquiza, era padre de Margaret (1903) y John (1908). En 1918, fue detenido en la aduana de Nogales, Arizona, cuando transportaba un cargamento de opio (104 latas) de contrabando (Prensa, 1918-04-17). Un año antes había viajado a la costa de Verarcuz con sus esposa. Fue condenado por un juez federal a dos años en la prisión de Leavenworth, Kansas, y a 5000 dólares de multa (Tuckson Daily Citizen, 1918-06-01).

Arteaga Agustin

Nacido en California, 1860, era trabajador agrícola. En 1900, Trabajaba para Fracisco echeveste Echevesti en el condado de Los Ángeles.

ARTEAGA, Gregorio

Nacido en Vitoria, Álava, hacia 1875. Antes de emigrar era comerciante. Llegó a Nueva York a bordo del Californie procedente de Burdeos el 26 de abril de 1908. Se dirigió a Fort Bragg, Mendocino Co. donde vivía su cuñado Julián Alustiza.

ARTEAGA, José

Nacido hacia 1887. Llegó en 1914. En 1920, trabajaba como pastor en Wells, Elko Co.

ARTEAGABEITIA, Estanislao

Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 7 de mayo de 1877. Salió del Liverpool a bordo del Ivernia con destino a Boston el 3 de septiembre de 1907. Se dirigió a Elñko, NV. Era su segundo viaje . En 1910, trababaja en una granja en Barlett Creek, Humboldt Co. En 1917, trabajaba como pastor para la PLS Co. en Humboldt.

ARTEAGABEITIA, Juan

Nacido hacia 1880. Llegó a Nueva York a bordo del Umbria procedente de Liverpool el 26 de febrero de 1899. Se dirigió a Willow Creek.

ARTEANUTHU, Martin

Nacido en Barkoxe, Zuberoa, el 28 de mayo de 1880. En 1918, residía en Lander Co.

ARTECHE, Cosme

Nació en Rigoitia, Vizcaya, hacia 1886. Llegó a Nueva York a bordo del Niew Amsterdam procedente de Boulogne, el 14 de marzo de 1907. Dio como referencia la del “friend” Victor Yturri en el Basco Restaurante de Mountain Home, Elmore.

ARTECHE IRIGOYEN, Hermanas

El 6 de septiembre de 1923, desembarcaban en Nueva York las hermanas Arteche. María Luisa, Rosario y Soledad. Tenía 19, 21 y 23 años y había nacido en Begoña (hoy, Bilbao). Traía como referencia la de su primo Eustasio Ormaechea, residente en Boise (613 Idaho Street). María Luis, la más joven falleció el 3 de marzo de 1924.

ARTECHE, José

Nacido hacia 1892. Llegó en 1921. En 1930, era pastor en Shoshone, Lincoln Co. ID.

ARTECHE, Marcelino

Nacido hacia 1892. Llegó en 1909. En 1910, trabajaba como pastor en Muldoon.

ARTECHEBARRIA “Agstín Arte”

Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 28 de agosto de 1899.  Hermano de Joaquón. Llegó a Idaho en 1920, y trabajó como pastor (veinte años) y minero. En 1950, comenzó en Meridian un negocio de leche (dairy). Casado con Flora, era padre de Reymond, Richard y James. Falleció en Meridian en febrero de 1967.

ARTECHEBARRIA, Enrique

En 1917, residía en Boise.

ARTECHEBARRIA, Joaquín “Joaquín Arte”

Nacido en Arbazegi-Munitibar, el 17 de agosto de 1902. En 1968, residía en New Meadows, Adams, ID.

ARTECHEBARRIA, Joaquín

Nacido hacia 1903. Llegó en 1924. En 1930, era pastor en Nampa, Canyon, ID. casado con María, era padre de John y Mary.



ARTECHEBARRIA, Modesto “Modesto Arta”

Nacido en Ziortza-Bolibar, Bizkaia, el 19 de febrero de 1899. Desembarcó en Nueva York el 5 de abril de 1917. Había llegado a bordo del “Alfonso XII” procedente de Portugalete. Traía como referencia la de su hermano Enrique en Boise. En 1930, era granjero en Fremont, Wyoming. En 1943, era pastor en Mountain Home, Elmore Co, ID. Ese año, inició los trámites para su naturalización.

ARTECHEBARRIA, Pedro

Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 4 de julio de 1889. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise.  En 1917, era pastor en Minidoka.

Artaecheverria, Vicente: Married to Maria Santales. Their daughter, Emilia, was born October 26, 1876 and she was baptized November 12, 1876 at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco.

Arteta, Catherine: She was born in Baigorri in 1944, house “Erreca.” She left the Basque Country on January 11, 1963 and went to Bakersfield, with her friend’s –St Martin Larralde- affidavit of support. She travelled with her brother, Jean-Louis.

Arteta, Catherine: Her parents were Braulin Arteta and Marie Louise Uharriet. She married Ferdinand Tapia on April 25, 1964 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. See also Tapia, Catherine.

Arteta, Jean-Louis: He was born in Baigorri in 1965, house “Erreca.” He left the Basque Country on January 11, 1963 and went to San Francisco, with his friend’s –Jean-Baptiste Olçamendy- affidavit of support. He travelled with his sister, Catherine Arteta, whom in turn went to Bakersfield.

ARTETA, Moises

Nacido el 21 de octubre de 1904. En 1930, trabajaba como pastor en Emmett, Gem Co, ID. Falleció en Euskadi en febrero de 1986.

ARTETA, Raimundo

Naciudo hacia 1891. Llegó en 1918.  En 1930, trabajaba para el ferrocarril en Mecca, Riverside, CA:

ARTETA GOIRIENA., Sabina

Costurera, cocinera y gerente del Centro Vasco de Boise (Idaho) entre 1972-1982. Nació en Pedernales, Vizcaya, el 29 de enero de 1934. Hija de Marina Goiriena y Moisés Arteta, ambos naturales de Mundaca (Bizkaia). Tuvo cinco hermanos: Miren, Begoña, Manuel, Marina, y Felisa.

Su educación primaria y secundaria terminó a los 14 años cuando fue contratada por la familia Jaco, de origen alemán, en Bilbao. Su adolescencia la pasó trabajando como doméstica y cocinera para la familia mencionada. Le mandaron a una escuela de cocina en Bilbao tras lo cual se encargó de toda la cocina.
En Bilbao salía con una cuadrilla de amigos que gustaban de bailar en las plazas de la ciudad. Unas veces al año volvía a Mundaca. Faustino Oleaga trabajaba en la construcción en Bermeo y vivía en Mundaka donde conoció a Sabina. Se casaron el 26 de enero de 1957, estableciéndose en Bermeo. El primer hijo, Moisés, nació en 1958, y Juan Manuel, en 1960.
Faustino había emigrado del País Vasco al oeste de los Estados Unidos como pastor con un contrato de tres años. El padre de Sabina también había salido de Bizkaia hacía años y trabajado en Idaho. Faustino volvió a Bermeo tras cuatro años pero con la intención de regresar a Idaho donde el empleo abundaba.
Regresó a Idaho para otros casi cuatro años al cabo de los cuales vuelve a Bermeo. En esta ocasión Sabina exigió una decisión -o toda la familia iría a Boise, o toda la familia se quedaría en Bermeo-. Lo uno o lo otro, pero no consentiría por más tiempo una familia separada.
Emigraron todos, llegando a Nueva York en octubre de 1969, contando Sabina 35 años. Se trasladaron a California y finalmente a Boise (Idaho) donde Faustino había comprado una casa en la ciudad.
Faustino trabajó como jardinero para una de las familias más prominentes de los EE.UU., J.R. y Esther Simplot. Sabina ejerció de costurera. Fue difícil aprender inglés y poder comunicarse en otro idioma y dependía idiomáticamente de los hijos. También la cultura americana del coche y el hecho de trasladarse a todos lados por este medio suponía un problema para ella, por lo que finalmente Sabina hubo de aprender a conducir vehículos.
Sabina y Faustino participaban en el Boise Euzkaldunak Incorporated en las cenas, fiestas, campeonatos de brisca y mus, en las actividades tendentes a fomentar la cultura vasca. Entre 1972-1982 Sabina y Faustino fueron los gerentes del bar y cocina del Centro Vasco. Faustino ayudaba en el bar, con las cenas y bodas. Sabina era la cantinera durante el día y cocinera para las actividades del Centro Vasco.
Todos los sábados había una boda, una cena o alguna actividad especial y Sabina manejaba toda la cocina, en general con menús vascos. A menudo eran cenas para 400-500 personas. Toda una generación de miembros del Boise Euzkaldunak Incorporated conoció con mucho cariño a Sabina y Faustino.
Los hijos Moisés y Juan Manuel bailaron con el grupo de dantzaris, los Oinkari Basque Dancers, viajaron por todo el oeste, presentando la música y baile vasco.
Sabina es especialista en bordados y sus labores de aguja han sido premiadas en competiciones del estado de Idaho varias veces. El regalo de una manta de bautizo confeccionada por ella, suponía la recepción de una obra de arte para la familia afortunada.
En 1982 dejó el trabajo del Centro Vasco, se dedicó a la costura, y después trabajó en una compañía especializada en lavado en seco durante 9 años.
Faustino falleció de cáncer en 1999 y fue enterrado en Mundaka.
En 2000 Sabina volvió a Mundaka (Bizkaia), donde vive cerca a su hijo Moisés y su familia. Viaja a menudo a Boise para visitar su otro hijo, Juan Manuel y su pareja Cindy Pullman, así como a los numerosos conocidos.

ARTIACH, Alberto

Nacido en Gernika, Bizkaia, el 14 de septiembre de 1942. En 1974, era fabricante de herraduras (horse shoe bend) en Boise. Estaba casado en primeras nupcias con Mary Green. Falleció en Yakima, Washington, el 2 de marzo de 2004.

ARTIACH, Asensio

Nacido hacia 1877. Llegó a Estados Unidos en 1907. Pastor. En 1910, residía en Boise (North 4th St.).

ARTIACH, Jose

Residente en Meridian.

ARTIACH, José María

Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 8 de septiembre de 1887.  Salió de Liverpool a bodro del Teutonic rumbo a Nueva York el 20 de marzo de 1907. Se dirigio a San Francisco.  En 1942, trabajaba como pastor para M.F. Mill, en Woodland, Yolo Co, Ca,

ARTIACH BEASCOCHEA, Jose María

Nacido en Mugica, Vizcaya, el 17 de noviembre de 1944. Emigró a Estados Unidos con un contrato de pastor, trabajando durante cuatro años para Wilbur Wilson en Hammett. Luego, fue operario de un saw mill en Mountain Home y condujo un camión con Juan Larrea. Se casó en 1974 con Miren Rementeria. Desde 1975, es propietario de una empresa de transportes. Residente en Boise. Directivo del Centro Vasco, está implicado en las actividades deportivas, tanto la pelota como herri kirolak.

ARTIACH, José María

Trabajó como pastor para J.D. Aldecoa & son.

ARTIACH, Manuel

Llegó a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 24 de agosto de 1955. Vençía con un contrato de pastor.

ARTIACH ONDARZA, Pedro

Nacido en Navarniz, Bizkaia, el 14 de jiunio de 1920. Llegó a Nueva York por vía aérea el 9 de marzo de 1948. Se empleó como pastor en Mac Dermitt, NV, con un sueldo de 200 dólares mensuales, más alimentación y alojamiento. En 1950, el Senado le concedió la residencia permanente.

ARTIACH TOTORICAGÜENA, Silverio (1909-1966)

Nacido nacido en Múgica, Bizkaia,el 20 de junio de 1909. Llegó a Nueva York por via aérea el 17 de abril de 1948. Se empleó como pastor en Twin falls, ID. por un sueldo de 200 dólares al mes. Estaba casado y tenía un hijo en el momento de emigrar. En 1950, el Senado americano le concedió la residencia permanente.  Falleció en Euskadi el 21 de enero de 1996.

ARTIEDA, Bernardo (1882-1959)

Nacido hacia 1882. Llegó en 1904. En 1910, trabajaba en una granja en Ballona, Los Ángeles Co. Ca. En 1920, era socio de su hermano en una granja en Wilmington, Los Ángeles Co. CAL.En 1930, era jardinero en Copton, Los Ángeles Co. CAL. Casado con Mary/Dionisia (llegada en 1908), era padre de Tamara y Marcelona. En 1940, solicitó su naturalizaión. Falleció en Los Ángeles el 6 de abril de 1959

Artieda, Bernard: Born in Lumbier, Nafarroa. At age 30 he married Dionisia Sotro from Eugui, Nafarroa who was 25 at Our Lady Queen of Angels Church in Los Angeles February 18, 1912 in presence of Marcelino Artieda and Margarita Batz. He was a laborer and she was a “domestic”. They both resided in Los Angeles, CA at the time. Bernard’s parents were Felix Artieda and Manuela Leizarte. Dionisia’s parents were Antonio Sotro and Michaela Egozcue.

ARTIEDA, Gregorio

Nacido el 5 de noviembre de 1874. Llegó en 1910. En 1920, era profesor (vocal)en Oakland, Alameda Co, CA. Casado con Helen (anglo). Naturalizado americano. Falleció en Alameda el 15 de diciembre de 1954.

ARTIEDA, Marcelino

Nacido en Lumbier, Navarra, hacia 1878. Hermano de Bernardo. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Laurent procedente de Le Havre el 28 de diciembre de 1906. Se dirigió a Los Ángeles. Dio como referencia la del “friend” Bercoechea, Aliso St. En 1920, era socio de su hermano en una granja en Wilmington, Los Ángeles Co. CAL.

ARTOLA, Antonio

Nacido hacia 1883. Llegó en 1902. En 1930, trabajaba como pastor en Reno, Washoe Co.

ARTOLA, José

Nacido en Villarreal, Alava, hacia 1898. Llegó a Nueva York a bordo  del Hudson procdente de Bilbao el 18 de marzo de  1915. Se dirigió a Winnemucca.

ARTOZQUI ANIOTZBEHERE, Charles F.

Nacido el 21 de febrero de 1934. Falleció en Stockton el 1 de junio de 1998.

ARTOZQUI LARRAINZAR, Frank (1896-1971)

Nacido el 29 de enero de 1896. Llegó en 1920. En 1930, era ovejero (own sheep) en Stockton. Luego, con su hermano Manuel, creo una empresa de transporte de ganado (Artozqui Bros.) y ambos regentaron un hotel (el Central Hotel). Falleció en Stockton el 4 de diciembre de 1971.

ARTOZQUI LARRAINZAR, Manuel A. (1899-1960)

Nacido el 14 de enero de 1899. Casado con Irene. Hijos Ramón y Charles. Ovejero y transportista. Falleció en Stockton el 29 de agosto de 1960.

ARTOZQUI, Mike

Nació en Stockton. Destacado jugador universitario de fútbol americano en la década de los 1960 y primeros 1970.

ARTOZQUI ANIOTZBEHERE, Raymond Manuel

Nacido en Stockton el 4 de agosto de 1930. Falleció en Los Angeles el 27 de marzo de 1986.

ARSUAGA
Ver ARZUAGA

ARZUAGA, Agustín

Nacido hacia 1902. Llegó en 1919. En 1920, trabajaba como pastor en Arcadia, Malheur Co., Oregon.

ARZUAGA, Francisco

Nacido en Yurreta, Vizcaya, el 4 de junio de 1898. En 1918, trabajaba como pastor para Luis Yturraspe en South Mountain (Owyhee).

ARZUAGA, Francisco

Nacido en Yurreta, Vizcaya, hacia 1899. Llegó a nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el 6 de abril de 1917. Se dirigió a Nevada.

ARZUAGA, Victor (1896.1974)

Nacido hacia 1896. Llegó en 1916. En 1920, trabajaba como pastor en Mac Dertmitt. En 1930, estaba empleado en una granja en Paradise, Humboldt Co. Falleció en Humboldt Co. en 1974.

ARZUBIA, Daniel

En 1925, trabajaba en Boise.

ASANSA

Ver Azanza

ASCAGORTA, Félix (1873-1923)

Nacido el 20 de noviembre de 1873. Llegó en 1901. En 1920, era capataz de una mina de mercurio en Ione, Nye Co. NV. Casado con Gregoria (llegada en 1902), era padre de Teodoro (nacido en 1899, llegado en 1902), Juliana (1902), William (1914). Falleció el 31 de agosto de 1923 a causa de un accidente laboral en Fallon, Nev.

ASCAGORTA, Juliana

Nacida en Bedarona-Ea, Bizkaia, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Burdeos el 30 de marzo 1916. Se dirigió a Austin para reunirse con su padre Félix. En 1930, estaba empleada como contable en un banco en Fallon.

ASCAGORTA, Pio (1870-1953)

Nacio el 11 de julio de 1870. Hermano de Félix. Se casó con Mari Jeanne Ocamica el 26 de marzo de 1898.  Llegó a Estados Unidos en 1901 instalándose en Wells.  Se empleó en el rancho de los hermanos O’Neil en Sun Creek. Dos años más tarde se reunieron con él su esposa y su hijo Fermín. Entre 1903 y 1917, Ascagorta trabajó como minero en Tuscarora, Berlin, Austin y Ioe, Para entonces, la famila creció con un segundo hijo y dos hijas. En 1917, compró un rancho en Shekler que explotó hasta 1947 en que lo vendió a Marc Stewart. Falleció en Fallon el 29 de enero de 1953.

ASCAGORTA, Teodoro “Ted”

Nacadido hacia 1899. Llegó en 1902. Se caso en enero de 1930 con Ana Rogantini en Eureka.

ASCARATE, Francisco

Nacido hacia 1876. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 9 de diciembre de 1900. Se dirigió a Nueva Idria.

ASCARATE, Frank

Nacido hacia 1894. Llegó en 1910. En 1930, trabajaba como pastor para F. Zubeldia en Fresno, Fresno Co. Ca.

ASCARATE, Frank

Nacido hacia 1898. En 1930, era pastor en Benton, Benton Co, Washinton.

ASCARATE, José “Joe”

Nacido en Irurita, Valle de Baztan, Nafarroa, el 8 de junio de  1895. Llegó en 1914. En 1920, era pastor. Tenía un rebaño en sociedad con Peter y Frank Ithurralde, Baptiste Arrabit y Arnaud Bizcay en Sunset, Merced. Casado con Aandresa Larrainza. En 1942, vivía en Los Baños (Woolgrovers Hotel)

ASCARATE, Julian

Nacido en Sada, Nafarroa, hacia 1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 31 de marzo de 1912. Se dirigió a San Francisco donde vivía su hermano Francisco.

ASCARATE, Martin

Nacido en Aldudes hacia 1876. Llegó a Nueva York a bordo de “La Normandie” procedente de Le Havre el 26 de noviembre de 1899. Se dirigió a Bakerfield.

ASCARAT Martin

Nacido en España en octubre de 1876, llegó en 1900 y, aquel alños era Pastor en el condado de Plumas, Trabajaba para Pradera Michael.

ASCARATE, Santiago

Nacido hacia 1859. Llegó en 1884. En 1920, trabajaba como pastor para Jean Errecart en Fresno Co.

ASCARAY, Marcelino

Nacido en Muxika, Bizkaia, el 14 de junio de 1894. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 29 de marzo de 1914. Se dirigió a Elko donde tenía un tío empleado en el Spanish Ranch. En 1917, trabajaba como pastor para Julián Larrabide en el condado de Malheur, Oregon. Residía en Mac Dermitt.

Ascarrága, José: He left Errazu, Valle de Baztan,Nafarroa to go to San Francisco in 1892 at the age of twenty-five. He departed from Bordeaux, France on October 8, 1892 on the ship “Paris” operated by the “Comerciale” Company.

ASCARRAGA, José

Nacido hacia 1872. Llegó en 1912. En 1920, en valley, Montana.

ASCASIBAR, Ambrosio

Nacido en Elgeta, Gipuzkoa, en 1888.  Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre, el 15 de octubre de 1906. En 1918, era ganadero independiente en Kern. Residía en East Bakersfield (525 Sumner). Alegó para no ser reclutado que debía mantener a su padre y a su madre.

ASCASIBAR, José

(primo de Ambrosio). Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre, el 15 de octubre de 1906.

ASCASIBAR, Timoteo

Nacido en Elgeta, Gipuzkoa, el 26 de diciembre de 1887. Pastor independiente en Kern. En 1918, residía en East Bakersfield (525 Sumner).

ASCONA, Atanasio

Nacido en Donamaria, Navarra, hacia 1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Reno.

ASCONA, James

Nacido hacia 1872. Llegó en 1910. En 1920, era minero en Panoche, San Benito, Co. Ca.

ASCONA, Jean

Nacido el 15 de febrero de 1940. Trabajó en Wyoming. Falleció  en febrero de 1975.

ASCONA GOICOA, Joseph

Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa. En 1927, residía en Reno, Washo Co., Nv.

ASCONA GOICOA, Pierre

Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, el 18 de agosto de 1908. Salio de Le Havre a bordo del France el 23 de marzo de 1927. Se dirigió a Reno donde vivía su hermano Joseph.


ASCUAGA, Felipe

En 1921, era pastor en Boise.

ASCUAGA, Frank

Nacido el 10 de diciembre de 1925. En 2006, residía en Caldwell, Canyon.



ASCUAGA, John

Nacido en Idaho  1925. Su padres, vizcainos de Orozco y Zeanuri, emigraron a América en 1914 y se establecieron en Notus, Idaho. John se graduó en el colegio y la escuela secundaria y luego, en 1946,  entró en el ejército. Cuando se licenció, estudió contabilidad en la Universidad de Idaho. Después se matriculó en la Universidad de Washington para obtener otro título en Dirección y Gerencia de Hoteles y Restaurantes. En 1951 se asoció con Dick Graves, entonces propietario del Nugget, como “food suvervisorEn 1955 abrió el Nugget’s Steak House en Sparks, Nevada, que alcanzó la reputación de servir las mejores hamburguesas de la ciudad. En el Nugget's conoció a su mujer Rose Ardans. Juntos organizaron el John Ascuaga's Nugget Hotel y casino, en Sparks. Fue organizador del primer festival vasco del Oeste de los Estados Unidos en Sparks en 1959.

John Ascuaga, president of John Ascuaga’s Nugget in Sparks and one of the most recognized Basques in Nevada, has emphasized care, quality, and integrity since the casino-hotel opened as a 60-seat coffee shop in March 1955. The mantra has proved successful for the 54-year-old property, which features eight award-winning restaurants.
Ascuaga was born in Caldwell, Idaho, in January 1925. His father, Jose, was a Basque sheepherder from Spain who came to America in 1914. Jose and his wife, Marina, had four children. In 1952, Ascuaga met an important figure in his life: restaurateur Dick Graves. He eventually became food manager for Graves’ Idaho properties, and in 1954 he was named food director for Graves’ Nevada restaurants. Ascuaga’s duties included managing a small casino-café called Dick Graves’ Nugget, which opened in Sparks on March 17, 1955.
When Graves retired in 1960, Ascuaga purchased the business and became sole owner and operator. Today, John Ascuaga’s Nugget features amenities on par with any Nevada mega resort, including 1,600 hotel rooms, a race and sports book, a wedding chapel, and the 1,900-seat Rose Ballroom concert hall and 700-plus-seat Celebrity Showroom.
Ascuaga has been an active and avid rancher for most of his life, residing for the last 40 years on his Genoa ranch. He has owned and operated working ranches throughout his career and at one time supplied the beef used at the Nugget and various other establishments throughout the area.
His charitable generosity throughout the region is renowned. Highlighting those endeavors, Ascuaga has worked for nearly 50 years with St. Vincent’s Dining Room, part of Catholic Community Services of Northern Nevada, serving tens of thousands Thanksgiving and Christmas meals. His Nugget Scholarship program has contributed more than $400,000 to nearly 600 local college-bound students. In July, he was honored with the Jake Lawlor Award, given to an individual who overwhelmingly supports Nevada Wolf Pack sports.
Ascuaga holds a degree in accounting from the University of Idaho and a degree in hotel and restaurant management from Washington State. He has been married to his wife, Rose, for 50 years. They have four children.
In July, Ascuaga sat down with Nevada Magazine at his steakhouse to talk about, among other things, what makes a Basque meal authentic. A sign in the steakhouse informs guests that more than 3.5 million steaks have been served there. Ascuaga says he’s intent on serving 3.5 million more.
Q  What’s your favorite Basque restaurant in Northern Nevada?
A  My home (he laughs). My wife is Basque. I still feel there’s not really an authentic Basque restaurant [in the area]. They all have a dish or two, but if you go back to the Basque country, I don’t think too many of them would even know what top sirloin is. That’s what most of [the modern Basque restaurants] serve. Don’t get me wrong, they have good food in the local Basque restaurants. The Star and Biltoki in Elko are great, and I like to go to JT in Gardnerville. It has a lot of personality. The Overland in Gardnerville is also good.
Q  What’s your favorite authentic Basque meal, then?
A  Bacalao codfish, chuleta (pork loin), and red peppers. My wife and I still like our Basque chicken, but we try to make it as authentic Basque as we can.
Q  What else is different about the old Basque country? 
A  In Europe, they live a different lifestyle than we do. They’re much slower—I think we get too fast at times.
Q  How have you seen Reno-Sparks change since you opened the Nugget in 1955, for the good or bad?
A  It’s all for the good. It’s amazing how dependent we are on computers these days. I’d like to know what the heck we’d do without these cell phones. Everywhere I go everybody’s like this (holds an imaginary phone to his ear). I turn mine off (laughs).
Q  What do you think about the assortment of restaurants at John Ascuaga’s Nugget?
A  I know everyone thinks I’m being a little egotistical, but we’ll put the quality of our food up against any restaurant in the country. We excel in quality—that’s the number-one reason why we’re so successful because we really emphasize quality in our meats, in our condiments. We have fresh orange juice, not frozen, made from fresh oranges from California. We have all of the fresh vegetables that we can get. We use a tremendous amount of produce from ranches in Winnemucca, and a lot of our onions come from the Pery Brothers in Yerington.
Q  Where do you regularly travel to in Nevada?
A  I’m not in a position to say I’ve traveled Nevada a lot, but it’s quite common for me to go to Yerington. I had a ranch in Bridgeport [CA]…had a ranch in Smith. I go to Fallon, Elko, Winnemucca, and McDermitt, on my way to Idaho.

ASCUAGA, Jose

Nacido en Orozko, Bizkaia, el 19 de marzo de 1885. Hijo de Joaquín y Petra. Llegó al país  en 1913. Pronto se reunió con él su esposa, Marina Eguiluz, originaria de Ceanuri, con quien se había casado por poderes. En 1918, trabajaba como pastor para E.P. Gilbert, en Notus, Canyon. En 1942, era ranchero en Caldwell, Canyon, ID. Tuvieron cuatro hijos: Carmen, Frank y los gemelos Rosa y John (este último es el propietario del “Nugget”, en Sparks, Navada). Falleció en Idaho en enero de 1965.

“ASCUAGA”, Pablo ASCOAGA/AZCOAGA

Nacido en Orozko, Bizkaia, el 7 de junio de 1896. Hijo de Joaquín y Petra. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Le Havre el 11 de febrero de 1915. Se dirigió a Boise donde vivía su hermano José. .  En 1918, trabajaba como pastor para E.P. Gilbert, en Notus, Canyon. En 1920, residía en Hagerman, Gooding. Regresó a su pueblo natal en 1927.

ASCUE, Braulio

Nacido en España en febrero de 1854. Llegó en 1886, era Granjero en el condado de Los Ángeles.

ASCUE, Celestino

Nacido el 25 de noviembre de 1879. Llegó en 1906. En 1910, trabajaba como pastor en Mac Dermit. En 1918, estaba en California.

ASCUENA, Albert

Nacido el 5 de diciembre de 1920.  Conductor. Reclutado en 1942. Fallecido el 27 de mayo de 2003.

ASCUENA, Andy J.

Nacido el 3 de diciembre de 1957. Casado con Florence. En 2006, residía en Gooding.

ASCUENA, Claudio (1881-1962)

Nacido el 30 de octubre de 1881. Llegado en 1900. Casado con Gregoria. En 1918, trabajaba para F.R. Gooding, en Gooding. En 1930, poseía una granja en el mismo condado. Tenía cuatro hijos: Juana, Claudia, Gregorio y Elisabeth. En el censo figura el euskera como lengua familiar. Falleció en Oregón en septiembre de 1962.

ASCUENA, David G.

Nacido el 16 de enero de 1953. En 2007, residía en Mountain Home.

ASCUENA, Eugene

Nacido el 18 de junio de 1915. Fallecido en Bliss, Gooding, en abril de 1980.

ASCUENA, George

Nacido el 29 de agosto de 1918. Fallecido en Mountain Home, el 18 de mayo de 1997.

ASCUENA, Liborio

Nacido el 23 de julio de 1879. Casado con Eugenia. Tuvo cinco hijos. En 1918, era granjero independiente en Hagerman, Gooding.

ASCUENA, Mike

Nacido en 1946. En 2007, residía en Boise.

ASCUENA, Nicolás

Nacido hacia 1894. En 1930, trabajaba en una fábrica de automóviles (como bodyman) en Englewood, Arapahoe, Colorado. Casadocon Sarah (anglo).

ASCUNA, Francisco

En 1921, era pastor en Boise.

ASIAIN DUAHALDE, Domingo

Nacido en Latasa, Nafarroa, casa Etxezuri. El 20 de julio de 1944, Llegó a Nueva Orleans a bordo del “Magallanes” procrdente de Bilbao el 20 de julio de 1944.  Venía trabajar como pastor gracias a un contrato de la Nevada Range Sheep Owners association. Su primer empleo fue con Andrew Little Jr. en Emmett, Idaho. En abril de 1949, el Congreso de Estados Unidos aprobó la residencia en aquel país.

ASIAIN, Felix

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Transcontinental Air procedente de Madrid el 12 de junio de 1951. Se dirigió a Salt Lake City. Venía contratado por la Idaho Sheepgrowers Association. Con él viajaban otros quince pastores vascos.

ASIAIN DUHALDE, Patricio

Nacido en Latasa, Nafarroa, casa Etxezuri. El 20 de julio de 1944, llegó a Estados Unidos a trabajar como pastor gracias a un contrato de la Nevada Range Sheep Owners association. Su primer empleo fue con Andrew Little Jr. en Emmett, Idaho. En abril de 1949, el congreso de Estados Unidos aprobó su “residencia permanente” en el pais junto a la de otros 47 pastores vascos.

ASIAIN, Victorino

Llegó a Nueva York a bordo de un vielo de la Transcontinental Air procedente de Madrid el 12 de junio de 1951. Se dirigió a Salt Lake City. Venía contratado por la Idaho Sheepgrowers Association. Con él viajaban otros quince pastores vascos.

ASLA, Ambrosio

Nacido el 7 de diciembre de 1898. Trabajaba como pastor para la Highland Live Stock Co. Residía en Boise, Ada Co, Id (Grove St).

ASLA, Antonio “Tony”

Nacido hacia 1900. Llegado en 1920. En 1930, trabajaba como pastor para John Firebough en Shoshone, Lincoln.

ASLA, Benigno

Nacido en Busturia, Bizkaia, hacia 1879. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 21 de febrero de 1913.  Se dirigió a Boise. Pastor.

ASLA, Charles

Nacido hacia 18880. Llegó en 1915. En 1920, trabajaba en Oackland, Alameda.

ASLA, Constancio

Nacio en Arrieta, Bizkaia, hacia 1899. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette, procedente de Le Havre el 18 de diciembre de 1919. Se dirigiío a Boise. Donde vivía su primo Tomás Gondra.

ASLA, Félix (1880-1960)

Nacido en Ibarrangela, Bizkaia, el 28 de febrero de 1880. Llegó a Nueva York a bordo del vapor “Campania” procedente de Liverpool en marzo de 1903. Se dirigió a Boise City. En 1910, era pastor en Twin Falls Id. En 1918, trabajaba para el ferrocarril en Baker, Baker Co, Oregon. En 1930, era conserje de una rooming house (hotel) en La Grande, Union Co, Oregon. Casado con Engracia(Grace) Unamuno era padre de Pete (nacido en 1907), Frances (1912), Marion (1914), Amelia (1916), Ralph (1918), Mitchell (1921) y Felix (1924).  Falleció en Union el 12 de marzo de 1960.


Félix Asla

ASLA UNAMUNO, Felix (1924-1953)

Nacido en La Grande, Union, Oregon, el 9 de febrero de 1924. Sus padres, Félix  y Engracia procedían de Bizkaia. Llegó a mayor de la USAF. Falleció en combate en Sakcho,  Corea del Norte, el 31 de diciembre de 1953.

Major Asla was a veteran of World War II. In Korea, he was the pilot of a F-86 Sabrejet Fighter Bomber and the squadron commander of the 336th Fighter Interceptor Squadron (Rocketeers), 4th Fighter Interceptor Group. On August 1, 1952, while on a combat mission over Sakchu, Korea, his flight of two F-86s was attacked by two MiGs. His aircraft was hit and lost a wing. He was listed as Missing in Action and was presumed dead on December 31, 1953. Spanish Basque heritage.

Major Asla was engaged in aerial combat when he became separated from his wingman. He twice radioed for information as to whether visual contact could be established with his aircraft. The messages did not indicate that he was experiencing any difficulty at the time, although it appears that he failed to receive replies from the other pilot, who repeatedly advised that he did not have visual contact and was leaving the area. Subsequently, a report was received from a member of another flight in the area who witnessed an enemy fighter attack on Major Asla's F-86 and that his planes had lost the left wing. The aircraft was last seen spinning downward from an altitude of 23,000 feet at a point 15 miles southeast of Sakchu, North Korea. A subsequent aerial search failed to reveal any trace of the missing aircraft or pilot.

ASLA, Fernando

Nacido en Elantxobe, bizkaia, hacia 1874. Salió de Liverpool a bordo del Caronia rumbo a Nueva York el 26 de marzo de 1907. Se dirigió a San Francisco, CA,.

ASLA, Francisco

Nacido en Arrieta, Bizkaia, el 21 de julio de 1908. Llegó a Nueva York a bordo del Cabo Espartel el 1 de mayo de 1935. Desertó, dirigiéndose a Idaho, donde trabajó como pastor. En 1960, trabajana como barman en Cascade, ID. Ese año, inció los trámites para su tauralización.

ASLA, Francisco

En 1990, residía en Reno.

ASLA, Guillermo

Trabajó como pastor para J.D. Aldecoa & son. y para Eusebio Astorquia en Gooding.

ASLA, Jess

Nacido el 18 de noviembre de 1961. Casado con Ana. En 2006, residía en Boise.

ASLA, Juan “John”

Nacido en Ibarranguela, Bizkaia, el 30 de mayo de 1880. En 1917, trabajaba para la Moor & Scott Shipyard en Oakland, Alameda Co. Ca.

ASLA, Juan”Johnny”

Nacido en Arrieta, Bizkaia, hacia 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el 10 de abril de 1918. Se dirigió a Boise donde vivía su hermano Pablo. En 1930, trabajaba como pastor en Shoshone, Lincoln Co., Id.

ASLA ALLUNTIS, Miguel

Nacido el 5 de enero de 1913. Residía en Elko. Falleció el 30 de junio de 1955.

ASLA ISASI, Pablo (1896-1973)

Nacido en Arrieta, Bizkaia, en 15 de enero de 1896. Llegó a Nueva York a bordo del “Niagara” procedente de Le Havre el 12 de abril de 1915. En 1917, trabajaba como pastor para la Highlands Livestock & Land Co. en Boise Co. Hizo un segundo viaje en 1949.  En 1958, era pastor en Mountain Home. Aquel año, era viudo (de Juanita) e inició los trámites opara su nacionalización.  Era padre de Marcos y Jesús. Falleció en Euskadi en abril de 1973.

ASLA, Teodoro

Nacido hacia 1904. Llegó a Estados Unidos como tripulante de un barco el 2 de agosto de 1933. Desertó empleándose como pastor. Ya había vivido en el país entre 1923 y 1932. En 1945, era pastor en Salt Lake City, Utah. En marzo de 1945, fue paralizada su orden de deportación junto a la de otros ocho pastores vascos de Nevada y Utah. En un informa de la comisión de inmigración de estados Unidos se decía que: “…estos vascos son prácticamente indispensables para el programa de alimentación de guerra, ya que se trata de excelentes pastores…obligarles a irse a un pais extranjero para volver a solicitar un visado afectaría gravemente al negocio ovejero en esta parte del pais” (Reno Evening Gazette, 1945-03-23)

ASNAREZ, Andres

Nacido en Onizepea, Xiberoa. Antes de emigrar era alpalgatero. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Paul procdente de Cheburgo el 5 de noviembre de 1906. Se dirigió a San Francisco donde vivía su hermana Raimunda.

ASNAREZ MENDIVE, Augustin

Nacido en Maule, Xiberoa, el 9 de abril de 1911. Hijo de Casimir y de Petra. Llegó a Nueva York a bordo del Aquitanie procedente de Cherburgo el 18 de marzo de 1930. Se dirigió a San Francisco donde vivía un tío. Ese año trabajaba para el ferrocarril. Residía en San Francisco, CAL. Falleció en este ciudad el 6 de noviembre de 1930 a causa de una fractura de cráneo.

ASNAREZ MEDIVE, Claude

Nacido en Maule, Xiberoa, el 14 de noviembre de 1903. Llegó a Nueva York a bordo del France procdente de Le Havre el 9 de julio de 1925. Falleció en San Francisco el 19 de mayo de 1951.

ASNARES. Eusebio

Nacido hacia 1896. Llegó en 1920. En 1930, era pastor en Mac Dermitt.

Asnarez, Jean: Married to Marie Etchabarren. Their daughter, Marguerite, was baptized in Sacramento, CA and she got married to Firmin Ellissetche from Uharte Garazi, Baxe Nafarroa on April 23, 1949 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco.

ASNAREZ, José

Nacido el 22 de septiembre de 1879.. Llegó en 1906. En 1930, regentaba un rancho de heno en Smith Valley, Lyon Co. Casado conCatalina,  era padre de Enma (1912)  y Paus (1913). “Basque”.

ASNAREZ, Luciano

Nacido hacia 1901. Llegó en 1920. En 1930, era pastor en Mac Dermitt.

ASOLO, Elías

Nacido el 20 de julio de 1909. Falleció en Idaho Falls, Boneville Co, Id.

ASOLO, Evaristo

Nacido hacia 1886. Llegó en 1907. En 1920, era minero en Mac Kay, Custer Co, Id. Casado con Santa (llegada en 1912), era padre de Maria (1913), Manuel (1915), José (1916), Cristina (1917) y John (1919).

ASOLO, Félix

Nacido hacia 1889. Llegó en 1916. En 1920, era pastor en Wells, Elko Co.

ASPARAN, Jean

Pastor en la Bruneau Sheep Co.

ASPARNE, Pedro

En 1919, era pastor en Copper Basin, Elko Co.

ASPARREN, Angel

Nacido hacia 1863. Antes de emigrar era tonelero. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Nantes procedente de Burdeos en noviembre de 1887. Se dirigió a California.

ASPARREN, Antonio

Nacido hacia 1868. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Gandillon procedente de Burdeos en enero de 1890. Se dirigió a California.

ASPARREN, Antonio

Nacido hacia 1890. Llegó en 1908.  En 1910, trabajaba en Chico, Butte Co. Ca.

ASPARREN, Casimiro

Nacido en Viscarret, Navarra, hacia 1904. Llegó en 1929. En 1930, trabajaba como pastor en Fresno Co.. Era hermano de Miguel. En 1947, solicitó la ciudadanía americana.

ASPARREN, Eusebio

Nacido en diciembre de 1858. Primo de José. En 1900, era barman en un saloon de Hueneme, Ventura Co, Ca.

ASPARREN F.

Nacido hacia 1878. Llegó en 1898. En 1910, era pastor en Fresno.

ASPARREN, Francisco

Nació en Bizkarret, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1881. Granjero. Salió de Le Havre a bordo de La Champagne el 23 de noviembre de 1901. Se dirigió a Fresno donde vivió un tiempo. Se instaló en Stockton. Hizo un viaje a Navarra en 1915.

ASPARREN, Guillermo

Nacido el 28 de agosto de 1897. En 1918, trabajaba como pastor para Tomás Echenique. Residía en Bakersfield (525 Sumner St.).

ASPARREN, José

Nacido en octubre de 1861. Llegó en 1884. En 1900, era encargado de un saloon en Hueneme, Ventura Co, Ca.

ASPARREN, José “Joe”

Nacido en Izko, Nafarroa, el 19 de marzo de 1878. Llegó a Nueva York a bordo del “Statendam” procedente de Boulogne-sur-Mer el 13 de septiembre de 1903. Se dirgió a Fresno donde residía un tío (Bidegaray). En 1910, era minero en Kern. Falleció en Kern el 15 de diciembre de 1950.

ASPARREN, Jose

Nacido hacia 1882. Llegó en 1903. En 1910, trabajaba como pastor en Dewey, Washoe Co. Se casó con Leonor Ormaeche en Reno en 1911. En 1919, vendió su  rancho en Reno, traslandándose a San Francisco. En junio de 1919, fue detenido junto a John A. Antcharte (un antiguo empleado del hotel Indart), cuando transportaba whisqui entre California y Nevada. Sin embargo, el caso dio un giro cuando el abogado de Asparren denunció que el sheriff y sus ayudante se había quedado con el licor de su propiedad (sin ningún control judicial) (Nevada State Journal, June 29, 1919/Reno Evening Gazette, July, 3, 1919).

ASPARREN, Joaquin

Nacido en Bizkarret, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 7 de marzo de 1910. Se dirigió a Reno donde tenía un hermano.

ASPARREN, José

Nacido hacia 1865. Llegó en 1890. En 1900, era jardinero en Ventura, Ventura, Ca.

ASPARREN, José

Nacido en Izko, Nafarroa, hacia 1877. Llegó a Nueva York a bordo del Chateau Lafitte procedente de Burdeos de 24 de octubre de 1888. Se dirigió a California.

ASPARREN, José

Nacido en Lumbier, Nafarroa, en marzo de 1878. Hermano de Sebastián. En 1910, era minero en Kern Co. Ca. En 1918, trabajaba en Bishop, Inyo Co, Ca.

ASPARREN, José

Nacido hacia 1881. Llegó en 1904. En 1910, era minero en Kern Co. Ca,

ASPARREN, Juan Miguel

Nacido el 13 de mayo de 1878. En 1917, trabajaba como pastor para la W.Lumber Co. en Washoe Co. Residía en Reno.

ASPARREN, Martin

Nacido hacia 1869. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Nantes procedente de Burdeos en noviembre de 1887. Se dirigió a Los Ángeles.

ASPARREN, Martin

Nacido hacia 1886. Llegó en. En 1910, trabajaba como pastor en Dewey, Washoe Co.

ASPARREN, Maximina

Nacida hacia 1883. En 1910, era sirviente en una casa privada en Ventura, Ventura Co. Ca.

ASPARREN, Miguel

Nacido en Bizcarret, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 6 de enero de 1920. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano. Se empleó como jornalero y, en 1920/1930, trabajaba como pastor en Fresno.

ASPARREN, Remigio

Nacido en Bizkarret, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1888. Llegó a Nuev York  a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 23 de marzo de 1907. Se dirigió a Fresno donde vivía a sur hermano Francisco.

ASPARREN, Román

Nacido en Leyún, Lizoain, Nafarroa, el 18 de noviembre de 1889. En 1917,trabajaba como pastor en Topaz, Mono Co, Ca.

ASPARREN, Roque

Nacido el 16 de agosto de 1888. Falleció en San Francisco el 24 de marzo de  1954.

ASPARREN, Sebastian

Nacido hacia 1863. Llegó a Nueva York a bordo del Chateau Lafitte procedente de Burdeos de 24 de octubre de 1888. Se dirigió a Los Ángeles.

ASPARREN, Sebastián

Nacido en Lumbier, Nafarroa, el 20 de enero de 1881. Hermano de José. Llegó en 1906. En 1910, era minero en Kern Co. Ca,

ASPEITIA, José “Joe”

Nacido en el “Basque Country” el 4 de octubre de 1892. En 1942, trabajaba como pastor para J.Asparren en Fresno, Ca. falleció en Fresno el 29 de noviembre de 1971.

ASPEITIA, José

Nacido hacia 1893. Llegó en 1912. En 1920, trabajaba como pastor en Kelton, Box Elder Co., Utah.

ASPIAZU, Ambrosio

Nacido el 20 de marzo de 1934. Trabajó como capataz para la North Sheep Co.. Se casó con María Luisa Argoitia en Marquina en 1972. Esta trabajó durante veinte años co cinando para los pastores de la compañía de su marido. En 2005, residía en Buhl.

ASPIAZU, Antonio

Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia. En 1910, residía en Boise, Ada Co., Id.

ASPIAZU, Bartolomé

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 11 de abrilde  1904. Llegó a Nueva York a bordo del Niágara procedente de Burdeos el 4 de mayo de 1920. Se dirigió a Elko. Dió como referencia la del “friend” Serafín Barainca. Falleció en Salt Lake City, Utah, en julio de 1985.

ASPIAZU, Benito

Nacido el 30 de abril de 1905. Falleció en Reno, Washoe Co, Nv, en enero de 1970.

ASPIAZU, Esteban

Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaiaa. Llegado el 24 de junio de 1907 a bordo del “Saint Paul” procedente de Cherburgo. Se dirigió a Boise.

Esteban Aspiazu

ASPIAZU, Esteban

Nacido el 26 de diciembre de 1876. Llegó en 1899. En 1920, era minero en Mac Kay, Custer Co. Id. Casado con Juliana (llegada en 1912). Era padre de Jamie (1908), Claudia (1913), Escolástica (1915), Angela (1916) y Pilar (1919)

ASPIAZU, Fred

Nacido el 14 de mayo de 1936. Casado con Lela. En 2007, residía en Nampa, Canyon.

ASPIAZU, Jaime

En diciembre de 1935, un juez de Salt Lake City le concedió la ciudadanía americana.

ASPIAZU, James

Nacido el 9 de noviembre de 1907. Falleció en Boise el 9 de noviembre de 1998.

ASPIAZU, José

Nacido en Mendata, Bizkaia, el 19 de marzo de 1880. En 1917, trabaja en la granja de Bill Hogdson en Caldwell Canyon, Residía en Boise 216 South 9th St.. Falleció en Boise el 13 de diciembre de 1947.

ASPIAZU, Juan

Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1873. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 18 de abril de 1914. Se dirigió a Pocatello, ID, donde había estado entre 1901 y 1907.

ASPIAZU, Juan

Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, hacia 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1910. Se dirió a Boise donde vivía su hermano Antonio.

ASPIAZU, Juan

Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, el 16 de mayo de 1918. Llegó a Nueva York en un avión de la TWA, procedente de Madrid, el 22 de mayo de 1951. Viajó junto a otros once vascos contratados por la Idaho Sheep Growers Association y por la Nevada Wool Grovers Association. Trabajó en Idaho como pastor. En 1961, estaba en Twin Falls.Falleció en Euskadi en julio de 1985.

ASPIAZU, Julián

Nacido en Ziortza, Bizkaia, hacia 1883. . Llegó a Nueva York a bordo del Noordam procedente de Boulogne, el 29 de marzo de 1907. Se dirigió a Boise.



ASPIAZU, Julian

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 5 de septiembre de 1900. Antes de emigrar, vivía en Gizaburuaga. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette el 6 de abril de 1920. En 1937, era pastor en Boise.

ASPIAZU, Julián

Nacido el 18 de julio de 1901. Se nacionalizó americano en 1940. Falleció en Boise en agosto de 1986.

ASPIAZU, Martin L

Nacido el 17 de octubre de 1941. Casado con Marlene. En 2007, residía en Meridian, Ada.

ASPIAZU, Ted E.

Nacido el 20 de septiembre de 1969. En 2007, residía en Boise, AAda.

ASPIAZU, Vicente

Nacido en Elgoibar, Gipuzkoaa, el 20 de octubre de 1893. En 1918, trabajaba como pastor para Laidlaw y Brockie, en Muldoon.

ASPIAZU, Víctor

Nacido el 13 de marzo de 1934. En 2007, residía en Boise, Ada.

ASPILCHE, Jose

Nacido en Abaurrea Baja, Nafarroa, el 19 de marzo de 1888. Llegó en 1908. En 1910, trabajaba como pastos en Dewey, Washoe Co. NV. En 1917, era ovejero independiente en Harney Co, Oregon.

ASPILCHE, Jose

Nacido en Villanueva, Navarra, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Santarem procedente de Le Havre el 31 de mayo de 1920. Se dirigió a Wellington, Nv, donde vivía su tio Lino. En 1930, trabajaba como pastor en Kanaah Creek, Mesa Co, Colorado.

ASPILCHE, José Javier

Nacido en Abaurrea Baja, Navarra,  1888. Llegó en 1908. En 1910, trabajaba como pastor en Dewey, Washoe Co. En 1917, era pastor independiente en Harney, Or. En 1920, era pastor  en Dent, San Joaquín Co, Ca. En 1942, era ranchero en Orland, Gleenn Co, Cal. Casado con Dominica.

ASPILCHE, Luciano

Nacido el 7 de enero de 1933. Trabajó como pastor en Nevada. Falleció en Navarra el 26 de mayo de 2008.

ASPILCHE, Manuel (1936-1981)

Nacido el 5 de febrero de 1936. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam el 14 de diciembre de 1952. Falleció en Fresno en febrero de 1981.

ASPILLAGA, Julián

Hacido hacia 1891. Pastor, En 1910, residía en Boise (Idaho St.).

ASPIRI, Abrahan

Nacido el 19 de octubnre de 1906. Trabajó en Idaho. Falleció en Seattle, King Co, Washington, el 19 de enero de 1999.

ASPIRI, Antonio

Nacido hacia 1849. En 1870, trabajaba como dependiente en una tienda de “dry goods” en Santa Clara, CAL.

ASPIRI, Dolores

En 1914, residía en Boise.

ASPIRI, Esteban

Nacido hacia 1875. Llegó a Nueva York a bordo del Campania procedente de Liverpool el 22 de marzo de 1897. Se dirigió a Winnemucca.

ASPIRI, Esteban

Nacido en Bizkaia el 2 de agosto de 1899. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 20 de abril de 1920. Se dirigió a Nevada. Dio como referencia la del “friend” José Madariaga.  En 1940, era pastor en Elko, NV. Falleció en Elko, Elko Co., en octubre de 1975.

ASPIRI, Faustino

Nacido en Ibarrangelua, Bizkaia, hacia 18969. Salio de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Saxonia el 12 de marzo de 1901. Se dirigió a Winnemucca.

ASPIRI, Fermin

Peón. En 1920, residía en Owyhee.

ASPIRI, Francisco

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 24 de junio de 1887. Llegó a Nueva York a bordo del “New York” procedente de Cherburgo el 25 de marzo de 1906. Se dirigió a Owyhhe, donde dio la referencia de J. Yriondo. Se casó en Boise con Engracia Bengoechea el 17 de noviembre de 1911. En 1917, trabajaba como pastor para John Gooding en Gooding.

ASPIRI, Frank

Nacido el 8 de septiembre de 1950.Casado con sally. En 2006, residía en Boise.

ASPIRI, José

Hacido hacia 1889. En 1910, trabajaba como pastor para José Bengoechea. En 1910, residía en Riddle.

ASPIRI, León

Nacido hacia 1890. Llegó en 1906. En 1910, era pastor en Twin Falls, Id.

ASPIRI, Manuel

Nacido hacia 1884. Llegó en 1909. Pastor En 1910, Residía en Boise (Idaho St.).

ASPIRI, Manuel

Nacido en 1923. En 2007, residía en Caldwell, Canyon.

ASPIRI, Mark

Nacido en 1975. En 2007, residía en Boise.

ASPIRI, María

Nacida hacia 1874. Llegó en 1908. Residía en Boise

ASPIRI, María Josefa

Navida en Lekeitio, Bizkaia, el 16 de noviembre de 1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine propcedente de Le Havre el 18 de septiembre de 1910. El 1 de febrero de 1911 se casó en Boise con Felipe Aldape (n.Mallabia). Madre de John, Angeles, Joe, María y Teresa. Fallecióp en noviembre de 1885.

ASPIRI BARINAGA, Martín

Nacido en Markina, Bizkaia. Era sobrino de Valentín Barinaga. Tras una visita a su hermana, en 1957, preparó los papeles para conseguir un contrato con la California Woolgrovers Association. Al cumplir el primer año, regresó a Marquina para casasrse con Elena Ugarteburu. Murió en accidente de tráfico.

ASPIRI, Modesto (1882-1939)

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 9 de enero de 1882. Llegó el 15 de diciembre de 1901 a bordo del “Pretoria” procedente de Boulogne. En 1910, trabajaba como pastor para su cuñado Manuel Gabiola en Indian Valley, Washington Co. Id.  Murió en Nampa el 19 de marzo de 1939.

ASPIRI, Samuel

Nacido en 1884. En 1910, era peón en Owyhee.

ASPIRI, Simon

Nacido hacia 1887. Llegó en 1914. En 1920, era pastor en Mac Dermitt.

ASPIRI, Venancio (1893-1979)

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 12 de diciembre de 1893. Llegó el 27 de marzo de 1914 a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre. Se dirigió a Boise donde tenía una prima: Dolores Aspiri. En 1920, residía en Acadia (Malheur, Oregon) donde trabajaba como pastor. El 12 de noviembre de 1921, se casó en Boise con Carmen Echevarria. Falleció en Caldwell en junio de 1979.

ASPITARTE, David

Nacido en 1955. Casado con Joana. En 2007, residente en Boise.

ASPITARTE, Domingo (1886-1971)

Nació el 4 de agosto de 1886. Llegó en 1907, empleándose como pastor.  En 1930, tenía una granja en Gooding. En 1912, se casó con Rafaela Alberdi tuvo ocho hijos: Jessie, Juanita, José Luis, Mary, John, Thomas, Loretta y Frank. Falleció en Boise en junio de 1971.

ASPITARTE, Edward

Nacido en Idaho en 1924. Carnicero. Fue reclutado en 1944.

ASPITARTE, Guillermo

Nacido en Ispaster, Bizkaia, el 25 de junio de 1891. En 1917, trabajaba como pastor para Jack Skillen en Corral, Camas. Falleció en Euskadi en diciembre de 1967.

ASPITARTE, Ignacio

Nacido en Ispaster, Bizkaia, hacia 1881. Llegó a Nueva York a bordo del Graff Wandersee procedente de Boulogne sur Mer el 19 de marzo de 1909. Se dirigió a Boise.

ASPITARTE, Joe L.

Nacido el 21 de junio de 1915. Falleció en Twin Falls el 16 de diciembre de 1992.

ASPITARTE, Joe

Residente en Idaho Falls. En noviembre de 1951, fue elegido presidente del Sixth Districtic Basketball & Football Officials Ass. En aquellos años era vendedor de la Flaherty Equipment de Pocatello, convirtiéndose, tras la reorganización de la compañía en vice-presidnte de la misma.

ASPITARTE, John H.

Nacido en Gooding en 1919. Reclutado en 1941.

ASPITARTE, John J.

Nacido en 1927. Casado con Beulah. En 2007, residía en Gooding.

ASPITARTE, Juan “John

Nacido en Bolivar-Cenarruza, Bizkaia, el 24 de junio de 1890. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine, procedente de Le Havre, el 20 de enero de 1910. Se dirigió primero a Boise, Idaho, donde tenía un hermano. En 1917, trabajaba como pastor para Alex Sarthon en Fresno Co.

ASPITARTE, Juan

Nacido en 1985. En 1930, trabajaba como pastor para John Firebough en Shoshone.

ASPITARTE, Manuel

Nacido en 1925. Casado con Bonnie. En 2007, residía Twin Falls.

ASPITARTE, Michael

Nacido el 15 de mayo de 1959. Falleció en Boise el 18 de fabrero de 2005.

ASPITARTE, Miguel Angel (Aizpitarte)

Nacido en Markina, Bizkaia, el 9 de octubre de 1947. En 1979, residía en Emmett, Gem Co.

ASPITARTE, Rafael

Nacido el 12 de junio de 1883. En 1917, residía en Boise.

ASPITARTE, Thomas R.

Nacido el 13 de noviembre de 1920. Falleció en Camas en 1988.

ASQUETA, José

Nacido hacia 1898. Llegó en 1915. En 1920, era pastor en Mac Dermitt, Malheur Co, Oregon.

ASQUETA, Máximo

Nacido en Ibarruri, Bizkaia, el 18 de marzo de 1888. En 1917, trabajaba como pastor para la Ascuenaga L & L Co, en Malheur Co., Or. Residía en Jordan Valley.

ASQUETA, Tomás

Nacido hacia 1899. Llegó en 1919. En 1930, era pastor en Mac Dermitt.

ASQUETA, Víctor (1890-1951)

Nacido en Ibarruri, Bizkaia,  el 28 de noviembre de 1889/1890. Llegó a Nueva York a bordo del Philadephia procedente de Cherburgo el 25 de ferbrero de 1910. Pastor. En 1917, residía en Boise (216 South 9th). En agosto de 1918, fue detenido en Boise por tener “bebidas intoxicantes” en su poder. El juez le puso una fianza de 1500 dólares (Idaho statesman, 1918-08-25).  El vasco fue sorprendido cuando trasladaba un alijo de licor. Fue condenado a treinta días en la cárcel del condado de Ada y a una multa de 50 dólares (Idaho statesman, 1918-08-29).
En junio de 1924, fue detenido por la policía cerca de Radnor, Montana, cuando transportaba 25 cajas de whisqui en su flamante “cadillac” nuevo. Asqueta confesó a los agentes que el siempre había sido pastor, hasta que pensó que podía ganar más dinero dedicándose al contrabando, en el que decidó invertir los 2000 dólares que había ahorrado cuidando ovejas. Compró el coche y se fue a Canadá a por el licor. Sin embargo fue detenido antes de que lograse vender una sola caja. El vasco fue condenado a 300 dólares de multa y a 60 días de cárcel. “Tenía 2000 dólares al salir de Boise, ahora, todo se ha perdido” (Billings Gazette, Montana, 1924-06-12). Falleció en Canyon, ID. el 16 de enero de 1951.


Astabie, François: Native of Ortsanko, Baxe Nafarroa, el 2 de enero de 1938. He married Anne Marie and they had two children, Linda and Michelle. He passed away on March 20, 1981 in San Francisco.

ASTABIE, Jacques

Nacido el 26 de septiembre de 1923. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de Panam procedente de Londres el 29 de septiembre de 1949.  Se dirigió a Madera. En 1957, inició los trámites para su naturalización ante un tribunal de California.

ASTABIE, Jean

Nacido en Ortsanko, Baxe Nafarroa, hacia 1895. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el 15 de diciembre de 1919. Se dirigió a San Francisco.

Astabie, Jean: He was baptized in Hosta, Baxe Nafarroa on May 21, 1934. His parents were Jean Astabie and Gracieuse Etchevest. He married Nancy Wynkoop on November 25, 1961 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. They lived in San Francisco in 1961. Falleció en San Francisco el 26 de agosto de 1989.

Astabie, Jean: Native of Hosta, Baxe Nafarroa. He married Maria Julia. He had several children: Jean-Paul, André, Christiane, Erika-Janet. He passed away on August 26, 1989 in San Francisco. He was a past president of Les Chasseurs.

ASTABIE, Laurent

Nacido en Ortsanko, Nafarroa, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el 15 de diciembre de 1919. Se dirigió a San Francisco, CAL.


ASTARLOA, Anastasio

Nacido en Bermeo, Bizkaia, hacia 1870. Casado. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 2 de abril de 1912. Se dirigió a Boise, Id. Dio como referencia la del “friend” Juan Cruz Anduiza.

ASTARLOA, Antonio

Nacido hacia 1891. Llegó al país en 1913. En 1920, trabajaba como pastor en las tierras públicas de Grandview, Owyhee. Era socio de Luis Argoitia y Tomás Achabal.

ASTARLOA, Benito

Nacido 4 de enero de  1901. Llegó en 1921. Se casó en Owyhee con Dora (n. Nevada)el 26 de junio de 1956. En 1930, era capataz en un rancho de Riddle, Owyhee. Falleció en Owyhee en junio de 1969.

ASTARLOA, Delford

Nacido hacia 1940. Se casó en  Owyhhe con Phillis Egan dl 7 de julio de 1960.

ASTARLOA, Pedro “Pete”

Nacido en Mallabia, Bizkaia, el 23 de diciembre de 1896. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 14 de marzo de 1920. Se dirigió a Nevada. Dio como referencía la del “friend” Juan Olalde. En 1917, trabajaba como pastor para D.F. Sweet en Twin Falls. En 1941, era pastor en Boise.

ASTARLOA, Peter

Nacido el 26 de nviembre de 1900. En 1943, trabajaba en Sacramento. Falleció en Sacramento en abril de 1986.

ASTARLOA, Valentín

Nacido en Alonsotegui, Bizkaia, el 16 de diciembre de 1897. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Le Havre el 11 de febrero de 1915. Se dirigió a Bruneau, Owyhhe Co. En 1930, era granjero en Summitt Lake, Humboldt Co. Luego, trabajó en varios ranchos del distrito de Denio. Falleció en Winnemuca, Humboldt, en abril de 1958.

ASTEGUIA, Antonio

Nacido en Aulestia, Bizkaia, hacia 1868. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 8 de abril de 1907. Dio como referencia la del “friend” José Anduiza en Boise, Ada, Id. En 1930, era pastor en North Fork, Elko Co.

ASTEGUIA, Antonio

Nacido en Ea (Calle Nueva), Bizkaia, el 19 de julio de 1899. Llegó en 1914.En 1918, trabajaba en el rancho de Jake Reed en Tuscarora, Elko Co. En 1920, trabajaba en un rancho en Deep Creek, Elko Co. En 1928, residía en Tuscarora.

ASTEGUIA, José

Nacido en Ea, Bizkaia, el 23 de marzo de 1896. En 1917, trabajaba para Read & Taylor en Tuscarora, Elko Co. Falleció en Euskadi en agosto de 1971.

ASTEGUIA, José

Nacido en Bedarona-Ea, Bizkaia, hacia 1900. Llegó a Filadelfia a bordo del Haveford procdente de Liverpool el marzo de 1911.  Tenía 11 años. Se dirigió a Elko, NV, donde vivía un tío (Goicoechea).

ASTEINZA, Antonio

Nacido en Murueta, Bizkaia, el 8 de septiembre de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del “Chicago” procedente de Le Havre el 24 de junio de 1913. Dio como referencia la de Lorenzo Asteiza en Mountain Home.

ASTEINZA ONDARZA, Antonio

Nacido en Murueta, Bizkaia, el 8 de septiembre de 1895. Antes de de emigrar, era marinero. Llegó a Nueva York a bordo del “Chicago” procedente de Le HAvre el 24 de junio de 1913. Se dirigió a Montain Home donde residía su hermano Lorenzo. En 1917, trabajaba como pastor en Bliss, Twin Falls Co., Id.

ASTEINZA, Gorka

Nacido en México el 17 de octubre de 1954. Falleció en Los Ángeles el 6 de abril de 1989.

ASTEINZA, Jesús

Nacido hacia 1886. Llegado en 1916. Pastor. En 1920, Residía en Boise (Idaho St.).

ASTEINZA ONDARZA, Lorenzo

Nacido en Murueta, Bizkaia,  el 12 de septiembre de 1893. En 1917, residía en Mountain Home, Elmore.

ASTELARRA,  Gabriel (1889-1944)

Nacidoe en Elantxobe/Gernika, Bizkaia, el 19 de marzo de 1889. Antes de emigrar era marinero. Llegó a Nueva York a bordo del Antonio López procedente de Bercelona el 18 de abril de 1916. Se dirigió a Mountain Home. Pastor. En 1920, residía en Grandview. En 1939, residía en Grand Juntio, Colorado. Falleció en Salt Lake City el 4 de agosto de 1944.

ASTELARRA, Isidro

Nacido en Murueta, Bizkaia, en el 15 de mayo de 1889. Llegó el 12 de marzo de 1910, a bordo del “Philadelphia” procedente de Cherburgo. Dió como referencia la de su primo, Benito Amantegui, residente en Boise. En 1915, era pastor en Boise. En 1917, trabajaba como pastor para J.E. Printer en Gooding. En 1941, era pastor en Boise.

ASTELARRA, Modesto

Nacido en 1901. Llegado en 1917. Pastor. En 1920, residía en Mountain Home.

ASTELARRA CHERTUDI, Román

Nacido en Murueta, Bizkaia, el 13 de noviembre de 1893. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Le Havre el 12 de marzo de 1912. Se dirigió a  Boise donde tenía un hermano. En 1912/1918, figuraba comno pastor. Falleció en Placer, CA, el 21 de enero de 1957.

ASTIASU, Casildo

Nacido en Ganuza, Navarra, el 9 de abril de 1895. En 1917, trabajaba como pastor para Tom Dufurrena en Denio, Humboldt Co. En 1930, trabajaba como pastor para Santiago Gabica en Mac Dertmitt.

Martin Astiasuain

ASTIASUAIN(ZARRA) ARRUTI, Martin J.(1883-1954)


Nacido en Errazu, Valle de Baztan, Nafarroa, el 15 de enero de 1883. Hijo de Joaquin Ignacio y de Juana. Llegó a Estados Unidos en 1902, instalándose en Fresno dos años más tarde. Segú parace trabajó un tiempo como repartidor en una panadería de San Francisco en los días del terremoto.  En 1918, tenía una explotación lechera en Reedley. Casado con Encarnación y, en segundas nupcias, con la hermana de esta.  Paula. Eran asturianas.  Era padre de Raymond, John, Martin Jr., Roque y Nellie. Falleció en Reedley, Fresno el 22 de febrero de 1954.

ASTIASUAIN SANCHEZ, John

Nació el 1 de diciembre de 1919. Falleció en Fresno el 10 de abril de 1996.

ASTIASUAIN, Martin

En 2008, era titular de una explotación lechera en Reedley, Fresno Co.

ASTIASUAIN, Roque G.

Nació en Fresno el 11 de septiembre de 1915. Falleció en Los Angeles el 28 de marzo de 1972.

ASTIBIA, John

Nacido en Leiza, Nafarroa, en 20 de mayo de 1886. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 27 de abril de 1912. Con él venía Francisco Echeveste, de Bera de Bidasoa. Se dirigieron a Elko. Dio como referencia la del “friend” Faustino Zozaya en Elko (que era tio de Echeveste). En 1918, era ganadero independiente en Bannock. Vivía en el Royal Hotel, de Ogden, Utah. En 1920, era granjero en Westwoler, Grand, Utah.

ASTIGARRAGA LIZARRALDE, Esteban “Steve” (1886-1962)

En 1936 la prensa californiana informaba sobre un “misterioso vasco-italiano” de 50 años,  de quien la policía sospechaba era un astuto falsificador. Fue detenido en Colusa en diciembre de aquel año y, en su automóvil, las autoridades encontaron el equipo necesario para realizar las falsificaciones. La “cosa” debía ser importante porque llegaron rápidamente los principales expertos en la materia, tanto de la policía del estado como del FBI (Woodland Daily Democrat, 1936-12-12).
Había nacido en Abadiño, Bizkaia, el 3 de agosto de 1886. Llegó  a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 1 de noviembre de 1909. Se dirigió a Rock Springs, Wyoming. En 1920, trabajaba como pastor en Price, Carbon Co, Utah. En 1930, vivía en Los Ángeles. Tenía su domicilio de el ostatu (hotel) de Domingo Muguira en Aliso Street. Eso sí, seguía trabajando como pastor. Poco después, se casó con una italiana llamada Lucille.
Cuando el Sheriff de Los Ángeles se enteró que el vasco esta retenido en Colusa pidió que no fuese puesto en libertad hasta que llegase. Resulto que Astigarraga se dedicaba, además a la extorsión, principalmente a pastores vascos e inmigrantes “iletrados”: italianos, polacos,... A algunos de sus compatriotas “fellow Basque sheepherders” llegó a amenazarles de muerte. Según parece, había dejado víctimas desde la frontera de México hasta Canadá.
A decir del corresponsal en Colusa del  Woodland Daily Democrat, el método del vasco era único: “Según la Policía convencía a sus víctimas que podía hacerles ricos. Les entregaba un billete nuevo y crujiente de cinco dólares, asegurando que cualquier banco lo aceptaría como bueno. Efectivamente, los bancos aceptaban el billete (que era bueno). Luego, les enseñaba la máquina de fabricar billetes(que, según parece, nunca utilizó) y les pedía una cantidad para preparar una gran tirada de billetes que les entregaría. (…) La policía encontró un cuaderno de cincuenta páginas con los nombres y direcciones de sus víctimas” (Woodland Daily Democrat, 1936-12-15).
Mientras tanto comenzaron a aparecer sus víctimas. En el cuaderno había 350 nombres en su mayoría de pastores vascos que trabajaban sobre todo en el condado de Fresno. Uno de estos fue Pedro Recondo, a quien estafó 5000 dólares (todos sus ahorros depositados en un banco de San Francisco). Sin embargo, Recondo no denunció al pastor falsificador, porque supondría aceptar su parte de culpa. Por su parte los agentes del FBI se retiraron del caso al no encontrar dinero falso en su poder. Al no hablar bien ni inglés, ni español, a la vez que mantenía su inocencia, la policía debió esperar a que llegase un intérprete que conociese la lengua vasca desde Fresno (Woodland Daily Democrat, 1936-12-16). Desde Fresno, llegaron policías, el intérprete vasco (un hotelero) y un pastor polaco que no reconoció al vasco pero si a su máquina.
El FBI envió al vasco a Los Ángeles,(donde además vivía con su esposa Lucille) para ser entregado a la Policía de la ciudad, por ser la primera que le había reclamado).
Falleció en Los Ángeles el 2 de julio de 1962.

ASTIGARRAGA, Eusebio

Nacido en Abadiño, Bizkaia, hacia1887. Llegó a Nueva York a bordo del Floride procedente de Le Havre el 11 de abril de 1913. Se dirigió a shoshone, ID.

ASTIGARRAGA, José

Nacido en Azkoitia, Gipuzkoa, el 7 de octubre de 1892. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne propcedente de Le Havre el 27 de marzo de 1912. En 1918, trabajaba como pastor para Lázaro Zubiri en Cherry Creek, White Pine Co. Nev.

ASTIGARRAGA, Juan

Nacido en Mutriku, Gipuzkoa, hacia 1887. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 7 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise, Id. Donde vivía su hermano Vicente. Hizo un segundo viaje en 1917. En esos días comenzó a trabajar en una planta eléctrica. En 1920, residía en Kuna Swam Power Falls.

ASTIGARRAGA, Vicente

Nacido en Mutriku, Gipuzkoa. En 1910, residía en Boise, Ada Co. id.

ASTIZ, Bautista

Nacido en Auritz-Burguete, Nafarroa, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 9 de julio de 1920. Se dirigió a Fresno donde tenía un hermano. Dio como referencia la de Matías Erro de The Growers Nacional Bank.

ASTIZ, Bautista

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de Panam procedente de Paris el 2 de noviembre de 1952. Viajaba con un contrato de pastor.

ASTIZ, Felipe “Phillip Y” (1895-1970)

Nacido en Oroz-Betelu, Nafarroa, el 21 de abril de 1895. Llegó en 1914. En 1930, trabajala eb un molino azucarero en Contracosta Ca. Casado con antonia (llegada en 1912), era padre de Albert (1918) y de Louie (1927). En 1942, trabajaba en la C & H Refeinery en Crocket, Contracosta. Falleció en Solano el 5 de abril de 1970.

ASTIZ, José

Nacido en Lekumberri, Nafarroa. En 1907, residía en Fresno, Fresno Co, Ca.

ASTIZ, José María

Nacido en Lekumberri, Nafarroa, hacia 1872. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre el 22 de marzo de 1907. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano José.

ASTIZ, Josefina “Josie

Nacido en julio de 1867. Llegó en 1888. En 1900, trabajaba como sirvienta en Peechtree, Monterey Co. Ca. Se casó con José Orradre y en 1930, eran granjeros en Peechtree. Con ellos, vivía su hermano Martin J.

ASTIZ, Martin

Nacido hacia 1870. Llegó en 1884. En 1895, residía en Oackland. En 1910, se dedicaba a la confección en Alameda, Almeda Co, Ca. En la década de los 1920, ya era un destacado comerciante. En 1929, solicitó la ciudadanía americana.  Casado con Luisa, californiana, era padre de cuatro hijas.

ASTIZ ETCHEVERRY, (Juan) Martin (1887-1943)

Nacido en Esnotz, Valle de Erro, Nafarroa, el 5 de febrero de 1887.Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 11 de mayo de 1903. Se dirigió a Fresno donde vivía su tío Martín Echeverria. Trabajó durante un tiemo en el hotel de José Lugea en San Francisco (1910). En 1918/1920, trabajaba en la granja de John Dockerson en Hollister, San Benito Co. Casado con María (llegada en 1913), era padre de Peter (1921). En 1930/1942, regentaba el Hotel Español en San Francisco (785 Broadway St). Falleció en San Francisco Ca. el 23 de mayo de 1943.

ASTIZ MARTIARENA, Martin

Nacido el 14 de agosto de 1878 en Berroeta, Valle de Baztán, Navarra. En 1918, trabajaba como pastor para R.L. Friend en Tulare. En 1920, cuidaba ovejas en Craighill, Kings Co. Ca.

ASTIZ, Martin J. (1869-1941)

Nacido el 18 de mayo de 1869. Llegó en 1884. En 1930, trabajaba como cocinero en Peechtree, Monterey Co. Ca. Hermano de Josefa. Falleció en Alameda el 12 de junio de 1941.

ASTIZ, Severo

Nacido el 6 de noviembre de 1927. Trabajó en Oregón. Falleció en Navarra el 15 de octubre de 1994.

ASTOBIZA, Jess

Nacido en Munitibar, Bizkaia, hacia 1903. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 23 de marzo de 1920. Se dirigió a Idaho. Dio como referencia la del “friend” Pedro Mendiola en Shoshone.

ASTOBIZA, José

Nacido en Nabarniz, Bizkaia, hacia 1903. Llegó a Nueva York a bordo de La  Savoie procedente de Le Havre el 23 de marzo de 1920. Se dirigió a Idaho. Dio como referecia la del “friend” Pedro Mendiola en Shoshone, Lincoln Co.

ASTOBIZA, José María

Nacido en Munitibar, Bizkaia, hacia 1886. Llegó a Nueva York a bordo del Saint Louis procdente de Cherburgo el 18 de febrero de 1907. Se dirigió a Boise.

ASTOLA, José

Nacido en Olaeta, Arabaa, el 22 de abfril de 1898. Llegó en 1915. En 1918/1920, trabajaba como pastor para J. Laucirica en Andrews, Harney Co, Oregon.

ASTOLA, Miguel

Nacido en Oleta, Araba, el 4 de julio de 1897. Llegó en 1916. En 1918(1920, estaba empleado por Segundo Achabal en Mac Dermit.

ASTOLA, Ramón

Nacido hacia 1898. Llegó en 1916. En 1930, realizaba distintos trabajos (odd jobs) en Sacramento, Sacramento Co, Ca.

ASTONDOA, Francisco

Trabajó como pastor para J.D. Aldecoa & son Inc. En Caldwell, Canyon.

ASTORECA, Angel

Nacido en Bizkaia, el 1 de marzo de 1896. En 1917, trabajaba como minero en una explotación de cobre en Box Elder Co, Utah. En 1930, trabajaba como pastor en Knox, Napa Co. Ca.

ASTORECA, Casimiro

Nacido en Errigoiti, Bizkaia. Salió de Liverpool a bordo del Cymric rumbo a Boston el 7 de septiembre de 1906. Se dirigió a Winnemucca.

ASTORECA, Francisco

Nacido en Gernika, Bizkaia,  el 24 de julio de 1884. Llegó el 12 de marzo de 1910, a bordo del Philadelphia procedente de Cherburgo. Trabajó como pastor para John Archabal en Mountain Home. Ganadero. En 1920, residía en Kuna. Casado con Jesusa tuvo tres hijos: Luis, Carmen y Gabriel.

ASTORECA, Gabriel

Nacido en 1917. Monotipista. Fue reclutado en 1941.

ASTORECA, Louis

Nacido en 1923. Conductor. Fue reclutado en 1944. Ese año, residía en Owyhee.

ASTORQUIA TELLERIA, Alejo

Nacido en Gautegiz Arteaga, Bizkaia,  el 17 de febrero de  1888. Hijo de Juan Astorquia Zendoquiz y de Basilia Telleria Longa. En 1918, trabajaba en Lander Co. En 1922, residía en Idaho. Ese año, su hermano Frank, de 28 años, falleció en un accidente en una mina de carbón en Rock Springs, Wyoming.

ASTORQUIA, Antonio

Nacido el 20 de enero de 1939. En 2007, residía en Caldwell, Canyon.



ASTORQUIA, Diego

Nacido en Natxitua-Ea, Bizkaia, el 11 de noviembre de 1898. Llegó a Nueva York a bordo del Hudson procedente de Bilbao el 18 de marzo de 1915. Trabajó como pastor en Oregon e Idaho. En 1934, figuraba como hotel-clerk en Boise, ID. En 1941, volvía a trabajar como pastor. Ese año, inició los trámites para su naturalización.

ASTORQUIA, Diego

En 1951, se casó en Boise con Rafaela Churruca, la viuda de Juan Muguiro.

ASTORQUIA, Eusebio (1885-1960)

Nacido en Aulestia-Murelaga, Bizkaia, el 29 de octubre de 1885. En 1917, trabajaba como pastor para John Gooding, en Gooding.Se casó en Gooding con Josefina Ensunza el 22 de enero de 1932. Falleció en agosto de 1960.

ASTORQUIA, Francisco “Frank”

Nacido en marzo de 1873. Llegó en 1893. En 1900, trabajaba como pastor en Whites Ranch, Eureka Co, Nev.

ASTORQUIA, Francisco “Frank”

Nacido hacia 1894. Falleció en Rock Springs, Wy, el 4 de diciembre de 1922, a causa de las heridos producidas por un desprendimiento de carbón en la mina en que trabajaba. Tenía un hermano, Alejo, en Idaho.

ASTORQUIA ENSUNZA, Frank

Nació en Gooding en 1941. Ranchero. Hijo de Eusebio. En 2007, residía en Gooding.




ASTORQUIA AZPITARTE, Joe

Nacido el 29 de diciembre de 1923. Hijo de Julio y de María. Reclutado en 1943, sirvió en la Policía Militar en Alaska. Al licenciarse trabajó para sus padre en el Rialto Hotel. Casado con Joyce fue padre de tres hijos. Fallecido en Twin Falls el 26 de octubre de 2006.

ASTORQUIA, Jim

Nacido el 1 de noviembre de 1950. En 2006, residía en Twin Falls.

ASTORQUIA, John S.

Nacido el 2 de febrero de 1947.Casado con Rosie. En 2007, residía en Hayden, Kootenai.

ASTORQUIA, Juan

Nacido en Gautegiz-Arteaga, Bizkaia, hacia 1857. Salio de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Saxonia el 12 de marzo de 1901. Venía con él su hijo Victor de once años. Se dirigió a Winnemucca.

ASTORQUIA, Julio (1896-1971)

 Nacido en Aulestia, Bizkaia, el 15 de julio de 1896. Llegó a Nueva York el 8 de marzo de 1913, a bordo de “La Provence” procedente de Le Havre. Se dirigió a Boise. Pastor. Se casó con María Azpitarte el 20 de octubre de 1918. En 1930, residía en Jerome con su esposa y sus hijos Rosie y Joe. En 1942, era ranchero en Hailey. En 1957 regentaba el Rialto Hotel & Bar en Hailey. Falleció en Hailey, Blaine, en abril de 1971.

ASTORQUIA, Justin

Nacido el 17 de marzo de 1964. En 2007, residía en Gooding, Gooding.

ASTORQUIA, Lázaro

Nacido en Ibarrangelu, Bizkaia. Salió de Liverpool a bordo del Lusitania rumbo a Nueva York el 7 de marzo de 19808. Se dirigió a Boise.

ASTORQUIA, Lázaro

Nacido en Vizcaya. En 1971, residía en Mountain Home.

ASTORQUIA, Pedro

Nacido hacia 1860. Llegó a Nueva York a bordo del Hispania procedente de Le Havre en abril de 1898. Se dirigió a Winnemucca donde vivía su hermano.



ASTORQUIA, Tomás (1901-1969)

Nacido en Ziortza-Bolibar, Bizkaia,  el 28 de julio de 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Burdeos el 4 de mayo de 1920. En 1939, era ganadero en Boise. En 1934,  inició los trámites para su naturalización. Fallecido en Idaho en mayo de 1969.

ASTORQUIA TELLERIA

Nacido en Natxitua-Ea, Bizkaia,  hacia 1890. Salio de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Saxonia el 12 de marzo de 1901. Viajó con su padre Juan. Se dirigió a Winnemucca.

ASTUY, Dan

Nacido el 14 de octubre de 1892. Falleció en Shoshone, Lincoln, en junio de 1979.

ASTUY ORTUZAR, Emeterio

Nacido en Bermeo, Bizkaia, el 31 de agosto de 1884. Llegó a Nueva York a bordo del Adriatic procedente del Cherburgo el 20 de marzo de 1908. Se dirigió a Winnemucca, Humboldt, donde vivía su primo Pedro Astuy. En 1918, residía en San Francisco donde trabajaba como marinero.

ASTUY, Felicia

Nacida en Bermeo, Bizkaia, hacia 1896. Llegó a Nueva York a bordo del California procedente de Bilbao el 1 de mayo de 1915. Se dirigió a Elko para reunirse con su padre Pedro

Astury, Felicia: Native of Bermeo, Bizkaia daughter of Pedro Astury and Catalina Aboitiz. She married Juan Madarieta from Ispazter, Bizkaia on July 31, 1906 in presence of John and Carmen Saval at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. The couple lived in Elko, NV. See also Madarieta, Felicia.

ASTUY ABOITIZ, Justo (1899-1978)

Nacido en Ispaster, Bizkaia, el 7 (21) de marzo de 1899. Hijo de Pedro y Catalina. Su padre había emigrado antes que él. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 29 de marzo de 1914. Hizo un segundo viaje en 1922. En 1918/1920, trabajaba como pastor para John Saval en Grass Valley. Residía en Austin, Lander Co. Falleció el 11 de mayo de 1978. Está enterrado en Winnemucca.

ASTUY LEJONA, Pedro

Nacido en Bermeo, Bº Alimike, Bizkaia, el 14 de mayo de 1867. Hijo de Julian Astuy Lartigui y de Tomasa Lejona Beitegui. Se casó en Ispaster con Catalina Aboitiz Achaval. Llegó a Nueva York a bordo del Umbria procedente de Liverpool el 26 de febrero de 1899. Dio como referencia la de Eugenio Aboitiz en Winnemucca. En 1906, residía en Winnemucca. Hizo un tercer viaje en 1907. En 1912, inició los trámites para su naturalización ante un tribunal del estado de Washington. Entonces figuraba como “pescador”.  En 1920, era minero en una mina de plata . En 1915, residía en Elko.

ASTUY, Pedro M.

Nacido el 7 de octubre de 1902. En 1937(1953, trabajaba en Salinas, Monterey Co. como pescador.  Caddo con Josefina. Falleció en Monterey, C, el 22 de octubre de 1974.

ASTUY, Santiago

Nacido hacia 1898.Llegó en 1923. En 1930, trabajaba como pastor en Shoshone.

ASUMENDI, Agustin

Nacido hacia 1885. Llegó en 1905. En 1910, trabajaba como pastor en Paradise, Humboldt.

ASUMENDI, Antonio

Nacido en Cenarruza, Vizcaya,  el 30 de octubre de 1900. En 1918, trabajaba como pastor para Mc Loud & Hogdson en Caldwell, Canyon. Residía en Boise, Ada (9th St.).

ASUMENDI, Domingo (1889-1976)

Nacido en Jemein-Markina, Bizkaia, el 9 de mayo de 1889. Llegado en 1903. Pastor y ganadero en Owyhee. En 1930, residía en Mountain Home. En 1942, era granjero independiente en Meridian, Ada Co, Id. El 2 de octubre de 1920 se casó con Belén Epalza. Padre de Belén, Uriel, Rosario y Ruben. Falleció en Boise en agosto de 1976.

ASUMENDI, Domingo

Nacido el 1 de abril de 1954. Casado con Julie. En 2007, residía en Boise.

ASUMENDI, Elías

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 10 de julio de 1951. Se dirigió a Salt Lake City, Utah. Traían como referencia la de Karl V. King.  Con él viajaban otfros 22 vascos.

ASUMENDI, Eusebio

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 15 de diciembre de 1895. En 1917, vivia en Jordan Valley, Malheur Co., Oregon. En 1942, trabajaba como pastor para Robert Miller en Emmet, Ada Co, Ida. Residía en Boise (Grove St.)

ASUMENDI, Francisco “Frank”

Nacido en Markina, Bizkaia, el 22 de junio de 1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1911. Se dirigió a Boise donde vivía su hermano Domingo. En 1930, era grajero en Green Meadow, Ada Co, ID. En 1942, trabajaba en Nyssa, Malheur Co. Oregon.Casado con Jesusa (Jennie). Padre de Jesus y de Benito. Jesusa falleció en Boise el 22 de septiembre de 1934. La muerte se produjo cuando trataba de evitar que un camión atropellase a su hijo Benito de dos años. Madre e hijo fallecieron.Falleció en Oregon el 17 julio de 1962.

ASUMENDI,  Felix

Nacido en Jemein-Markina, Bizkaia, en 22 de septiembr de 1896. Hermano de Pedro. Llegado en 1914. Pastor, en 1918, trabajaba para Domingo Asumendi en Riddle. En 1930, residía en Green Meadow donde trabajaba como bracero en una granja.

ASUMENDI, Joaquin

En 1940, era manager del Globo Hotel (773 Broadway).

ASUMENDI, John J.

Nacido el 9 de febrero de 1916. En 1958, era vicepresidente de un banco en Boise. Fallecido el 17 de febrero de 1992.

ASUMENDI, José

Nacido en 1892. Llegado en 1910. Pastor. En 1920, residía en Mountain Home.

ASUMENDI, José

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 29 de abril de 1920. Llegó a Estados Unidos por vía aérea el 10 de febrero de 1948, empleándose como pastor en Duckwater, NV por 200 dólares al mes. En 1950, el Senado americano le concedió la residencia permanente.

ASUMENDI, José

Nació el 12 de marzo de 1939. Falleció en Blackfoot, Bingham el 8 de abril de 1980.

ASUMENDI, José Diego

Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1863. Casado con Genara Gabiola. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 4 de abril de 1909. Se dirigió a Winnemucca, Humboldt Co., Nev. Dio como referencia la de su hijo Augustin.

ASUMENDI, Joseph M.

Nacido el 28 de julio de 1955. En 2006, residía en Homedale, Owyhee.

ASUMENDI, José

Nacido hacia 1870. Llegó en 1900. En 1910, trabajaba como pastor en Paradise, Humboldt Co.

ASUMENDI, José

Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1862. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Le Havre el 12 de abril de 1915. Se dirigió a Elko donde residía su hijo Tomás. Había residido en Idaho entre 1906 y 1914.

ASUMENDI, José

Nacido hacia 1883. Llegó en 1914. En 1930, trabajaba como pastor para Yribarren & Goñi en Kern.

ASUMENDI, Juan

Nacido en Markina, Bizkaia, el 22 de diciembre de 1880 (12 de diciembre de 1881).  Llegó a Nueva York a bordo del Campania procedente de Liverpool el 19 de marzo de 1899. En 1918, residía en Boise (1419 Harp). Socio de Ramón Yriondo en el negocio ovejero. Casado con María (n. Akorda), tuvo cuatro hijos: Raymond (1912), Rose (1914), John (1916)  y Alberta (1926). En 1930, seguía residiendo en Boise (North 10th St.). En 1933, formaba parte de la Basque Band. Fue uno de los fundadores del Centro Euzkaldunak de Boise.

ASUMENDI, Juan

Nacido hacia 1892. Falleció en Boise en marzo de 1955.

ASUMENDI, Juan José

Nacido en Markina, Bizkaia,  el 12 de diciembre de 1881.  En 1942,  era ranchero en Meridian, Ada Co.  Casado con María (¿).

ASUMENDI PAGUEGUI, Juan José

Nacido en Markina, Bizkaia, el 27 de enero de 1892. En 1942, trabajaba como pastor en Shandow, San Luis Obispo, Ca. Falleció en Kern el 10 de noviembre de 1944.

ASUMENDI, Louis M.

Nacido el 11 de marzo de 1957. En 2006, residía en Meridian, Ada.

ASUMENDI, Pedro (1895-1991)

Nacido en Jemein (Markina), Bizkaia, el 28 de febrero de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del “Niagara” procedente de Cherburgo el 23 de marzo de 1913. En 1918, trabajaba como pastor para Ramón Yriondo en Murphy. Tambien trabajó para Valentín Barinaga. En 1930, residía en Meadow, Ada. En 1942, trabajaba como pastor para Tom Bicandi  cerca de Dry Creek. Residía en Boise. Falleció en Euskadi en febrero de 1991.

ASUMENDI, Ramón

Nacido en Markina, Bizkaia, hacia 1874. Llegó a Boston a bordo del Umbria procedente de Liverpool el 22 febrero de 1902. Se dirigió a Battle Mountain.

ASUMENDI, Ramón Ruperto “Raymond”

Nacido el 3 de julio de 1911. Pastor y ganadero en Owyhee. Se casó en Boise en 1939 con Eileen Hietala. Tuvo tres hijos David, Susan y Benita. Falleció en Meridian, Ada, en septiembre de 1977.

ASUMENDI, Rubén

Nacido el 8 de noviembre de 1922. Falleció en Idaho en noviembre de 1972.

ASUMENDI, Sam

Nacido el 15 de diciembre de 1895. Falleció en Boise en septiembre de 1978.

ASUMENDI, Tomás

Nació en Amoroto, Bizkaia,  el 17 de septiembre de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del Oceanic procedente de Cherburgo el 23 de marzo de 1911. Se dirigió a Elko donde vivía su padre (en el Hotel de Santiago Arriola). En 1915, residía en Elko. En 1917, trabajaba como pastor para la Ely Ranching Co., en Ely, White Pine Co., Nv.

ASUMENDI, Víctor

Nacio en 1901. Falleció en Idaho el 8 de enero de 1945.

ASURMENDI, Joaquin

Nacido en 19 de junio de 1900. En 1930, trabajaba en San Francisco, CA. Casado con Grace (Gratianne). Falleció en Navarra el 12 de octubre de 1990.

ASURMENDI SOLA, Macario

Nacido en Lerga, Nafarroa, el 12 de agosto de 1924. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam el 6 de noviembre de 1952. En 1958, trabajaba en Boise, IDcomo “driller”. Ese año inició las gestiones para su naturalización.

ASURMENDI, Modesto

Nacido en Lerga, Nafarroa el 24 de febrero de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del New Rochelle procedente de Le Havre el 15 de noviembre de 1920. Se dirigió a Bakesrfiel, Kern, CA. en 1942, trabajaba en la Modern French Laundry en Hollister. Falleció en San Benito, CA, el 11 de enero de 1983.

ATECA, Anastasio

Nacido el 17 de agosto de 1902. Trabajó en California. Falleció en Euskadi en mayo de 1986.

ATECA, Basilio

Nacido en Morga, Bizkaia, hacia 1902. Pastor. Llegó enl 15 de diciembre de 1919 a bordo del “Chicago” procedente de Burdeos. En 1920, residía en King Hill, Owyhee.

ATECA, Fermin

Nacido en Busturia, Bizkaia, el 10 de marzo de 1900. Llegó a Key West a bordo del  Miami procedente de Cuba. Había trabajado un tiempo en Cienfuegos. En 1935, trabajaba como pastor en Salt Lake City, USA. Ese año, inició los trámites para su nacionalización

ATECA, Gaspar

Nacido en San Sebastián, Giopuzkoa, hacia 1868. Antes de emigrar era marino. Llegó a Nueva York a bordo del Statendam procedente de Boulogne-sur Mer el 17 de febrero de 1904. Se dirigió a San Francisco.

ATECA, José

Nacido el 16 de marzo de 1875. En 1917, trabajaba en una compañía minera en Langlar, Cochise Co., Arizona.

ATECA, Lucio

Nacido en Arrieta, Bizkaia, el 29 de octubre de 1897. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 10 de enero de 1914. En 1917, trabajaba como pastor para Sam Ballentine en Ketchun, Blaine. Fallecido el 21 de octubre de 1918 en Mountain Home.

ATECA, Marcelino

Nacido en Busturia, Bizkaia, el 25 de abril de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Le Havre el 23 de marzo de  1913. Dio como referencia la del “friend” Sebastián Arruti en Shoshone, Id. En 1918, trabajaba como pastor para A.W. Rosecrand, en Burley, Cassia Co. Idaho. En 1930, estaba empleado  en una granja de Mound Valley, Elko Co.



ATELA GOICOECHEA, Félix

Nacido en Gamiz, Bizkaia, el 20 de noviembre de 1883. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre 1908. Pastor. En 1910, residía en Boise (Idaho St.). En 1918, trabajaba para F.W. Gooding en Shoshone (Lincoln). Casado con María (n.Busturia). En julio de 1945, ratificó la declaración de intenciones para su naturalización. Aquel año, su hijo Andrés estaba exiliado en Venezuela, y su hija Lea, en Busturia. Aquel año (1945), era pastor en Hammet, Elmore Co. ID.

ATELA, Félix

Nacido hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Carmania procedente de Liverpool el 2 de mayo de 1906 procedente de Liverpool. En 1910, trabajaba como pastor en Smokey.

ATELA, Julián

Nacido hacia 1887. Llegó a Nueva York a bordo del “Saint Paul” Procdente de Cherburgo el 24 de junio de 1907. Se dirigió a Boise.

ATELA, Leonardo

Nacido en Busturia, Bizkaia, el 24 de noviembre de 1893. En 1917, trabajaba como campero en Shoshone, Lincoln.

ATTABIT,  Jacques “Jack”

Nacido el 22 de noviembre de 1879. Llegó en 1896. En 1910/1930, era propietario de una lavandería en San Francisco, Ca. Tambien trabajó un tiempo como motorista de la United Railway Co. Casado con Jenny (llegada en 1903) era padre de Albert (1908) y de Madelaine (1909).



ATUCHA, Eusebio

Nacidoen Gorozika, Bizkaia,  el 14 de agosto de 1891. En 1917, trabajaba para M.S. Marriot en Odgen, Utah.

ATUCHA, José

Nacido en Zeanuri, Bizkaia, el 3 de mayo de 1894. En 1917, trabajaba como pastor para Bullard & Jonson Sheep Co. en Emmett, Gem Co, Id.

ATUCHA, Ramón

Nacido en diciembre de 1881. Llegó en 1905. En 1917, trabajaba como pastor en Modesto, Stanislaus Co. CAL. En 1930, regentaba una lechería enel mismo lugar.



AULESTIARTE, Gegorio

Nacido en Gernika, Bizkaia, hacia 1884. Llegó a Nueva York a bordo del New York procedente de Cherburgo el 25 de febrero de 1906.  Se dirigió a San Francisco CAL. Dio como referencia la del “friend” Gregorio Inchausti-

AURRE, Benito

Nacido en Zamudio, Bizkaia, hacia 1903. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Le Havre el 6 de abril de 1920. Se dirigó a Marysville, Ca. Venía con un contrata de seis años.  En 1930, trabajaba en una granja en  Rough and Ready, Nevada, California

AURRE, Emilio

Nacido en Amorebieta, Bizkaia, el 28 de mayo de 1886. “Saltó” del “Yandiola”, matrícula de Bilbao el 19 de julio de 1917, dirigiéndose a Boise. Allí se empleó como fregaplatos en el Silver Grill.

AURRECOECHEA, Angel

Nacido hacia 1886. Llegó en 1904. En 1910, en 1910, era pastor en Tuscarora, Elko Co.

AURRECOECHEA, Andrés

Nacido el 30 de noviembre de 1902. Trabajó como pastor en Idaho. Falleció en Euskadi el 5 de enero de 1995.

Aurrecoechea, Caroline: On January 15, 1879 she married José Aurrecoechea in presence of Pedro (Pierre?) Garat and Gratianne Arambide at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco. Notre-Dame-des-Victoires’ priest, Robert Pastos, married them. See also Garat, Caroline.

AURRECOEHEA, José

Nacido en Bilbao, Bizkaia, el 5 de septiembre de 1832. Llegó a Estados Unidos a bordo del Golden Gate procedente de Cuba el 10 de abril de 1858. Desde 1872,  era ciudadano americano. En 1876/1890, era granjero y ranchero (propietario) en Livermore. Residía en San Francisco. Casado con Louise, era padre de Luis.

Aurrecoechea, José: He arrived in California from Montevideo, Uruguay. He worked with Juan Miguel Aguirre in his water transportation business in San Francisco in the mid-nineteenth century. In 1872, he bought the Idiart Ranch in Merced County from Jean Echeto.[1]


Aurrecoechea, José: Native of Bizkaia. He married Caroline Garat, born in California, in January 1879 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. Caroline’s parents were Jean and Gratiane Garat.

Aurrecoechea, José: On January 15, 1879 he married Caroline Garat in presence of Pedro (Pierre?) Garat and Gratianne Arambide at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco. Notre-Dame-des-Victoires’ priest, Robert Pastos, married them.

AURRECOECHEA, José

Falleció en San Francisco en 1897.

Aurrecoechea, José: His parents were Juan José Aurrecoechea and Ramona Mota. On January 14, 1894 he married Marcelina Learreta in presence of Angel and Magdalena Aramburu at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco.

AURRECOECHEA, José

Nacido el 19 de octubre de 1903. Trabajó como pastor en Idaho. Falleció en Euskadi  en octubre de 1981.

AURRECOECHEA, José Ramón

Nacido en San Francisco, el 10 de noviembre de 1894. En 1918, era instructor de atletismo de la Universidad de California-Santa Clara. En 1942, residía en San Mateo.

AURRECOECHEA, Justo José

Nacido en Ea, Bizkaia. el 27 de mayo de 1885. Llegó en 1912. En 1920, trabajaba como pastor para José Larrea en Craighill, Kings. En 1942, residía en Marysville, Ca. y estaba desempleado.

AURRECOECHEA, Luciano

Nacido el 17 de julio de 1904. En 1918, trabajaba como pastor para los Whiston Bros. en Mountain Home.

AURRECOECHEA, Luis

Nacido el 26 de septiembre de 1879. En 1918, era ciudadano americano. Regentaba el Britle Caffe en Bingham Canyon, Salt Lake City, Utah. En el censo de 1920, figura comomúsico en el mismo lugar.

Aurrecoechea, Marcelina: Her parents were Marcelino Learreta and Carmen Urtudiaga. On January 14, 1894 she married José Aurrecoechea in presence of Angel and Magdalena Aramburu at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco. See also Learreta, Martina.

AURRECOECHEA Marcelina

Condado de San Francisco
Nacida en España en agosto de 1863, llegó en 1890. Tenía dos hijos, Joseph (California, noviembre de 1894), Louis (España, septiembre de 1880, llegó en 1893 Tenedor de Libros), una hermana, Carmen (España, octubre de 1872, llegó en 1895), y una madre, Carmen (España, julio de 1839, llegó en 1895).

AURRECOECHEA, Ricardo

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 25 de enero de 1955. Venía con un contrato de pastor.

AURRECOECHEA, Rita

Nacida en 1897. Llegada en 1919. En 1920, era criada en el hotel de Agapito Bideganeta en Mountain Home.

Fermin Aurteneche

AURTENECHE MENCHACA, Fermin

Nacido en Meñaka, Bizkaia, el 18 de noviembre de 1946. Con 13 años embarcó en un atunero, haciendo varias campañas en África. Emigró a Estados Unidos, trabajando en California y Nevada, hasta que llegó a Idaho, empleándose, primero como pastor. Posteriormente, entró en la Simplot Co., en Rupert. Ha sido presidente de la Rupert Basque association. Casado, es padre de una hija. En marzo de 1980, inició los trámites para su nacionalización.

AURTENECHEA, Antonio

En 1901, residía en Winnemucca, NV.

AURTENECHEA, Silvestre

Nacido en Gernika, Bizkaia, hacia 1880. Llegó a Nueva York a bordo del Statendam procedente de Boulogne el 17 de noviembre de 1901. Se dirigió a Winnemucca, NV, donde vivía su tío Antonio Aurtenechea.

AUSQUI, Ciriaco

En 1921 era ovejero (sheep raiser) en Stockton, San Joaquin Co, CA.

AUSQUI, Jean

Nacido en Lasse, Baja Navarra,hacia 1898. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Burdeos el 30 de enero de 1920. Ze dirigió a Elko. NV

AUSQUI, Michel

Nacido hacia 1879. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre el 20 de julio de 1896. Se dirigió a San Francisco-

AUSQUI, Michel

En 1901, residía en San Francisco.

AUSQUI, Miguel

Nacido en Luzaide, Nafarroa,  hacia 1883. Llegó a Nueva York a bordo de L’Aquitanie procedente de Le Havre el 8 de diciembre de 1901. Se dirigió a San Francisco donde vivía si tío Michel Ausquy.

AUSQUI, Pedro

Nacido en Auritz-Burguete, Nafarroa, hacia 1866. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Garrison, Montana, donde tenía un primo. Había estado en el Oeste entre 1895 y 1896.

AUSQUI, Polonia

Nacida en Mezkiriz, Nafarroa, hacia 1890. Llegó a  Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 20 de diciembre de 1902. Se dirigió a Fresno.

AUSQUI, Rufina

Nacida en Mezkiriz, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1887. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 21 de febrero de 1904. Se dirigió a Fresno donde vivía una hermana.

AUSQUY, Pedro “Peter

Nacido en Orreaga-Roncesvalles, Nafarroa,  el 6 de junio de 1896. Llegó a San Francisco a bordo del Peru procedente de la Ciudad de Panamá en febrero de 1914. En 1928, era tendero en Los Ángeles. Ese año, inició los trámites para su nacturalización. Casado con decia (. Louisiana)

AUSQUY, Pierre “Peter”

Nacido hacia 1885. En 1920, era ovejero en Buffalo, Johnson Co, Wyoming.

AUSQUY, Pierre

Nacido el 20 de marzo de 1925. Llegó a Nueva York  a bordo de un vuelo de Panam procedente de Bruselas el 2 de noviembre de 1947. Se dirigió a Buffalo, Wyoming. En septiembre de 1965 inició los trámites para su nacionalización ante un tribunal de San Francisco.




AUXART, Jean

En 1910, residía en Fresno.

AUXO, Pierre

Nacido en Iholdy, Baxe Nafarroa, hacia 1886. Llegó a Nueva York a bordo de La Provenvce procedente de Le Havre el 11 de marzo de 1910. Se dirigió a Elko.

AUZA, Jacinto

Nacido hacia 1871. Llegó hacia 1910. En 1920, era pastor para Francisco Satrustegui en Alkire, Maricopa, Arizona. Casado con Francisca, era padre de Francisco, José y Martina.

AUZA, José

Nacido hacia 1911. Llegó en 1917. En 1930, estaba empleado en un sugar mill en Contra Costa.

AUZOCOA, José María

Nacido en Arrieta, Bizkaia, hacia 1903. Llegó a Nueva York a bordo del Niagara procedente de Burdeos el 30 de enero de 1920. Se dirigió a Boise donde vivía su primo Policarpo Gorroño.

AUZQUI, Angel

Nacido en Mezkiritz, Valle de Erro, Nafarroa, el 1 de marzo de 1895. En 1917, trabajaba como pastor para Matías Erro en Whaetville, Fresno CA.

AUZQUI, Arnaud

Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, el 23 de septiembre de 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 24 de marzo de 1925. Se dirigió a Buffalo, Wyoming, donde vivía su hermano Jean. Falleció en Casper, Natrona, Wyoming el 19 de mayo de 1998.

AUZQUI, Arnaud

Nacido el 5 de febrero de 1905. Falleció en Wyoming en noviembre de 1969.

AUZQUI, Bernard

Nacido en Arneguy, Baxe Nafarroa, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 25 de marzo de 1923. Se dirigió a Stockton, CAL, donde vivía su primo Michel Michelena.

AUZQUI, Ciriaco

Nacido en Mezquiriz, Navarra, 8 de agosto de 1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 15 de octubre de 1910. Se dirigió a Fresno donde vivían se hermana y un tío. En 1918, trabajaba como pastor en Stockton.

AUZQUI, Gratien

Nacido en Lasse, Baxe Nafarroa, hacia 1899. Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 1 de octubre de 1923. Se dirigió a Ely, NV, donde vivía su hermano Jean.

AUZQUI, Jean

Nacido en Lasa, Baxe Nafarroa. En 1923, residía en Ely, white Pine Co. NV.

AUZQUI, Jean

Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 31 de marzo de 1926. Se dirigió a Buffalo, wyoming. Dio como referencia la del “friend” Simon Harriet.

AUZQUI, Jean

Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa. En 1929, residía en Buffalo, Wy.

AUZQUI, María

Nacida en Mezkiritz, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1897. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 15 de octubre de 1911. Viajaba con su tía Marcelina Echeverria de Valcarlos. Se dirigieron al condado de Orange, CA, donde vivía su hermana Polonia.

AUZQUI, Michel

Nacido en Luzaide, Nafarroa, el 30 de octubre de 1883. Llegó a Nueva York a bordo del Caroline procedente de Burdeos el 18 de diciembre de 1920. Se dirigió a Reno, NV, donde tenía un hermano. Había vivido en Cedarville entre 1913 y 1919. En 1918, trabajaba como campero para Martin espil en el candado de Modoc,

AUZQUI, Michel

Nacido en Arnegi, Baxe Nafarroa, hacia 1895. Legó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 25 de febrero de 1924. Se dirigió a Rupert, Idaho, donde tenía un hermano

AUZQUI, Michel

Nacido el 5 de mayo de 1904. Falleció en Casper, Natrona, Wyoming, en dieimbre de 1992.

AUZQUI ECHEVERRIA, Miguel

Nacido el 14 de diciembre de 1941. Falleció en California en octubre de 2009.

AUZQUI, Pedro

Nacido hacia 1853. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Havre procedente de Burdeos en diciembre de 1891. Se dirigó a California.

AUZQUI, Pedro

Nacido en Luzaide, nafarroa, hacia 1862. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre el 11 de febrero de 1902. Se dirigió a San Francisco. Dio como referencia la del “friend” J. Iparraguirre.

AUZQUI, Polonia

Nació en Mezquiriz, Nafarroa, hacia 1890. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 20 de diciembre de 1902. Se dirigió a Fresno.

AUZQUI, Pierre

Nacido en Arnegi, Nafarroa, hacia 1906. Llegó a Nueva York a bordo del Ile de France procedente de Le Havre el 26 de febrero de 1929. Se dirigió a Buffalo, Wy., donde vivía su hermano Jean.

AYARZA, Antonio

Nacido hacia 1901. Llegó en 1910. En 1920, regentaba con sus dos hermanos una granja (dairy farm) en Tranquillity, Fresno Co.

AYARZA, Basilio

Nacido en Zamudio, Bizkaia, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Le Havre el 6 de abril de 1920. Se dirigó a Marysville, Ca. Venía con un ciontrata de seis años.

AYARZA, Frank

Nacido hacia 1890. Llegó en 1910. En 1920, regentaba con sus dos hermanos una granja (dairy farm) en Tranquillity, Fresno Co.

AYARZA, Juan “John”

Nacido hacia 1893. Llegó en 1910. En 1920, regentaba con sus dos hermanos una granja (dairy farm) en Tranquillity, Fresno Co.

AYARZA, Juan

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Transcontinental procedente de Madrid el 5 de junio de 1951. Venía contratado por la S. Idaho Sheepherders Association.

AYARZA, Juan B.

Nacido el 14 de junio de 1914. Trabajó en Washinton. Falleció en el País Vasco el 22 de mayo de 1989.

AYARZA, Luis

Nacido hacia 1884. Llegó en 1919. En 1920, trabajaba en una granja (dairy farm) en Tranquillity, Fresno Co. Casado con Petra, era padre de Mary.

AYARZAGÜENA, José Andrés

Nacido en Ziortza, Bizkaia, el 19 de marzo de 1893. Residente en Emmet. En 1918, trabajaba como pastor para Walter C. Little en Washington Co.

AYARZAGUENA, José María

Nacido hacia 1882. Llegado en 1905. Pastor. En 1910, residía en Boise (Idaho St.).

AYARZAGÜENA, José María

Nacido en Xemein-Markina, Bizkaia, hacia 1895. Llegí a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 8 de junio de 1920. Se dirigió a Golconda, Nev. Dio como referencia la del “friend” José Arrieta.



AYARZAGÜENA, Juan (Buenaventura)

Nacido en Ziortza-Bolibar, Bizkaia, el 14 de julio de 1896/95. Llegó a Nueva York a bordo del Hudson procedente de Bilbao el 18 de marzo de 1915. Se dirigió a Boise donde tenía un hermano.  En 1917, trabajaba como pastor  para la Highlands Livestock & Land Co. en Centerville, Boise Co. En 1942, era granjero en Meridian, Ada, Co. En 1953, residía en Boise (Grove St.). En 1915, inició los trámites para su naturalización. En 1937, era pastor en Boise. Falleció en San Sebastián, Gipuzkoa, el de agosto de 1972.

Marcos Ayarzagüena

AYARZAGÜENA, Marcos (1898-1981)

Nacido en Garai, Bizkaia, el 29 de julio de 1898. Desembarcó en Nueva York, 17 de marzo de 1917 a bordo del “Rochembeau”, procedente de Burdeos. Dió como referencia la de su “amigo” Vicente Bilbao en Boise. En 1918, era pastor en Lincoln. En 1940, regentaban una rooming house (hotel) en Jerome. El 9 de setpeimbre de 1936, se casó con Marceine Etchepara, de Urepel. Era padre de Frederok Marcos Se nacionalizó americano en 1942. Falleció en Jerome. Idaho, en diciembre de 1981.

AYARZAGÜENA, Pedro

Nacido en Markina, Bizkaia, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo del Ile de France procedente de Le Havre el 7 de noviembre de 1929. Se dirigió a Boise (donde había vivido entre 1911 y 1928, trabajando como pastor). Dio como referencia la del “friend” Mateo arregui.

AYÇAGUER, Jean

Nacido en Baigorri, Baxe Nafarra, hacia 1889. Llegó a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Price, Utah, donde vivía su hermano Puerre.



Ayçaguer, Marie Leonie: She was baptized in Behaskaine, Baxe Nafarroa on April 3, 1937. Her parents were Arnaud Ayçaguer and Marie Anne Mendiburu. On October 29, 1966 she married Bernard Garicoitz from Donaixti, Baxe Nafarroa at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. See also Garicoitz, Marie Leonie.

AYÇAGUER, Michel

Nacido el 13 de agosto de 1883. En 1918, trabajaba como pastor para Pierre Irigaray, en Huron, Fresno Co. CA.

AYÇAGUER, Pierre

Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa. En 1907, residía en Price, Utah.

AYÇAGUER, Raphael (1928-1997)

Nacido el 18 de noviembre de 1928. Llegó a Nuev York en un vuelo de la Panam procedente de Londres el 20 de julio de 1950. Se dirigió a Dos Palos, CAL. Trabajó en California. Falleció en el País Vasco el 25 de febrero de 1997.

AYÇAGUER, Teodore

Nacido en 1858. Llegó en 1888. En 1910, era hermano lego en la abadía benedictina de Okahoma. Era el carpintero.

Aycinena, Jeronimo Javier: He left Irurita, Valle de Baztan, Nafarroa, donde nacií el 2 de febrero de 1875,  to go to Los Angeles in 1893 at the age of nineteen. He departed from Bordeaux, France on October 10, 1893 on the ship “Château Lafite” operated by the “Navigation Bordeaux” Company.

En 1910-1930, era ovejero independiente en San Diego, San Diego Ca. Ca. casado con Primitiva Iturri (llegada en 1906)era padre de  Rosa (1907). En 1930, vivían con él sus hijos John (1912, que trabajaba como dependiente en una tienda de ultramarinos), Jpsie (1914), Stephen (1916) y William (1921).

AYCINENA, Juan F.

Nacido el 9 de mayo de 1910. En 194 trabajaba como “asistente” en una clínica en un hostal de de San Francisco. Falleció en julio de 1991.

AYERBE, Dominique “Domingo”

Nacido en Aldude, Baigorri, Baxe Nafarroa,  el 16 de octubre de 1896. Padre de Rentería. Llegó a Nueva York a bordo del France procdente de Le Havre el 24 de octubre de 1913. Se dirigió a San Juan Capistrano.Con él viajaba su hermana Gratianne de 22 años.  En 1918, trabajaba como pastor para John Uhalde en Ely,  White Pine, Nv.

AYERBE, Gratianne

Nacida en Aldude, Baxe Nafarroa, 1891. Llegó a Nueva York a bordo del France procdente de Le Havre el 24 de octubre de 1913. Se dirigió a San Juan Capistrano.Con él viajaba su hermano Domnique.

AYERBE, Jean

Nacido en Aldude, Baigorri, Baxe Nafarroa,  el 25 de septiembre de 1890. “Ciudadano español”. En 1917, trabajaba como pastor para los hermanos Oaechea en Aurum, White Pine Co.

AYERBE, José

Nacido en Salinas el 27 de septiembre de 1880. Llegó en 1912. En 1918(1920, trabajana como pastor para Julian Uharte en Harney, Oregon. En 1923, era pastor en Boise, ID.

AYERBE, Juan

Nacido en Aldudes, Baja Navarra, hacia 1903. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 12 de febrero de 1920. Se dirigió a Bakersfield donde vivía su hermano Pedro.

AYERBE, Leonie

Nacida en Aldude, Baxe Nafarroa, , hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 12 de febrero de 1920. Se dirigió a Bakersfield donde vivía su hermano Pedro.

AYERBE, Pedro

Nacido en Aldude, Baigorri, Baxe Nafarroa, el 3 de abril de 1894. En 1917, trabajaba como pastor para Salvador Olaechea en Aureum, White Pine Co., Nv.

AYERRA, David

Nacido en Jaurrieta, Nafarroa, el 29 de diciembre de 1896. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Burdeos el 23 de diciembre de 1916. Se dirigió a Los Ángeles donde tenía un pariente. Viajaba con su padre Mariano y un hermano J. Francisco. En 1920, era pastor en White Rock, Churchill Co. Se casó en Elko el 17 de noviembre de 1930 con Mary Bordalecu. El 17 de septiembre de 1934, le fue concedida la ciudadanía. En 1957, regentaba el Sportsme’s Loungen en Hailey, Id.

AYERRA, Juan

Nacido en Nafarroa hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del Montserrat procedente de Barcelona el 15 de enero de 1917. Se dirigió a Bakersfield.

AYERRA, Juan

Nacido hacia 1902. En 1920, era pastor en White Rock, Churchill Co,

AYERRA, Mariano

Nacido en Jaurrieta, Nafarroa, hacia 1869. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Burdeos el 23 de diciembre de 1916. Se dirigió a Los ángeles donde vivía su primo Angel Ardanaz. Con él viajan sus hijos David y J. Francisco.

AYERRA, Mariano

Nacido hacia 1880. En 1920, trabajaba como pastor en White Rock, Churchill Co.

AYERZA, Francisco María “Frank”

Nacido en Erexil, Gipuzkoa, el 29 de septiembre de 1889. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 4 de diciembre de 1912. Dio como referencia la de su hermano Ignacio en San Francisco. Trabajó como pastor y, más tarde, fue propietario de un rancho ovejero en Tranquillity, Fresno Co. Casado con Juanita (Jean) tuvo dos hijos: Frank Jr. y María. Otros dos hermanos también vivían en el Oeste: Ignacio, John, en Tranquillity, y Tony, en Auckland. Falleció el 13 de enero de 1942.


Frank Ayerza playing cards with Biscay cousins Joe and Jean Ospital Leon and John Biscay and Mitch Lasgoity

AYERZA BIZCAY, Frank Jr.

Nacido en Fresno, CA el 18 de diciembre de 1928. Hijo de Frank y de Marian. Falleció en Fresno el 18 de febrero de 2011.

AYERZA, (Luis) Ignacio

Nacido en Errexil, Gipuzkoa, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Philadelphia procendente de Cherburgo 9 de diciembre de  1907. Se dirigió a Oackland. Dio como referencia la del friend Santiago Arrillaga. Trabajó en una explotación lechera. En 1908/1933 era ganadero (ovejero) en Tranquillity, Fresno County. Casado con Petra, era padre de Teresa, María y John. Posteriormente, abrió un café en Los Baños. En agosto de 1937, Ignació mató a su hija Teresa, de 18 años, y a su novio, Julián Galán, de 32,  cuando se dirigía a San Francisco a conseguir una licencia de matrimonio. El vasco quería impedir que esto ocurriese. Compró un revolver a un mexicano, alcanzó a la pareja y cuando estos aparcaron el coche, disparó contra ellos.
En su huida fue perseguido por una “pose”, formada por hombres armados de amatralladoras, bombas de gas e. Inlcuso, un avión (Seattle Daily Times, 1937-07-21/Oregonian, 1937-08-23)

AYERZA, John L.

Nacido el 11 de mayo de 1922. Falleció en Fresno el 23 de diciembre de 1998.

AYERZA, Juan Epifanio.

Nacido en Errexil, Guipúzcoa, el 7 de abril de 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 25 de septiembre de 1909. Se dirigió a Auckland donde viviría su hermano Ignacio. Posteriormente, se instaló en Traquillity, Fresno County, donde regentó un rancho. En 1937, se casó con Grace Ansolabehere. Falleció en Fresno el 28 de febrero de 1894.

AYESA, Auspicio

Nacido en Sada de Sangüesa, Navarra, el 2 de julio de 1886. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 12 de diciembre de 1911. Dio como referencia la de su prima Cármen Sola en California. En 1917, trabajaba como bracero en una granja en Los Baños, Merced.

AYESA, Gabriel

Nacido en Leache, Nafarroa, el 18 de mayo de 1889. Llegó a Nueva York a bordo del New York porcedente de Cherburgo el 18 de septiembre de 1907. En 1910, trabajaba en una granja en San Benito, San Benito Co, CA. En 1917, trabajaba en la granja de los Haley Bros. en Merced Co.

AYESA, Guadalupe

Nacida en Leache, Nafarroa, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Paul procedente de Cherburgo el 19 de junio de 1910. Viajaba con su hermana Pilar. Se dirigió a San Francisco. Dio como referencia la de su primo José Ayesa en San Benito, CA.

AYESA, Inés

Nacida en Leache, Nafarroa, hacia 1888. Llegó a Nueva York a bordo del Caracas procedente de Puerto Cabello (Venezuela) el 16 de junio de 1918. Se dirigió a Gustine Ca. donde vivía su hermano José. En 1930, trabajaba como cocinera para una familia en San José, Santa Clara Co Ca.

AYESA, José María

Nacido el 5 de julio de 1882. Llegó en 1906, En 1918 era lechero en Merced Co. En 1920, residía en Gustine. Casado con Pilar (llegó en 1910).

AYESA, Pilar

Nacida en Leache, Nafarroa, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Paul procedente de Cherburgo el 19 de junio de 1910. Viajaba con su hermana Guadalupe. Se dirigió a San Francisco. Dio como referencia la de su tio José Ayesa en San Benito, CA.

AYESTARAN, Francisco

Nacido en Artajona, Nafarroa, hacia 1880. Llegó a Nueva York a bordo del “Saint Louis” procedente de Cherburgo el 5 de octubre de 1907. Dio como referencia la del “amigo” Juanito Yarnoz en Tehachapi.

AYESTARAN, Pilar

Nacida en Trapagaran, Bizkaia, el 12 de octubre de 1888. Llegó a Nueva York a bordo del Montserrat procedente de Barcelona el 15 de enero de 1917. Se dirigió a Bingham, Utah. En 1918/1919 trabajaba como camarera (maid) en Odgen, Utah. En 1919, era housekeeper en la misma ciudad. En 1977, estaba retirada. Falleció en febrero de 1980.

AYPHASSORO, Jean “John”

Nacido en Sohüta, Zuberoa, el 31 de mayo de 1883.En 1918, era ovejero (propietario). Residía en Reno (Commercial Hotel).

AZANZA, Benito

Nacido en Auritz-Burguete, Nafarroa, hacia 1878. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 1 de agosto de 1910. Se dirigió a Reno, NV donde vivía su hermano Fernando. Había estado en Nevada entre 1900 y 1904.

AZANZA, Fernando

Nacido en Auritz-Burguete, Nafarroa. En 1910, residía en Reno, Washoe Co. NV.

AZANZA EQUIZA, José

Nacido en Gasolaz, Nafarroa, el 23 de mayo de 1893. En 1942, trabajaba para Dominique Yropuleguy en Mendota, Fresno Co, Ca.

AZANZA, Juanita

Nacida en Auritz-Burguete, Nafarroa, hacia 1875. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre el 25 de septiembre de 1905. Se dirigió a San Francisco donde vivía su padre Benito.

AZCARATE, Amador

Nacido en el Valle de Erro, Nafarroa el 30 de abril de 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 24 de enero de 1910. Se dirigió a Phoenix, Arizona, donde vivía su primo Pascual Echeverria. En 1917, era ovejero independiente en Winslow, Navajo Co. Arizona.

AZCARATE, Dionisio

Nacido el 26 de diciembre de 1891. Trabajó en California, fallecio en Navarra en julio de 1976.

AZCARATE, Francisco

Nacido en Garzain, Valle de Baztan, Nafarroa, hacia 1861. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Reno, NV, donde tenía un primo.

Frank Azcarate

AZCARATE, Francisco “ Frank (1884-1970)

Nacido en Sada, Nafarroa, el 30 de diciembre de 1884. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre en 1905. En 1918/1942, residía en San Francisco, donde regentaba un hotel (Santa Helena Rooms) en el 1256 Powell St. Se casó en San Francisco con Martina Yriarte (nacida en Uli, Valle de Lónguida) el 11 de noviembre de 1912. Falleció en San Mateo, California, el 24 de septiembre de 1970.

AZCARATE, Francisco

Nacido en Garzain, Valle de Baztan, Nafarroa, el 7 de octubre de 1891. Salió de Le Havre a bordo de La Lorraine el 10 de marzo de 1907. Llegó el día 19. Se dirigió a Reno donde tenía un primo, J. Elia. En 1917, trabajaba como pastor en Washoe Co. En 1940, era granjero en Virginia City, storey Co, NV. Casado con Jeanne (vasco-francesa), era padre de Jeanette, Arnold, John B., Catherine y Grace.

AZCARATE, Guillermo “William”

Llegó a Nevada hacia 1897. En 1905, junto a Saturnino Urrutia, como paso previo a la solicitud de ciudadanía, repudiaron ante un funcionario del condado de Washoe al rey Alfonso de España (Daily Nevada State Journal, 1905-11-28).
Azcarate falleció el 3 de diciembre de aquel mismo año. Su hermano Martín se hizo cargo de las ovejas y se las vendió a otro vasco, Arnaud Inda, quien a su vez las revendió a un tercero. Todo esto sin contar con las autoridades que comenzaron un proceso. Estas últimas fueron icapàces de determinar el número de ovejas propiedad del finado y las que correspondías a su hermano (que, además, era socio). Los pastores solo hablaban vasco y el comprador no pudo ser localizado (Reno Evening Gazette, 1906-03-20). Sin embargo, sumado a la reputación del vasco, la propiedad de las ovejas quedó plenamente demostrada. Martín –que se había enterado del problema por los periódicos- presentó la documentación firmada por su hermano.

AZCARATE, Javiera

Nacida en Zilbeti, Valle de Erro, Nafarroahacia 1850. Salió de Le Havre el 17 de noviembre de 1900. Se dirigió a San Francisco. Emigró a través de Guillaume Jaureguy.

AZCARATE, José

Nacido en Erro , Nafarroa,el 15 de mayo de 1894. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 27 de enero de 1913. Se dirigió a Phoenix, Arizona, donde vivía su hermano Amador.En 1918, era ovejero en Springerville, Arizona.

AZCARATE, José

Nacido en Irurita, Valle de Baztan, Nafarroa, el 10 de junio de 1895. En 1917, trabajaba como pastor para Peter Hegiagaray en el condado de Mono, CA.

AZCARATE, José “Joe”

Nacido hacia 1895. En 1920, era pastor en Sunset, Merced Co. Ca. en sociedad con otros tres vascos.

AZCARATE, Julian

Nacido hacia 1882. Llegó en 1912. En 1920, trabajaba en Plumas, Olumas Co, Ca.

AZCARATE, Marie

Nacida en Aldude, Casa Chorrochenia, Baxe Nafarroa,hacia 1884. Era viuda. Emigró a través de Guillaume Jaureguy, un agente de Aldudes, Baja Navarra.  Salio de Le Havre a bordo de La Savoie el 13 de marzo de 1909. Se dirigió a Reno.

AZCARATE, Martin

En 1905, residía en Reno, Washoe Co. era pastor. En septiembre de 1906, solicitó licencia en Reno para casarse con María Maizcorrena. La boda católica se celebró en Reno a la que siguó un banquete en el Hotel Indart.  Falleció en noviembre de 1906.

Azcarate, Martina: Her parents were Francisco Iriarte and Fermina Itoriz. On December 11, 1912 she married Francisco Azcarate in presence of José Erdozain and Aida Clouron at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco. See also Iriarte, Martina.

AZCARATE, Miren Joana

Nacida en Bermeo, Bizkaia, el 22 de diciembre de 1912. Se casó en Ciudad Trujillo con John B. Garechana(n.Aulestia) el 10 de febrero de 1940. Llegó a Nueva York a bordo del Borinquen el 25 de marzo de 1940. En 1943, residía en Boise.

AZCARATE, Santiago

Nacido hacia 1859. Llegó en 1884. En 1897, residía en San Francisco. En 1920, era pastor en Fresno, Ca.

Azkarraga, Miguel Mari: He was born in Etxalar, Nafarroa on August 20, 1938. He immigrated to California in 1962 to work as a sheepherder.

AZCARRAGA, Andrés

Nacido en Azpilkueta, Valle del Baztan, Nafarroa, el 2 de febrero de 1896. En 1918, trabajaba para J. Echenique en East Bakersfield (525 Sumner).

AZCARRAGA, José “Joe”

Nacido en Lekaroz, Valle de Baztan, Nafarroa, el 19 de marzo de 1891. Llegó en 1905. En 1917, trabajaba para Alfred Bellander en Baker. En 1920, trabajaba como pastor en Spring Valley, White Pine Co.

AZCARRAGA, José Antonio

En 1893, residía en San Francisco. En 1896, se traladó a Elko, NV.

AZCARRAGA, José Francisco

Nacido hacia 1890. Ovejero. Falleció en el monte de un ataque al corazón en 1959. Había sido socio de Juan Juasaras.

Azcona, Agnés: Married to Bernard Azcona. They together had three children: Henri, Marc and Denise. She passed away on July 22, 2003 in San Mateo, CA at the age of 70.

Azcona, Bernard: Married to Agnés. They together had three children: Henri, Marc and Denise. He passed away on February 2, 1999 in San Mateo, CA, at the age of 73. The funeral mass was celebrated at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco.

AZCONA, Claudio

Nacido en Ibarrangelua, Bizkaia. En 1909, residía en shoshone, ID.

AZCONA, Cruz M.

Nacido el 21 de abril de 1946. Falleció en Kern, CA el 10 de agosto de 1972.

AZCONA, Francisco

Nacido en Navarra hacia 1877. Llegó a Nueva York a bordo de La Champagne procedente de Le Havre el 29 de septiembre de 1903. Se dirigió San Fracisco. Dio como referecia la de su su tío Francisco Yparraguirre.

AZCONA, Liborio

Nacido en Ibarrangelua, Bizkaia, hacia 1880. Antes de  emigrar era marinero. Llegó a Nueva York a bordo del Hudson procdente de Burdeos el 5 de enero de 1909. Se dirigió a Shshone, Lincoln Co, ID, donde vivía su hermano Claudio.





AZCONAGA, Martin

Nacido en Bs. Ps. hacia 1902. Llegó en 1928. En 1930, trabajaba como pastor en Reno, Washoe Co.

AZCUE, Celestino

Nacido el 25 de noviembre de  1879. Llegó en 1906. En 1910, estaba empleado  en una granja en Mac Dermitt, Humboldt Co. En 1918, trabajaba como pastor para Thomas Brady en Yuba City, Cal.

AZCUENA, Claudio

Nacido en Elantxobe, Bizkaia, hacia 1882. Antes de emigrar era marino. Llegó a Nueva York a bordo del Saint Paul procedente de Cherburgo el 5 de octubre de 1907. Se dirigió a De Lamar, Id., donde vivía su padre José.

AZCUENA, José

En 1907, residía en Delamar, Nampa, Id.



AZCUENAGA BASTERRICA, Agustín

Nacido en Abando, Bizkaia, el 24 de agosto de 1872. Hijo de Luis y Saturnina. Llegó en abril de 1890. Se dirigió a Jordan Valley, donde vivía su hermano Antonio. Ganadero. En 1900, residía en Pleasent Valley. De allí se trasladó a Jordan Valley (Oregon). En 1910, vivía en Boise. Casado con María Agustina Urquiza en Boise el 23 de marzo de 1893, tuvo cinco hijos: Antonio (4-III-1897), Luis (16-IV-1899), John (4-IV-191), Alice (14-VIII-197)y Ethel (6-VIII-1910). Tras un tiempo en  Boise y en Payette, regresó a Jordan Valley. Se asoció con su hermano en el Cow Creek Ranch, una propiedad de 3000 acres, que empleaba a 25 hombres todo el año.

Silen: 194

AZCUENAGA, Alex

Nacido en 1981. En 2007, residía en Boise, Ada.

Antonio Azcuenaga


AZCUENAGA BASTERRICA, Antonio (1868-1950)

Nació en Abando (hoy, Bilbao), Bizkaia, el 17 de junio de 1868. Hijo de Luis y de Saturnina. El, su hermano y sus dos hermanas quedaron huérfanos siendo muy niños y se fueron a vivir con unos parientes. Asistió durante un tiempo a las escuela hasta que, cuando tuvo edad, comenzó a trabajar como cestero en una empresa inglesa instalada en Bilbao que se dedicaba al comercio del mineral de hierro. Trabajó durante cinco años en este oficio hasta que ahorró lo suficiente para irse a América.
Salió de Bilbao a Bristol y, desde allí, se dirigió a Liverpool, donde embarcó junto a otro joven vasco. Tenía entonces diecinueve años.  Llegó a Nueva York el 3 de abril de 1887. Tras un accidentado viaje en tren, llegó a Winnemucca, empleándose como pastor. De allí, a Mc Dermitt donde se asoció con otro vasco, José Navarro, y ambos decidieron ir a Jordan Valley, en Oregón. En su viaje, estuvieron cinco días perdidos y, a duras penas, lograron llegar a una posta de diligencias.
En abril de 1889, estaba cuidando ovejas en el Condado de Owyhee que pertenecía al territorio de Idaho. Aquel mismo año, regresó a Jordan Valley. Durante años, Azcuenaga fue el único vasco del lugar.
En Jordan Valley, mientras trabajaba como pastor, compró una herrería. Estuvo seis años en el negocio y, con el producto de su venta, abrió una tienda de suministros y, pasado algún tiempo, reunió un rebaño de ovejas que fue el origen de su fortuna. Posteriormente, compró un rancho de mil ochocientas nueve acres dedicado a la cria de ganado vacuno y lanar. Vendió el rancho y el ganado en 1931, retirándose a Boise donde tenía su hogar.
En 1900, cuando llegó a Boise para instalarse, abrió, con otros dos socios, el Oregon Hotel. En la esquina de las calles Novena y Front. El hotel estaba frente a la estación del Oregon Short Line Railrod. Pocos años después se lo alquiló a Mateo Arregui
Se casó en 1901 como Consuelo Uberuaga, instalándose en Boise. Sus hijos fueron Dabiel, Fernando, Ada e Inés Pia. En 1917, Azcuenaga ya estaba considerado como uno de los hombres más ricos e influyentes de Idaho. Falleció en Boise en mayo de  1950 (Silen: 49-50).

AZCUENAGA, Antonio J.

Nacido en Bilbao, Vizcaya,  el 4 de marzo de 1897. Hijo de Agustin Trabajaba para la Azcuenaga Land & Live Stock Co. en Owyhhe. Residía en Jordan Valley, Malheur, Or.

AZCUENAGA, Antonio A.

Nacido el 5 de marzo de 1953. En 2007, residía en Boise, Ada,

AZCUENAGA, Castor

Nacido en Mugica, Vizcaya, el 1 de julio de 1890. Pastor en Elmore. En 1918, residía en Boise.

AZCUENAGA, Elías

Nacido en San Miguel de Basauri, Bizkaia, el 19 de septiembre de 1894. En 1917, trabajaba como bracero para Pete Fourcade en el Fourcade Ranch en Goldsburg, Custer Co. Id.

AZCUENAGA, John

Nacido en octubre de 1877. Pastor. Llegado en 1898. En 1900, residía en Owyhee.

AZCUENAGA, Laura

En 1974, era violinista del Idaho String Quartet. Realizó sus primeros estudios en Pocatello, obteniendo el grado de bachiller en artes por la Boise State University y, más tarde en la Idaho University.

AZCUENAGA, Louis

Nacido el 2 de octubre de 1922.  En 2006, residía en Fruitland, Payette.

AZCUENAGA, Luis Alberto

Nacido el 16 de abril de 1899. En 1918, trabajaba como pastor en Malheur Co. residía en Jordan Valley.

AZNAR, Ignacio

Llegó a Nueva Yorl en un vielo de la TWA procedente de Madrid el 31 de agosto de 1951. Se dirigió a Salt Lake City, Utah

AZNAR, Juan José

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 18 de julio de 1951. Vená con la raferencia de Karl King en Salt Lake City. Se empleó como pastor.

AZNAREZ UDI, Cipriano

Nacido en Eskaroz, Nafarroa. En 1944, llegó a Estados Unidos a trabajar como pastor gracias a un contrato de la Nevada Range Sheep Owners association. Se empleó con Bert Ithurburu en Susanville, California. En abril de 1949, el Congreso de Estados Unidos aprobó la residencia en aquel pais.

AZNAREZ, Eusebio

Nacido hacia 1891. Llegó en 1907. En 1920, trabajaba con ganado en Andrews, Harney, Oregon.

AZNAREZ, José

Nacido en 22 de diciembre de 1879. Llegó en 1906. En 1918, trabajaba como granjero independiente en Wellington.  En 1930/1940, regentaba una granja de heno en Smith Valley, Lyon Co. Casado con Catalina (Basque, llegada en 1909) eran padres de Emma (1912) y Paul (1913).

AZNAREZ, José

Nacido hacia 1881. Llegó en 1903. En 1920, era granjero  en Smith Valley, Lyon co, Nev. Casado con Catherune, era padre de Emma y Paul.

AZNAREZ, Manuela

Nacida hacia 1896. En 1920, trabajaba como criada en San Francisco. CAL.

AZNAREZ, Santiago (1876-1968)

Nacido el 24 de julio de 1876. Llegó en 1904. En 1930, trabajaba en Richmond, Contra Costa Co., Ca. Falleció en Cotra Costa en el 28 de enero de 1968.

AZNAREZ, Severiana

Nacida hacia 1899. En 1920, trabajaba como criada en San Francisco. CAL.

AZPARREN, Andrés

En 1931, vivia en Salt Lake City, Utah (Hogar Hotel)

AZPARREN, Angel

Nacido el 2 de octubre de 1861. Falleció en Ellensbourg, Kititas Co. Washinton el 30 de abril de 1906.

AZPARREN, Carlos

Nacido en Erro. En 1920, residía en Reno, Washoe Co. NV.

AZPARREN GARDE, Casimiro (1903-1980)

Nacido en Bizcarret, Nafarroa, el 8 de octubre de 1903. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Le Havre el 16 de septiembre de 1924. Se dirigió a Alpaug, California donde vivía un hermano. En 1940, era propietario de un café en Fresno. Falleció en esta ciudad el 23 de diciembre de 1980.

AZPARREN, Castor Paul

Nacido el 25 de abril de 1923.  En 1856, era conductor en Bakersfield. Casado con Juanita. Falleció en Kern el 17 de marzo de 1994

AZPARREN, Eusebio

Nacido en diciembre de 1956. Llego en 1890. En 1900, era barman en Hueneme, Ventura, California. Trabajaba con su primo José que era “saloon Keeper”.

AZPARREN, Eustaquio

Nacido en Bizcarret, Nafarroa, hacia 1894. Llegó a Nueva York a bordo del Vasari, procedente de Buenos Aires el 11 de diciembre de 1916. En 1920, trabajaba como pastor en Spring Valley, White Pine Co. En 1924, residía en Ely. Aquel año, visitó a su padre en Navarra.

AZPARREN, F.

Nacido hacia 1878. Llegó en 1898. En 1910, era ganadero (ovejas ) en Fresno.

AZPARREN, Francisco

Nacido en Eugi, Esteribar, Nafarroa. En 1905, residía en Reno, NV.

AZPARREN, Francisco

Nacido en Bizcarret, Nafarroa. En 1907, residía en Battle Mountain

AZPARREN, Francisco

En 1912, trabajaba en Fresno CA.

AZPARREN GASCUE, Gracian

Nacido en Eugi, Esteribar, Nafarroa. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Marqués de Comillas procedente de Bilbao el 16 de junio de 1944. Venía a trabajar como pastor gracias a un contrato de la Nevada Range Sheep Owners Association. Se empleó con Leonard Bidart en Bakersfield, California. En abril de 1949, el Congreso de Estados Unidos aprobó la residencia en aquel pais.

AZPARREN, Guillermo (1897-1977)

Nacido en Bizkarreta, Valle de Erro, Nafarroa, el 25 de julio de 1897. Llegó a Nueva York a bordo del Espagne procedente de Burdeos el 30 de septiembre de 1915. Se dirigió a Flagstaff, Arizona. Dio como referencia la del “friend” Matias Echeverria. Falleció en Phoenix, maricopa, Arizona, en abril de 1977.

AZPARREN, Joaquin

Nacido en el Valle de Erro, Nafarroa, el 9 de marzo de 1893. Llegó a Nueva York a bordo del La Lorraine procedente de Le Havre el 7 de marzo de 1910. Se dirigió a Reno donde vivía su hermano Carlos. En 1917, trabajaba como pastor para Matías Erro en North Fork, Madera Co. CA. en 1920, hizo un nuevo viaje a Navarra.

AZPARREN, Joaquín

Pastor en Kern en la década de los 1970.

AZPARREN John M.

Nacido hacia 1879. Llegó en 1916. En 1920, trabajaba como pastor/campero en Smith Valley, Lyon co, Nev. Casado con Juanita (vasco-francesa) era padre de Martin, Marie, Mike y Grace.

AZPARREN, José

Nacido en octubre de 1861. Llegó a a Nueva York bordo del Chateau Margaux procedente de Burdeos el 14 de diciembre de 1885. Se dirigió a San Francisco. En 1900, era salooon keeper en Hueneme, Ventura, California. Trabajaba con su primo Eusebio que era barman. En 1904, fue detenido acusado de venta de “bebidas intoxicantes fuera de los recintos autorizados” (Oxnard Courier,1904-03-25).

AZPARREN, José

Nacido el 19 de marzo de 1878. Falleció en Kern el 15 de diciembre de 1950.

AZPARREN ERICE, José “Joe”

Nacido en Eugi, Nafarroa, el 17 de mayo de 1885. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 17 de noviembre de 1901. Se dirigió a San Francisco donde tenía un tio. En 1918, era granjero independiente cerca de Moana Springs, Washoe Co. residía en Reno. En 1919, fue detenido junto a otro vasco, Jon Antcharte cuando transportaban licores entre California y Nevada. En 1940, era granjero en Reno, Washoe Co, NV.

AZPARREN, José “Joe”

Nacido hacia 1886. Llegó en 1901. En 1920, era ayudante de herrero en un astillero en San Francisco. Casado con Genara (llega en 1908), era padre de Carmen.

AZPARREN, Joseph “Joe”

Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa, el 1 de mayo de 1907. Llegó a Key West, Florida, a bordo del Olivette procedente de La Habana el 4 de septiembre de 1917. Procedía de Bilbao. En 1926, solicitó ante un tribunal de Independent, California, su naturalización. Ese año trabajaba como carnicero en South Gate, Los Ángeles Co CAL.

AZPARREN, José “Joe”

Nació en Bizcarret, Valle de Erro, Nafarroa, hacia 1909. Llegó a Nueva York a bordo del Paris procedente de Le Havre el 20 de julio de 1926. Se dirigió a Alpaugh california. En 1930, era pastor en Fresno.

AZPARREN, José

Falleció en Fresno en diciembre de 1965.

AZPARREN, Manuel

Nacido en Biscarret, Nafarroa, hacia 1874. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Battle Mountain donde vivía su primo Francisco.

AZPARREN, Martin (1905-1998)

Nacido en Urepele, Baxe Nafarroa, 5 de junio de 1905. Llegó en 1907 acompañado por sus padres. En 1930, trabajaba en una granja en Gardnerville, Douglas Co. Falleció en Yerington, Lyon Co. el 8 de octubre de 1998.



AZPARREN, Martin

En octubre de 1911, fue condenado y puestos en libertad tras se acusado de la muerte de otro vasco para el que trabajaba como pastor, Gregorio “George” Dufurrena, ocurrido en un campamento ovejero en Denio. Azparren había alegado defensa propia.  En diciembre, fue vuelto a detener y a ser juzgado por la misma causa. En esta ocasión, el tribunal quería escuchar el testimonio de los hermanos del difunto  Alex y  Tom Dufurrena y otros dos testimonios. Asimismo, se incorporó a la causa un intérprete para traducir los testimonios de los testigos “ya que en su mayoría eran vascos” (de euskera a inglés) (Reno Evening Gazette, 1912-01-01/1912-03-15). En este tipo de juicios y en otros legales o administrativos actuaban como intérpertes los hoteleros vascos. Finalmente, fue condenado a diez años de prisión en la penitenciaría de Nevada (Reno Evening Gazette, 1912-04-08).



AZPARREN, J. Miguel “Mike J” (1878-1935)

Nacido en Eugi, Valle de Esteribar, Nafarroa, el 13 de mayo de 1878. Tenía su domicilio en Urepel. Llegó en 1898. Hizo un segundo viaje en  1907. En esta ocasión,  venía con su esposa Juanita Ardaiz y su hijo Martín (nacido en Urepel)se dirgieron a Reno. Dieron como referencia en hotel Indart. En 1930, trabajaba en una granja en Gardnerville, Douglas Co. Con él, además de su esposa, vivían sus hijos Martin, Mitchel y Gracian (1916). Falleció en Gardnerville en 1935.

AZPARREN, Miguel “Mike” (1887-1971)

Nacido en Eugi, Esteribar, Nafarroa,  el 16 de junio de 1887. Llegó a Nueva York a bordo de La Gascogne procedente de Le Havre el 22 de marzo de 1905.  Se dirigió a Reno donde vivía su hermano Francisco. En 1917, trabajaba como pastor para los hermanos Yparraguirre en Sweetwater, Mineral Co, NV.  En 1930, trabajaba en un campo ovejero en Gardnerville, Douglas Co. NV.  En 1940, era propietario de una rooming house (hotel) en Yerington, Lyon Co, NV. Casado con Lilian (n. South Carolina). Falleció en Reno, WashoeCo, Nv, en noviembre de 1971

AZPARREN, Miguel (1899-1981)

Nacido en Bizkarret, Valle de Erro, Nafarroa,el 29 de septiembre de 1899. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 6 de enero de 1920. Se dirigió a Fresno donde vivía su hermano. Se empleó como jornalero y, en 1930, trabajaba como pastor en Fresno. Falleció en Navarra en mayo de 1981.

AZPARREN, Mitchel

Nacido en Nevada hacia 1912. En 1930, trabajaba en una granja en Gardnervilee, Douglas Co.

AZPARREN, Pedro

Nacido en el Valle de Erro. En la década de los 1950 era ovejero en Wasco, condado de Kern, California.

AZPARREN, Ramón

Nacido en Bizkarreta, Valle de Erro, Nafarroa,hacia 1896. Llegó a Nueva York a bordo del Vasari, procedente de Buenos Aires el 11 de diciembre de 1916. En 1920,era pastor en Spring Valley, White Pine.

AZPARREN, Remigio

Nacido en el Valle de Erro el 17 de febrero de 1887. En 1917, trabajaba como pastor para Matías Erro en North Fork, Madera Co. CA.

AZPARREN, Román

Nacido en Layun, Valle de Lizoain, Nafarroa, el 18 de noviembre de 1889. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 22 de mayo de 1911. Se dirigió a Reno. Allí vivía su primo Eugenio Orbaiz. En 1918, trabajaba como pastor en Mono Co.

AZPARREN BELSUNCE, Roque

Nacido en Zangoza, Nafarroa, el 16 de agosto de 1888/9. En 1942, estaba empleado en la Stanford University. Residía en San Francisco. Falleció en San Francisco el 24 de marzo de 1954.

AZPEITIA, Exaltación

Nacida hacia 1882. Llegó en 1926. En 1930, era monja en una residencia de Los Ángeles, Cal. (Gramercy Place)

AZPEITIA, José

Nacido en Deba (Gipuzkoa) el 23 de julio de 1886. Pastor en Hot Springs para Smith & Johnson. Su hermano Pedro había emigrado a Sudamérica.

AZPERRI, Regino

Nacido en Zangoza, Nafarroa, el 16 de abril de 1888. En 1917, trabajaba como bracero en el rencho de Taylor Specham en Golconda.

AZPIAZU, Anastasio

Nacido en Gizaburuaga, Bizkaia, hacia 1901. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Le Havre el 6 de abril de 1920. Se dirigó a Mountain Home, Id. Venía con un contrato de dos años. Dio como referencia la del “friend” José Bengoechea.

AZPIAZU, Atanasio

Nacido hacia 1892. Llegó en 1916. En 1930, trabajaba como cocinero en una granja en Richfield.

AZPIAZU, Francisco

Nacido en Ziortza, Bizkaia, hacia 1872. Llegó a Nueva York a bordo del Californie procedente de Burdeos el 26 de abril de 1908. Se dirigió a Wyoming.

AZPIAZU AZPIRI, José María

Nacido en Munitibar, Bizkaia, el 6 de septiembre de  1879. Hijo de José María y de Martina.Llegó a Nueva York a bordo del “Saint Louis” procedente de Cherburgo el 18 de febrero de 1907. Se dirigió a Boise. En 1942, trabajaba como pastor para Collin Mc Cloud en Boise, Id.

AZPIAZU, Juan

Nacido hacia 1885. Pastor. Residente en Boise (Idaho St.). Trabajó para Valentín Barinaga.

AZPIAZU, Juan “John”

Nacido hacia 1890. Llegado en 1910. En 1920, trabajaba en una granja en Richfield.

AZPIAZU ARRATE, Julián

Nacido en Ziortza, Bizkaia, el 19 de septiembre de 1879. En 1917, residía en Boise. Posteriormente, trabajó como pastor para Eusebio Astorquia en Gooding.

AZPIAZU, Julián

Nacido hacia 1901 en Gizaburuaga, Bizkaia. Llegó a Nueva York a bordo del “Lafayette” procedente de Le Havre el 6 de abril de 1920. Traía como referencia la del “friend” José Bengoechea en Mountain Home.

AZPIAZU, Pedro

Nacido en Berriatua, Bizkaia, el 25 de febrero de 1892. Llegó a Nueva York a bordo del “Philadelphia” procedente de Cherburgo el 24 de marzo de 1910, dirigiéndose a Boise.En 1918, trabajaba como pastor para Mayfield land & livestock co..

AZPIAZU, Tomás

Trabajó como pastor para Valentín Barinaga en Mountain Home.

AZPIAZU, Vicente

Nacido en Ondarroa, Vizcaya,  hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo de “La Lorraine” el 15 de marzo de 1914 procedente de Le Havre. Dio como referencia la de Benigno Arriola en Boise.

AZPILICUETA, Vidal

Nacido en Bizkarreta, Valle de Erro, Nafarroa hacia 1895. Llegó a Nua York a bordo del Lafayette procedente de Le Havre el 30 de mayo de 1921. Se dirigió a Fresno. Dio como referencia la de su tío Matías Erro.

AZPIRI, Abraham

Nacido en Ibarrangelua, Bizkaia, el 19 de octubre de 1907. Llegó a Filadelfia a bordo del Delfina el 19 de octubre de 1926. En 1942, era granjero en Grandview, Owyhee. Ese año, inició los trámites para su naturaloización. En 21 de septiembre de 1935, se casó en Boise con María Guisasola. Era padre de Joseé Ramón y Josefina.

AZPIRI, Antonio

Nacido hacia 1875. Llegó a Nueva York a bordo del Graf Vandersee procedente de Boulogne sur Mer el 10 de marzo de 1904. DiE como referencia la del “friend” Agustin Laucirica en eureka, Nevada.

AZPIRI, Dolores

Nacida en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1890. Llegó a Nueva York a bordo del Adriatic priocedente de Southamton.  el 20 de marzo de 1908. Se dirigió a Boise donde vivía su hermano Modesto

AZPIRI, Esteban

En agosto de 1903, la prensa de Nevada publicaba un anuncio de la Oficina de Correos de reno para que recogiase una carta que tenía allí depositada.

Azpiri, Esteban: His parents were Pedro Azpiri and Micaela Arrizabalaga. On October 19, 1910 he married Fulgencia Garralda in presence of Miguel Lugea and Francisca Redondo at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco. Fulgencia’s parents were Fermin Garralda and Francisca Lopez.

AZPIRI, Esteban

Nacido hacia 1900. Llegó en 1920. En 1930, trabajaba como pastor para Mike Lostra en Mardis, Elko Co.

AZPIRI, Faustino

Nacido hacia 1878. Llegó a Nueva York a bordo de “La Bretagne” procedente de Le Havre el 4 de marzo de 1901. Dio como referencia la de su padre Prudencio que residía en Boise.

AZPIRI, Francisco

Nacido en Mendexa, Bizkaia,  en 1874. Cuñado de José Navarro. Sacerdote Católico. Rector del Seminario Conciliar de Rosario de Santa Fe (Argentina).Estuvo un tiempo en Boise.

AZPIRI, Joaquín

Nacido hacia 1884. Llegado en 1908. Pastor.  En 1910, residía en Boise (Idaho St.).

AZPIRI, José

Nacido hacia 1870. Llegado en 1905. En 1910, residía en Boise (Idaho St.). En 1912, figuraba como pastor.

AZPIRI, José Gregorio

Nacido en Ondarroa, Bizkaia,  hacia 1879. Desembarcó el 17 de marzo de 1914 a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre. Traía como referencia la del “friend” Mateo Arregui en Boise.

AZPIRI, José María

Nacido hacia 1867. Llegó a Nueva York a bordo del Graf Vandersee procedente de Boulogne sur Mer el 10 de marzo de 1904. Dio como referencia la del “friend” Alzola en Elko.

AZPIRI, Juan María

Nacido en Berriatua. Bizkaia, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre el 4 de marzo de 1920. Dio como referencia la de su primo José Calzacorta que residía en Boise (216 South 4 St.).

AZPIRI, Martín

Trabajó como pastor para Valentín Barinaga en Mountain Home.

AZPIRI, Modesto

Nacido en Lekeitio, Bizkaia. En 1908, residía en Boise, Ada Co. Ida.

AZPIRI, Pedro “Pete”

En 1915, trabajaba como pastor en Boise, ID.


AZPIRI, Sabina

Nacida en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1885. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Louis procedente de Cherburgo el 11 de mayo de 1907. Se dirigió a Boise donde vivía su marido Emeterio Quintana. Viajaba con su hija Santa de 11 años.

AZPIRI, Santiago

Nacido en Ea, Bizkaia, hacia 1866. Casado con Josefa Belaustegui. Llegó a Nueva York a bordo del Adriatic procedente de Cherburgo el 20 de marzo de 1908. Se dirigió a Winnemuca.

AZPIRI, Vicente

Nacido en 1893. Llegó al país en 1914, empleándose como pastor. En 1930, residía en Rupert, Minidoka.

AZPIROZ, Maria

Nacida hacia 1890. Llegó en 1904. En 1910, era concertista (música) en Los Ángeles, Los Ángeles Co. Ca.

AZPIROZ ECHECHURI, Pedro

Nacido en Latasa, Nafarroa, el 14 de agosto de 1914. El 20 julio de 1944, llegó a Nueva Orleans a bordo del Magallanes procedente de Bilbao paraa trabajar como pastor gracias a un contrato de la Nevada Range Sheep Owners association. En abril de 1949, el congreso de Estados Unidos aprobó su “residencia permanente” en el pais junto a la de otros 47 pastores vascos. En 1950, presentó ante un tribunal de Walla Walla, Washington una petición de naturalización.

AZPITARTE, Bentura

Nacida en Ea, Bizkaia. En 1910, residía en Boise, ID.

AZPITARTE, Domingo

Nacido hacia 1873. Llegado en 1907. Pastor. En 1910, residía en Boise (Idaho St.).

AZPITARTE, Gregorio

Nacido en Berriz, Bizkaia, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo del “Niagara” procdente de Burdeos el 13 de marzo de 1920. Se dirigió a Mountain Home donde le esperaba el “friend” Domingo Aguirre.

AZPITARTE, Guillermo

Nacido hacia 1891. En 1910, trabajaba como pastor en Smokey.

AZPITARTE, Ignacio

Nacido el 1 de febrero de 1929. Falleció en Los ángeles, CA, el 22 de marzo de 1999.

AZPITARTE, Juan

Nacido en Ziortza, Bizkaia, hacia 1891. Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procdente de Le Havre el 20 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise donde tenía un hermano. El, 11 de abril de 1921 se casó en Boise conElñvira Petralanda.

AZPITARTE, Julián

Nacido en Zaldíbar, Bizkaia, hacia 1879. Llegó a Nueva York a bordo del “Niagara” procedente de Burdeos el 12 de agosto de 1920. Traía como referencia la del “friend” José Begoechea en Mountain Home.

AZPITARTE, María

Nacida en Ea, Bizkaia, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre el 15 de octubre de 1910. Se dirigió a Boise, ID. Dió como referencia la de su hermana Bertura. El el 20 de octubre de 1918, se casó en Baline, ID. con Julio Astorquia.

AZQUETA, Galo

Nacido en Gernika, Bizkaia, hacia 1897. Llegó a Nueva York a bordo del ile de France procedente de Le Havre el 13 de marzo de 1928. Se dirigió a Boise. Dio como referencia la del “friend” Cruz Arostegui. Ya había estado en Idaho entre 1916 y 1927.

AZQUETA, Ignacia

Nacido en Gernika, Bizkaia, hacia 1895. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Burdeos el 23 de diciembre de 1916. Se dirigió a Boise, ID. Dio como referencia la del “friend”Juan C. Anduiza. El 12 de marzo de 1919, se casó en Boise con Cándido aboitiz.

AZQUETA, Salvador

Nacido en Errigoiti, Bizkaia, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 12 de febrero de 1920. Se dirigió a Mac Dermitt, NV, donde vivía su hermano José (trabajaba como pastor para Cleto Achaval).

Azua Olaeta”, Alejandro: Born in Bilbo, Bizkaia; his parents were Juan Olaeta and Leona Olavarria. At age 37, he married Belen Jimenez -39- from Rosario, Mexico (State of Sinaloa) on August 28, 1920 at Our Lady Queen of Angels’ church in Los Angeles in presence of Francisco and Esperanza Fernandez. They resided in Los Angeles where Alejandro worked as a laborer.

AZUETA, Alejandro

Nacido en Durango, Bizkaia,  el 22 de febrero de 1892. Llegó a Nueva Orleans a bordo del Excelsior procedente de La Habana el 17 de agosto de 1910. Viajaba con su padre Ignacio y su hermano Carlos que había estado trabajando durante un año en Santiago de Cuba. No les debió ir bien, porque, en el manifiesto, decían que venían en busca de trabajo. Ignacio ya había estado en Boise. En 1917, trabajaba como pastor para John Gooding, en Gooding.

AZUETA, Ignacio

Nacido en Durango, Bizkaia, hacia 1857. Llegó a Nueva York a bordo del “Saint Louis” procedente de Cherburgo el 3 de septiembre de 1905. Traía como referencia la del “friend” Mateo Arregui, en Boise.



AZULA, María

Nacida en Angiozar-Bergara, Gipuzkoa, el 26 de diciembre de 1884. Llegó a Nueva York a bordo del Antonio López procedente de Barcelona el 12 de octubre de 1911. El 5 de febrero de 1912, se casó en Boise con Manuel Ytuarte (n.Markina) del que enviudó. En 1936, residía en Los ängeles.

AZUMENDI, Agustin

Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1886. Llegó a Nueva Yorl a bordo del Saint-Paul procedente de Cherburgo el 19 de marzo de 1906. Se dirigió a Winnemucca donde tenía un cuñado.

AZUMENDI, Domingo

Nacido en Jemein- Markina, Bizkaia,  hacia 1887. Llegado en 1907. En 1910, residía en Boise (Idaho St.). En 1911/1912/1014, era pastor en la misma ciudad.

AZUMENDI GABIOLA, Enrique

Nacido el 26 de abril de 1930. Trabajó como pastor en Idaho. Falleció en Euskadi el 22 de agosto de 2005.



AZUMENDI, Eusebio (ASUMENDI)

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 15 de dieicmbre de 1895. Llegó a Nueva York a bordo del “Hudson” procedente de Bilbao el 18 de marzo de 1915. Traía como referencia la de Justo Corta en Boise. En 1937, trabajaba como pastor en Boise. Ese año pidió la naturalización.

AZUMENDI, Félix

Nacido en Jemein, Bizkaia,  hacia 1898. Llegó a Nueva York a bordo del “Espagne” procedente de Burdeos el 17 de febrero de 1916. se dirigió a Mountain Home donde residía su hermano Domingo.

AZUMENDI, Francisco

En 1912, era pastor en Boise, ID.

AZUMENDI MADINABEITIA, Ignacio (1900-1979)

Nacido en Bilbao, Bizkaia, hacia 1900. Religioso Claretiano.  Llegó a Nueva York a bordo del Berengaria procedente de Cherburgo el 17 de septiembre de 1926. Inba destinado al Convento del Corazón de María (claretianos) en Washington.. En 1930, era profesor en el Dominguez Memorial Seminary en Dominguez, Los Ángeles Co. CAL.  Para 1945, era religioso en El Paso. Falleció en El Paso, Texas, el 31 de diciembre de 1979.

AZUMENDI, Ignacio

Nació el 14 de agosto de 1935. Falleció en Blackfoot, Bingham, el 11 de enero de 2007.

AZUMENDI, José

En 1912, era pastor en Boise, ID.

AZUMENDI, José

Nacido en Ea, Bizkaia, el 8 de septiembre de 1899. Llegó a Nueva York a bordo del Alfonso XII procedente de Bilbao el 5 de abril de 1917. Se dirigió a Ogden, Uta, donde vivía su tío J. Larauuri. En 1917, trabajaba como pastor en Odgen, Utah.

AZUMENDI, José Antonio

Nacido en Cenarruza, Bizkaia, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo del “Rochambeau” el 9 de marzo de 1917. Se dirigión a Boise donde residía (Hotel Español) su hermano Eusebio.

AZUMENDI, Juan

Se casó en Silver City con Juana Bengoechea el 2 de septiembre de 1910. En 1911, era pastor en Boise.

AZUMENDI, Pedro

En 1915, era pastor, residía en Boise.

AZUMENDI, Tomás

Nacido en Amoroto, Bizkaia, hacia 1896. En septiembre 1936, regresó a Shoshone, ID donde había vivido entre 1924 y 1934.

AZURMENDI, Francisca

Nacida en Ea, Bizkaia, hacia 1901. Antes de emigrar era costurera. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 12 de febrero de 1920. Se dirigió a Mac Dermit. Viajaba con su hermano Victoriano.

AZURMENDI, José

Nacido en Ezquioga, Gipuzkoa. En 1914, residía en Reno, Washoe Co.

AZURMENDI, Juan

Nacido en Ezkioga, Gipuzkoa, el 8 de marzo de 1882. Llegó a Nueva York a bordo de La Lorraine procedente de Le Havre  el 15 de marzo de 1914. Dion como referencia la de su hermano José en Reno. En 1918, era minero trabajaba para la New Idria Q. Mining Co. en Idria, San Benito Co., Ca.

AZURMENDI, Victoriano

Nacido en Ea, Bizkaia, hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del Rochambeau procedente de Le Havre el 12 de febrero de 1920. Se dirigió a Mac Dermit. Viajaba con su hermana Francisca.

AZURZA, Matías

Nacido en Nafarroa (¿Garayoa?) hacia 1870. Casado. Llegó a Nueva York a bordo del New York procedente de Cherburgo el 15 de marzo de 1908. Se dirigió a Reno, Washoe Co. donde tenía un cuñado.



[1] Echeverria, Jeronima. 1999. Home Away from Home: A History of Basque Boardinghouses. Reno, NV: University of Nevada Press.

1 comentario:

ACAITURRI/ACORDARREMENTERIA

ACAITURRI, Brigida Nacida en  Ereño , Bizkaia, hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo de  La Touraine  procedente de Le Havre el ...