miércoles, 21 de marzo de 2012

T


Taberna, Ignacio: He was born in Lesaka, Nafarroa, house “Matxitenea,” on May 13, 1957. He left the Basque Country in 1981 with 24 other young men. He arrived in California and worked three months as a sheepherder for Bill Morens. Then he lived at the Santa Fe hotel in Fresno for a few months, doing dishes and peeling potatoes. He later joined a friend in Wyoming and he worked cutting sheep. In 1984, he started his own business in partnership with a Basque from Gipuzkoa. Ignacio returned to the Basque Country in 1989.

TABERNA, Juan “John P.”

Nacido en Sunbilla, Nafarroa, el 2 de abril de 1898. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Burdeos. Se dirigió a Wyoming. Dio como referencia la del “friend” John Falxa. En 1918, trabajaba como pastor para los Long Bros. en Buffalo, Johnson Co. Wyoming. En 1930, era ovejero en el mismo lugar. Casado con Magdalena, con ellos vivian sus hijos.

TABERNA, Miguel

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 22 de junio de 1951. Venía con un contrato de la Californa Range Association. Se dirigió a Fresno.

Taberna, Miguel: He was born in Lesaka, Nafarroa, on October 26, 1965. He immigrated to California in 1981. He has a son and a daughter. He settled permanently in the U.S.

TABERNA, Nicolás

Nacido Briscous, Labourd,  hacia 1902. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el el 28 de febrero de 1920. Se dirigió a Elko donde vivía su tío Guillaume Mariluch.

TABERNA, Pedro

Nacido el 21 de enero de 1928. Trabajó en California. Falleció en Navarra el 22 de abril de 1995.

Taberna Txoperena, Primitivo: Native of Lesaka, Primitivo left Lesaka (Nafarroa) through ending his military service, November 17, 1952. His two uncles, Pedro and Emilio Txoperena, were already in California. Primitivo left along with Angel Yanci from Alonsonea, Joxe Gamboa from Sunbilla, and Anselmo Bereau from Arantza, all villages of Nafarroa. Primitivo started off by working as a sheepherder, and later bought his own stock of 2.700 ewes. He then sold his livestock and purchased 160 heifers, and became a prestigious merchant.

TALBOTT, Ray

Ovejero en  Los Baños. Su viuda, elena fue muy activa en la comunidad vasca hasta su muerte en 1992.

TAMBOURIN, Gratien

Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa, hacia 1878. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 16 de septiembre de 1901. Se dirigió a Reno.

TAMBOURIN, Gratien

Nacido  en Baigorri, Baxe Nafarroa, el 27 de noviembre de 1899. Trabajó en Nevada. Residía en Reno. Casado con Gracieuse, era padre de Saveur. Falleció en el País Vasco en mayo de 1980.

TAMBOURIN, Jean

Nacido en Baigorri, Baxe nafarroa, hacia 1875. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 9 de diciembre de 1900. Se dirigió a San Francisco donde vivía su primo Jean Ospital

TAMBOURIN, Martin

Nacido en Baigorri, Baja Navarra, hacia 1876. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 16 de septiembre de 1901. Se dirigió a Reno.

TAMBOURIN, Saveur Dominique

Nacido en Baigorri, Baxe Nafarroa,  el 31 de enero de 1939. Sirvió en la US Navy. Falleció en 6 de noviembre de 1994.

TANCO, Martin

Tanco, Martin from Spain died at the age of 46 and he was buried in the catholic cemetery in Tehachapi August 6, 1909.

Tapia, Catherine: Her parents were Braulin Arteta and Marie Louise Uharriet. She married Ferdinand Tapia on April 25, 1964 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. See also Arteta, Catherine.

Tapia, Ferdinand: His parents were Pierre Tapia and Jeanne Etcheverry. He married Catherine Arteta on April 25, 1964 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco.

TAPIA, Hermenegildo

Nacido en Izaba, Valle de Roncal, Nafarroa hacia 1875. Llegó a Nueva York a bordo del Rijndam procedente de Boulonge el 21 de abril de 1903. Se dirigió al condado de Valencia, New Mexico, donde vivía su hermano Doroteo.

TAPIA, Ignace

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Paris el 25 de agosto de 1952. Viajaba con un contrato de pastor.



Tauzin, Pierre: He was baptized in Bildoze, Xiberoa March 18, 1928. His parents were Marcel Tauzin and Marie Bordato. He married Lucie Labougnague Tull (from Issor, France, she was previously married to a Tull) on November 19, 1966 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. Pierre lived in Concord, CA and Lucie lived in Redwood City, CA. Pierre’s sister, Marie Madeleine, also immigrated to California. Pierre passed away in Oroville, CA August 31, 1969 at the age of forty-one.

TEILLERY, Antoine

Nacido el 18 de abril de 1916. Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Paris el 6 de julio de 1951. Se dirigió a Los Ángeles, CA. Falleció en el País Vasco el 4 de agosto de 2005.

TEILLERY, Simon

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la Panam procedente de Londres el 21 de diciembre de 1950. Se dirigió a Bakersfield, CAL. Dio como referencia la de T. Anchordoquy.

TELLECHEA, Anastasio

Nacido en Bermeo, Vizcaya, el 15 de abril de 1897. Llegó a Nueva York a bordo de La Provence procedente de Le Havre el 16 de mayo de 1914. Viajaba con su hermano Sotero. Se dirigieron a Fresno donde residía su hermano Hilario. En 1918, trabajaba como pastor en el Dillon Ranch de Miller & Lux en Fresno.

TELLECHEA, Bonifacio

Nacido hacia 1881. En 1920, trabajaba como pastor en Kern, CAL.

TELLECHEA, D.

Nacido hacia 1884. Llegó en 1904. En 1910, era pastor en Fresno.

TELLECHEA; Eugenio

Nacido en Vera de Bidasoa el 8 de septiembre de 1886. LLegó en 1904. Trabajó como pastor en Kern y Fresno (1918).

TELLECHEA, Hilario

Nacido en Bermeo, Vizcaya, el 14 de enero de 1885. En 1917, trabajaba de cocinero para Miller & Lux en el Helm Ranch en Fresno.

TELLECHEA, José

Nacido hacia 1869. Llegó a Nueva York a bordo del Chateau Lafitte procedente de Budeos el 25 de enero de 1893. Se dirigió a San Francisco.

TELLECHEA, José “Joe”

Nacido en Lesaka, Nafarroa, el 18 de febrero de 1894. Llegó en 1913. En 1930, trabajaba como pastor en Lincoln. Posteriormente, se hizo ovejero él mismo y operó ranchos hasta su jubilación en 1968.  Falleció en Shoshone, Lincoln, el 7 de marzo de 1974.

TELLECHEA, José Ignacio

Nacido en Oronoz-Mugaire, Valle de Biztan, Navarra, hacia 1951. En 1968, emigrói a California. Durante cuatro años, trabajó para Alejandro Bernalt, de Arizkun. Trabajó durante 23 años para Bidart. En 1995, residía en Bakersfield.

Teletxea, Juan: He was born in Lesaka, Nafarroa. He immigrated to California in 1953. He was very active in the San Francisco Basque Club, where he taught Basque dancing. His girlfriend, from Lesaka like him, Nati Mayo, joined him in 1958 and they got married February 1, 1958 at the Hotel España in San Francisco. They had four children, and the family returned to the Basque Country in 1972. They lived in Renteria, Gipuzkoa for a few years, and they later built a house in Lesaka, Nafarroa.

 TELLECHEA, Juan

Nacido en Lesaca, Navarra, el 19 de diciembre de 1942. En 1966, emigró a Elko, donde se empleó como pastor.

Tellechea, Juan: Native of Lesaka in the Basque Country. He directed the Zazpiak Bat dance group in San Francisco from its inception in 1961 to 1964, year in which he returned to the Basque Country. Pierre Etcharren directed the group after his departure.

Telechea, Miguel: His parents were Batista Telechea and Agustina Maya. He married Francisca Torrea on January 23, 1919 in presence of Pedro Anza and Martina Zuberi at Nuestra Señora de Guadalupe church in San Francisco.

TELLECHEA, Miguel “Mike”

Nacido hacia 1894. Llegó en 1913. En 1920, era pastor en Westwoler, Grand, Utah.

TELLECHEA, S.

Nacido hacia 1866. Llegó en 1904. En 1910, trabajaba como pastor en Fresno.

TELLECHEA, Sotero

Nacido en Bermeo, Vizcaya, hacia 1880. Residió en California entre 1905 y 1912.  Hizo un segundo viaje acompañando a su hermano menor.

Telleri, Pedro: Native of Luzaide, Nafarroa, he was a sheepherder in Bakersfield, CA in the 1960s.

TELLERIA, Andoni

Nacido el 31 de agosto de 1959. Falleció en Rupert, Minidoka, el 22 de abril de 2002.

TELLERIA, Antonio “Tony”

Nacido en mayo de 1856. Llegó en 1900. Ese año trabajaba en una granja en Elko Co.

TELLERIA, Antonio

Nacido el 24 de abril de 1910. Falleció en Cascade, Valley, en diciembre de 1973.

TELLERIA, Blas Antonio (1877-1943)

Nacido en Mutiloa, Gipúzkoa, el 2 de febrero de 1877. Llegó a Nueva York a bordo del Saint Paul procedente de Southampton el 13 de mayo de 1900. Se dirigió a Boise. Declaró que tenía “amigos en Idaho”. Con el viajaban otros dos vascos: Vicente Lizarralde y Serapio Olavarria. En 1900, residía en Boise en la pensión de José Uberuaga junto a otros cuatro vascos (Ambrosio Alegria, José Uberuaga y José Odiaga). Trabajaba como pastor. Se trasladó luego a Jordan Valley y, en 1903, era ovejero. En 1917, poseía un rebaño de 8000 cabezas. Se caso en Boise con Ines Eiguren el 21 de noviembre de 1911. Era padre de José María (14-I-1914). Falleció el 11 de enero de 1943 en Jordan Valley.

TELLERIA, Bonifacio

Llegó en 1900, empleándose como pastor. En 1920, residía en Grandview.

TELLERIA, Bonifacio

Nacido hacia 1885. En 1930, era pastor en Castleford, Twin Falls Co. Id.

TELLERIA, Celedonio (1904-1968)

Nacido en Lekeitio, Bizkaia, el 4 de marzo de  1904. Llegó a Nueva York a bordo del France procedente de Le Havre el 24 de junio de 1922. Se dirigió a Winnemucca, Nev. Donde vivñía su hermano J. Telleria. En 1930, trabajaba como pastor para su hermano José María (en “public lands”) en Rebel Creek, Hulboldt Co., Nev. Falleció el 21 de noviembre de 1968. Está entrerrado en Winnemucca.

TELLERIA, Cruza

Nacida en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1890. Llegó a Nueva York a bordo de La Loraine procedente de Le Havre el 24 de agosto de 1907. Se dirigió a Boise. Dio como referencia la de su tio Juan Anduiza.

TELLERIA, Dámaso

Nacido en Izurza, Vizcaya, hacia 1887.Llegó a Nueva York a bordo del “Rochembeau” procedente de Burdeos el 15 de abril de 1916. Dio como referencia la de su hermano en Boise (918 Idaho street.

TELLERIA, Domingo

Nacido en Ispaster, Vizcaya, hacia 1889. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Horta, Azores, el 6 de abril de 1905.

TELLERIA, Evaristo

Nacido en Lekeitio (calle Apalloa), Bizkaia, hacia 1870. Salió para Nueva York a bordo del Lucania procedente de Liverpool el 1 de febrero de 1902. Se dirigió a Winnemucca. En 1905, residía en Elko. En 1910, era hotelero en Battle Mountain.  Casado con María Ymaz, tenía una hija.

TELLERIA, Gregorio

Nacido en Ispaster, Bizkaia, hacia 1883. Salió de Liverpool rumbo a Nueva York a bordo del Campania el 21 de marzo de 1903. Se dirigió a Boise.

TELLERIA ZABALA, Ignacio

Nacido en Amoroto, Bizkaia, el 15 de agosto de 1935. Llegó a Nueva York por vía aérea el 31 de octubre de 1952. El 4 de septiembre de 1960, se casó en Nampa con Celestine Baratçar (n. Ontario). En 1961, era granjerop en Granview, Owyhee Co, ID.

TELLERIA, José

Nacido en Ispaster, Bizkaia, hacia 1887. Llegó a Nueva York a bordo del New York procedente de Cherburgo en junio de 1905. Se dirigió a Elko donde vivía su primo Evaristo Tellería. En 1930, trabajaba en una granja en North Fork, Elko Co.

TELLERIA, José

Nacido el 25 de julio de 1886. Falleció el 3 de diciembre de 1960. Está enterrado en Winnemucca

TELLERIA, Jose “Joe”

En 1936, era ranchero en Humboldt Co.

TELLERIA, José

Nacido el 17 de marzo de 1948. En 1984, residía en Clallam Bay, Washington. Ese año, inició los trámites para su naturalización ante un tribunal de Washington.

TELLERIA, José Antonio

Nacio en Gernika, Bizkaia, el 19 de marzo de 1923. Llegó a Nueva York por vía aérea el 15 de marzo de 1948. Se empleó como pastor en Twin Falls, ID por 200 dólares al mes. En 1950, el senado le concedió la resindencia permanente. El 9 de diciembre de 1958, se casó en Elko con Roberta. Era padre de Gora Andoni y Nikola Joseba.  En 1962, era barman en Burley, casia Co, Id. ese año inició los trámites para su naturalización.

TELLERIA, José Domingo

Nacido en Ispaster, Bizkaia, el 21 de diciembre de 1886. Llegó a Nueva Yorko a bordo del Alfonso XII procedente de Bilbao el 15 de Julio de 1917. Se dirigió a Elko,  Nevada. En 1918, trabajaba como transportista para José Bengoechea en Owyhee. Residía en Mountain Home.

TELLERIA, José María

Nacido hacia 1887. Llegó en 1903. En 1930, era ovejero independiente (en “public lands”) en Rebel Creek, Hulboldt Co., Nev.

TELLERIA, Joseba

Nacido el 19 de marzo de 1923. Falleció en Rupert, Minidoka, el 12 de abril de 1995

TELLERIA, Juan

Nacido en Izurza, Bizkaiaa, hacia 1892. Llegó a Nueva York a bordo de “La Touraine” procedente de Le Havre el 20 de marzo de 1911. Dio como referencia la del “friend” Mateo Arregui en Boise. Se empleó como campero. En 1930, residía en Orchard, Ada.

TELLERIA, Juan

Nacido en Ispaster, Bizkaia,  hacia 1893. Llegó a Nueva York a bordo del “Chicago” el 18 de octubre de 1919. Se dirigió a Mountain Home.

TELLERIA, Julián

Nacido hacia 1889. Llegó en 1907, empleándose como pastor. En 1910, residía en Boise, Ada.

TELLERIA, Julián

Nacido en Lekeitio, Bizkaia, hacia 1886. Antes de emigrar era carpintero. Llegó a Nueva York a bordo de “Saint Paul” procedente de Cherburgo el 19 de febrero de 1906. En 1910, trabajaba como carpintero en Shoshone, Lincoln.

TELLERIA, León

En 1940, era pastor en Copper Basin, Elko Co.

TELLERIA ERDOCIA, Nicolás

Nació en Abadiano, Bizkaia, el 23 de diciembre de 1896. Llegó a Nueva York a bordo del Lafayette procedente de Burdeos el 24 de julio de 1916. Con él viajaba su hermana María. Se dirigieron a Boise, Ada, donde residía su primo Justo Erdocia. En 1918, trabajaba como pastor para Ray Corbus, en Casey Ranch Pine, Elmore. Dos años más tarde, trabajaba para su cuñado José Barinaga en Mountain Home.

TELLERIA, Saturnino

Nacido el 25 de abril de 1932. Falleció en Boise el 3 de septiembre de 1998.

TIHISTA INDA, Catherine

Nacida en la casa Semederenia de Aldude, Baxe Nafarroa, el 21 de octubre de 1857. Hija de Jean y de Marie. El 23 de junio de 1883, se casó en Los Ángeles con Martín Uharriet. Madre de Mary D.


TIHISTA, Ferdinand

Nacido en Aldude, Baxe Nafarroa, hacia 1871. Llegó a a Nueva York bordo del Chateau Margaux procedente de Burdeos el 14 de diciembre de 1885. Se dirigió a San Francisco. Se casó con Sophia J. Dish en Marysville, Yuba Co. en 1904. En 1910, era ganadero en Marysville. Para él trabajaban numerosos vascos. En 1920, era propietario de un hotel en el mismo lugar, el Thista’s. Contaba con un frontó donde los vascos de los alrededores juagaron (apuestas) legendarias partidas. En 1922, el hotel y el frontón fueron arrasados por un incendio. En 1930, era tratante en ovejas.

J. Echeverria: 202

TIHISTA, Gracieuse

Nacida en la casa Elgartia de Aldude, Baxe Nafarroa, el 12 de julio de 1867. Se casó en Los Ángeles con Pierre Inda el 3 de espetiembre de 1888. Madre de Peter.

TIHISTA, Jean

En 1893, era pastor en San Bernardino, Ca.

THISTA, Jean “Juan”

Nacido en la casa Semederenia de Aldude, Baxe Nafarroa, el 25 de febrero de 1959. In, 1910, He was working for and living with Cornelio & Ysabella Echenique. He was 50 and single. He immigrated in 1983 and he was a sheep ranch overseer. In 1920, He was living with and a hired man for the sheep partnership of Pedro and Juan Etchabarren and Pedro Itcaina and their families. He was 60 years old and single. He immigrated in 1883 and was a sheepherder.

TIHISTA, Jean

Nacido hacia 1860. Llegó en 1885. En 1910, era propietario del un rancho ovejero en San Juan, Orange Co., Ca.

TIHISTA, Jean “Joh”

Nacido hacia 1892. Llegó en 1910. Ese año trabajaba como pastor en Valley, Montana.

TIHISTA, Joanes

En 1893, era pastor en Soledad Canon, en el condado de Los Ángeles. Una explosión de un cartucho de dinamita abandonado por algún minero, le dejó tuerto y manco (California’ko Eskual Herria).

TIHISTA BURUBELÇA, Michel Bernard “Mikel” (1889-1951)

Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, el 27 de junio de 1889. En 1917, era pastor en Dawson Co. Montana. En 1930, era ganadero en Valley, Montana. Se casó en Banca con Maria Dominica Iparraguirre el 10 de junio de 1921. Tuvieron cuatro hijos. Falleció en Montana el 9 de julio de 1951.

Tihista (?), Pierre: Native of France. He passed away in Temescal, CA on June 3, 1909 at the age of fifty-four and he was buried two days later at Our Lady Queen of Angels’ church in Los Angeles.

TIHISTA, Pierre

Nacido en Banka, Baxe Nafarroa, hacia 1888. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 19 de marzo de 1907. Se dirigió a Battle Mountain, Nev.

TIPY, Jean Baptiste

Nacido en Bidarrai, Baxe Nafarroa, hacia 1905. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Burdeos el 8 de octubre de 1925. Se dirigió a Ely, Nev. Donde vivía su hermano Salvat.

Tipi, Marie: She was baptized in Ortzaize, Baxe Nafarroa. Her parents were Michel Tipi and Gracianne Hargain. She married Jacques Errecalde from Baxe Nafarroa on September 9, 1911 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. They lived in Stockton, CA in 1911.

TIPY, Martin

Llegó el 22 de febrero de 1951. Se dirigió a Los Baños

TIPY, Salvat

Nacido en Bidarray, Baja Navarra. En 1925, residía en Ely, White Pine Co. Nev.

TOLOSANA IBAÑEZ; Angel

Nacido en Vitoria,  Alava, el 4 de octubre de 1883. En 1918, era granjero independiente en Glasgow, Valley Co., Montana.

TORREA, Antonio

Nacido en Lintzoain, Valle de Erro, hacia 1888. Salió de Le Havre a bordo de La Taouraine el 20 de enero de 1906. Emigró a través de Guillaume Jaureguy de Aldides. Se dirigió a Coalinga.

TORREA, Esteban

Nacido en Lizoain, Navarra, hacia 1883. Llegó a Nueva York a bordo de LA Gascogne procedente de Le Havre el 13 de enero de 1902. Se dirigió a Fresno (J.Bidegaray).

TORREA USOZ, Esteban

Nacido en Lintzoain, Valle de Erro, el 26 de diciembre de 1881. En 1918, era ovejero independiente en el Condado de Merced.

TORREA, Joaquin (1890-1976)

Nacido en Lintzoain, Valle de Erro, el 5 de octubre de 1890. Salio de Le Havre a bordo de La Bretagne el 5 de merzo de 1910. Se dirigió a Fresno.  En 1917, trabajaba como pastor para Eliceche & Levy en Coalinga, Fresno Co. CA. Falleció en Oackland, Alameda, en enero de 1976.

TORREA, Juana

Nacida en Lintzoain, Vale de Erro, hacia 1886. Salío de Le Havre a bordo de La Touraine el 3 de octubre de 1908. Emigró a través de Guillaume Jaureguy. Se dirigió a San Francisco.

TORREA, Pedro

Nacido hacia 1882. Llegó en 1908. En 1910, residía en Boise. Trabajaba como pastor.

TORREA, Santiago

Nacido en Berriz, Vizcaya, hacia 1885. Legó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 15 de diciembre de 1908. Dio como referencia la del “friend” Juan Cruz Anduiza. En 1910, residía en Boise. Trabajaba como pastor.

TORREALDAY BARRUETABEÑA,  Gregorio

Nacido en Ibarruri, Bizkaia, el 11 de abril de 1895. Llegó a Nueva York por via aérea el 17 de abril de 1948. Se empleó como pastor en Duckwater, NV, con un sueldo de 200 dólares mensuales. En 1950, el Senado americano americano le concedió la residencia permanente.

Torres Ustariz, José Mari: He was born on May 18, 1968 in Elbete (Nafarroa), Baztan. Josetxo Orbegozo helped him immigrate to California. Josetxo was cousin with Manuel Gamio from Elbete (house “Arribileko borda”). José Mari left the Basque Country on October 21, 1985 to go to Sacramento, CA where he worked as a sheepherder for Dick Emir for three years. He returned to the Basque Country in 1988, but went back to California two months later. This time he went to work for Andres Iturriria from Lekaroz (Nafarroa) in Wasco, CA. Several years later, he moved to Bakersfield, CA where he worked in the gardening business. He got married in 1992 to Goretti Novaliches, and settled permanently in Bakersfield. They together have two sons, Mikel and Aritz.

TORRESURI, Antonio

Nacido en Ajangiz, Bizkaia,  hacia 1879. Salió de Liverpool a bordo del Saxonia rumbo a Nueva York el 3 de abril de 1901. Se dirigió a Winnemucca, NV.

TOTORICA, Albert

En 2007, era rental manager del Euskaldunak Inc. de Boise.

TOTORICA, Buenaventura

Nacido en Marquina, Vizcaya, hacia 1887. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 26 de marzo de 1910. Dio como referencia la del “friend” Miguen Arrieta en Mountain Home.

TOTORICA ERQUIAGA, Celestina

Nacida en Battle Creek, Owyhee, el 6 de  abril de 1916. Hija de José Francisco, de Arbacegui, y Leandra Erquiaga Foruria, de Ispaster. Con año, se instaló con su familia en Guernica. Su padre regresó a Idaho para encargarse de su compañía ovejera. Mientras tanto, su madre regentó una tienda en Guernica hasta la guerra civil (1937). Regresó a Estados Unidos a bordo de Ile de France, procedente de Le Havre, el 27 de diciembre de 1937. instalándose en Mountain Home, primero, y en Boise, más tarde.
En Mountain Home, Celestina se reunió con su padre y con sus cuatro hermanos. En Boise, vivió en la pensión de Uberuaga, mientras trabajaba como niñera para la familia Young.
En 1942, se casó con Antonio Arana. Durante unos años, tuvieron una granja en Meridian. Tuvieron tres hijos (Frank, Antonia y Ramón). En 1947, vendieron la granja y abrieron una tienda de ultramarinos en Tampa (1st St. North),
En 1950, compraron el Ranch Club en Garden Citygaba de la tienda y Tom del Bar y del night club. En 1952, vendieron la tienda y se trasladaron a Boise.
Falleció en Boise el 13 de abril de 2006.

TOTORICA URIARTE, Cornelio

Nacido en el caserío Salbiskue de Navarniz, Vizcaya, el 16 de septiembre de 1929. Hijo de Ramón y Cármen. Llegó a Boise en noviembre de 1952. Tenía un tío en Shoshone. Trabajó en el rancho de Bernardo Goyenechea hasta 1958. Luego, entró en una empresa de construcción. Se casó con Rosa Arana, instalándose en Boise. Es miembro del Euskaldunak Inc. Falleció en Boise el 29 de abril de 2009.

TOTORICA(GÜENA), Diego

En 1915, solicitó un homestead de 160 acres al NO de Bruneau, Owyhee, ID (Idaho, Statesman, 1915-08-14). Le fueron concedidas un año más tarde.

TOTORICAGÜENA, Eugenio

Nacido en Arteaga hacia 1868. Llegó a Nueva York a el 3 de marzo de 1906. Se dirigió a Boise. En 1908, tenía una carta en la oficina de correos de Boise.

TOTORICA, Faustino

Nacido hacia 1868. Falleció a causa de una obstrucción intestinal el 3 de junio de 1918. Trabajaba en Vale, Oregon.

TOTORICA, Felipe

Nacido el 25 de octubre de 1901. Falleció en Salt Lake City, Utah, en julio de 1970.

TOTORICAGÜENA EGURROLA, Gloria Pilar

Gloria Totoricagüena (1961, Boise, Idaho), especialista en Ciencia Política, obtuvo el doctorado en la London School of Economics and Political Science y se dedicó durante un tiempo a la investigación y enseñanza en el Center for Basque Studies de la University of Nevada (Reno), donde también ocupó el cargo de Directora del Centro en el bienio 2006-2007.
Ha estudiado las comunidades y personas de la diáspora vasca en más de veinte países. Participa habitualmente en conferencias y simposios internacionales. La Dra. Totoricagüena ha participado en varios proyectos de investigación con la Universidad del País Vasco, Eusko Ikaskuntza, la Enciclopedia Auñamendi, el Gobierno Vasco y las federaciones y centros vascos de todo el mundo.
Ha sido delegada permanente de la North American Basque Organizations, y representó a Estados Unidos en el I y II Congresos de Colectividades Vascas, corriendo a su cargo la conferencia inaugural del III Congreso.
Entre sus numerosas publicaciones se incluyen decenas de artículos, seis libros (entre ellos: The Basques of Boise: Dreamers and Doers; Identity, Culture and Politics in the Basque Diaspora; The Basques of New York: A cosmopolitan Experience) y un libro de texto universitario (Transnationalism and the Basque Diaspora).


TOTORICA, Jesús “Jess” (1901-1971)

Nacido en Ibarrangelua, Bizkaia, el 4 de julio de 1901. Llegó a Norfolk a bordo del Rafael procedente del Musel el 9 de agosto de 1917. En 1937, trabajaba como pastor en Boise. Ese año inició los trámites (declaración de intenciones) para su naturalización. Se trasladó a Alameda y, durante diez años, regentó la Party Potatoe Chip Co. Regresó a Boise en 1950 y, hasta su retiro estuvio empleado por Jellison Bros. El 26 de julio de 1947, se casó con Juanita Zabala. Falleció en Boise en agosto de 1971.

TOTORICA(GÜENA), José

Nacdio en Markina, Bizkaia, hacia 1873. Salió de Liverpool rumbo a Boston a bordo del Umbria el 25 de abril de 1903. Se dirigió a Boise. Llevaba como referencia la de Yribar.

TOTORICA, José

Nacido hacia 1885. Llegó en 1917. En 1930, trabajaba como pastor John Acarregui en Juniper, Malheur Co. Or.

TOTORICA, José

Nacido en Elanchove, Vizcaya, el 28 de agosto de 1886. En 1917, trabajaba como pastor para Ray Corbus en Elmore. Residía en Mountain Home (c/o A. Bideganeta). Hizo un segundo viaje en 1928. Entonces, residía en Boise.

TOTORICA, José “Joe”

Nacido en Marquina, Vizcaya, el 12 de octubre de 1889. En 1917, trabajaba como pastor para los Whiston Bros en Elmore.  Residía en Mountain Home.

TOTORICA, José

Nacido hacia 1889. Falleció en Boise a causa de un accidente de automóvil el diciembre de 1957. Fue arrollado por un tren de pasajeros.



TOTORICA, Josep

Nacido en Ibarranguelua, Bizkaia el 19/29 de marzo de 1890. El 23 de noviembre de 1915, se casó en Boise con Hattie Burhart. Tenía tres hijas: Margaret, Mabel. y Alta . En 1918, era granjero en Gem.En 1920, residía en Hot Springs, Owyhee. En 1930, vivía en La Grande, Union, Oregon. En 1942, tenía una empresa de Party Woods Productos en Encinal. Residía en Oackland, Alameda, CAL. Falleció en Sonoma el 23 de marzo de 1954.

TOTORICAGÜENA,Jose

Nacido hacia 1873. Llegó a nueva York a bordo del Umbria procedente de Liverpool el 2 de mayo de 1903. Dio como referencia la del “friend” José Mendiola en Elko.

TOTORICA, José Agustin

Nacido en Elantxobe, Bizkaia, el 28 de agosto de 1884. Trabajó durante 27 años en Boise. Falleció el 15 de enero de 1947.


TORORICAGÜENA, José Francisco (1878-1957)

Nacido en Gernika, Bizkaia, el 30 de diciembre de 1878. El 15 de junio de 1909, se casó en Mountain Home con Leandra Erquiaga (n.Ispaster). Padre de Urbano, Enriqueta, Leandro, Celestina, Segundo, Miren y Teodoro.  En 1936, era ovejero en Mountain Home, Elmore Co, ID. Ese año, inició los trámites para su naturalización. Falleció a causa de un accidente el 10 de diciembre de 1957.

TOTORICA, José María

Nacido hacia 1873. Antes de emigrar, vivía en Larrasquitu, Bilbao. Llegó a Nueva York a bordo del “Rochembeau” procedente de Burdeos el 29 de enero de 1916. Dio como referencia la de un hermano en Mountain Home. En 1920, era pastor en Grandview, Owyhee.

TOTORICAGÜENA, Juan

Nació hacia 1886. Llegó en 1909- En 1910, trabajaba como pastor en Boise, Ada, Id.

TOTORICAGÜENA, Leandro

Nacido el 13 de marzo de 1913.Hermano de Segundo. Falleció en Mountain Home el 4 de enero de 2001.

TOTORICA, Marcelino

En 1967, esidía en Soda Springs.

TOTORICAGÜENA, Miren

Nacida en Gernika, Bizkaia, el 28 de diciembre de 1929. Llegó a Nueva York a bordo del Ile de France el 27 de julio de 1937. El 29 de marzo de 1941 se casó en Boise con John Aldape.  Madre de Judith, Virginia, John Richard, Mary Josephine y Davud Joe. En 1955, residía en Boise.


TOTORICAGÜENA, Nicolás

Nacido en Garai, Bizkaia, el 10 de septiembre de 1889. Llegó a Nueva York a bordo del Ille de France el 15 de febrero de 1932. En 1937, era ovejero en Ogden, Utah.

TOTORICA, Pascual

Nacido el 8 de abril de 1901. Residió en Idaho donde trabajó como pastor. Falleció en Euskadi el 3 de septiembre de 1993.


TOTORICAGÜENA, Pedro (1903-1982)

Nació en Larraskitu-Bilbao, Bizkaia, el 9 de febrero de 1903. Llegó a Nueva York a bordo del Caroline procedente de Burdeos el 19 de junio de 1920. En 1937, trabajaba como pastor en Boise. Ese año, inició los trámites para su naturalización. Se retiró en 1968. Falleció en Boise en abril de 1982.

TOTORICAGUENA ERQUIAGA, Segundo

Nació en Bruneau, Owyhee, el 5 de Agosto de 1914. Hijo de los vizcainos José Francisco Totoricagüena, de Arbazegi y Leandra Erquiaga, de Ispaster. Su padre tenía un rancho en Grandview, Idaho. Segundo y su familia, en 1916 se marcharon a Euskadi. Segundo fue al colegio y a los 16 años decidió volver a Estados Unidos a hacer negocios. Su madre y su hermana no fueron hasta que en 1937 su casa fue destruida en el bombardeo de Gernika.
Aunque en su casa de se hablase euskera, no tuvo grandes problemas al llegar a América ya que había estudiado algo de inglés antes de marcharse. Trabajó para los Barinaga durante dos años y luego comenzó a trabajar para su padre. Más tarde le compraron entre todos los hermanos el negocio paterno. Luego, Teodoro y Segundo les vendieron su parte a los otros dos hermanos. Volvieron a Guernica y Teodoro se casó con Mari Carmen Egurrola y Segundo, se con Serafina Lejarcegui en una boda doble en la iglesia de Santa María. Segundo, tras su boda, volvió a Idaho y él y su hermano Urbano se hicieron socios para llevar adelante la empresa Totorica Sheep Company.
Desde 1967 hasta 1975, Segundo fue el único dueño de la compañía. Segundo y Serafina tuvieron siete hijos, Richard, Irene, Miren, George, Connie, Carol (estas últimas gemelas) y Ralph. En casa siempre hablaban en euskera. Segundo y su mujer han sido miembros del Centro Vasco Euskaldunak desde 1975. Tres de sus hijos bailaban en los Oinkari Basque Dancers. Los hermanos de Segundo son Enriqueta Totoricagüena Mendazona, Urbano, Leandro, Celestina Totoricagüena Arana, Teodoro, Miren Totoricagüena Aldape. Todos emigraron a Idaho y a Oregon.

TOTORICA, Ted

Educador musical. Formado en las Universidades de En 2005, era presidente del Idaho ACDA. Director del coro de la Boise High School.

TOTORICAGUENA, Teodoro

Nacido en Gernika, Bizkaia, el 4 de junio de 1918. Llegó a Nueva York a bordo del Normandie procedente de Le Havre  el 24 de septiembre de 1935. En 1937, trabajaba con ganado en Boise, Ese año, inició los trámites para su naturalización


TOTORICAGUENA ERQUIAGA, Teodoro

En 1965, encabezó una huelga, junto a otrios quince empleados, contra la Western Equiment Co. La empresa contrató personal mientras duró. Sin embargo, un tribunal restituyó los derechos de los huelguistas (Idaho Free Press, May, 5, 1965).

TOTORICAGUENA ERQUIAGA, Urbano

Nacido el 5 de septiembre de 1911. Falleció en Boise en febrero de 1987.

TORREUIL, Andre

Nacido en Esquiule, Soule. En 1930, resdía en Elko.

TOURREUIL, Bernard

Nacido en Esquilule, Zuberoa, hacia 1908. Llegó a Nueva York a bordo del France proedente de Le Havre el 22 de abril de 1930. Se dirigió a Elko donde vivía su tío André Torreuil.

Tourreuil, Bernard: Baptized in Eskiula, Xiberoa. His parents were Jean Tourreuil and Marguerite Pitrau. He married Marie Thérèse Arribagé from Buzy, France on August 19, 1939 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. They had two daughters, Marguerite (Etcheverry) and Alice (Jorajuria). Bernard passed away September 8, 1990.

TREVIÑO, Victor

Llegó a Nueva York a bordo de un vuelo de la TWA procedente de Madrid el 22 de junio de 1951. Venía con un contrato de la South Idaho Sheepgrowers Ass.

Tricot, Christiane: She was born in Baigorri in 1949. She left the Basque Country on January 12, 1968 for Stockton with a contract as a housemaid.

TRISTANT, Arnaud

El 18 de diciembre de 1975. Se casó en Clark, NV, con Mary Ellen Fisher.

TRISTANT, Bernard

Nacido el 9 de febrero de 1929. Trabajó como pastor en Wyoming. Falleció en Buffalo, el 7 de junio de 1991.

TRISTANT, Dominique (1928-2008)

Nacido en Jaxu, Baja Navarra, el 20 de diciembre de 1928. Llegó a Nueva York (desde Canadá) el 3 de diciembre de 1952. Venía con un contrato de la Borda Land & Sheep Co.,  de Dayton, Nev. Trabajó también en Colorado. Falleció en el País Vasco el 25 de febrero de 2008.

TRISTANT, Dominique

Nacido el 13 de mayo de 1936. Trabajó en Colorado. Falleció en el País Vasco el 23 de diciembre de 1999.

TRISTANT, Jean “John”

Nacido en Jaxu, Baja Navarra, hacia 1895. Llegó a Nueva York a bordo del Majestic procedente de Cherburgo el 20 de marzo de  1913. Se dirigio a Price, Utah. En 1930, era pastor en Grand Junction, Mesa Co. Colorado.

TRISTANT, Jean

Nacido el 18 de marzo de 1897. Trabajó como pastor en Wyoming. Falleció en el País Vasco en abril de 1979.

TRISTANT, Jean

Nacido el 10 de septiembre de 1912. Trabajó en California. Falleció en el País Vasco en septiembre de 1989.

TRISTANT, Jean

Nacido el 29 de julio de 1927. Trabajó como pastor en Wyoming y California. Falleció en Hilmar, Merced Co. CAL el 3 de febrero de 1992.

TRISTANT, Jean

Nacido el 2 de noviembre de 1931. Trabjó en Colorado y california. Falleció en Ontario, San Bernardino Co. CAL el 24 de junio de 1998.


TRISTANT, Jean Baptiste

Nacido en Jatsu Garazi, Baxe Nafarroa, el 2 de julio de 1933. Falleció en Artesia, Los Ángeles Co.CA,  el 24 de diciembre de 1964. Casado con tres hijos.

TRISTANT, Michel (1891-1962)

Nacido en Irulegi, Baxe Nafarroa, el 12 de diciembre de 1891. Llegó a Nueva York a bordo de La Bretagne procedente de Le Havre el 28 de noviembre de 1910. Se dirigió a Stockton, San Joaquin. En 1917, era ovejero en el conado de Merced. En 1930, era granjero en O’Neil, San Joaquin Co, CA. Casado con Marceline, era padre de Josephine. Falleció en San Joaquin el 4 de julio de 1962.

TRISTANT, Pierre

Nacido en Osses, Baja Navarra, el 3 de noviembre de 1884. Llegó a Nueva York a bordo del Chicago procedente de Le Havre el 4 de marzo de 1910. Se dirigió a Boise donde tenía un primo. En 1918, era ovejero en Valley, ID.

TRISTANT, Pierre

Nacido en Heleta, Baja Navarra, hacia 1909. Llegó a Nueva York a bordo del France proedente de Le Havre el 22 de abril de 1930. Se dirigió a Montrose, Col.

TRISTANT, Pierre

Nacido el 6 de noviembre de 1916. Falleció en Mira Loma, Riverside, CAL el 16 de octubre de 1989.

Troconiz, Ignatius: He was born in July 1862 in Spain. Hermano de Julián.  He arrived in the United States in 1879. He married Norberta from Mexico and they together had four children: Andrew, Mike, John, and Gregorio (stepson). En 1882, trabajaba para Dillon & Kenealy en Los Ángeles.
En 1891, era co-propietario del French-American Restaurant en Riverside. Ignacio was a waiter in 1900, and the family rented a house in San Bernardino, CA.


TROCONIZ, Julián

Nacido en 1840. Llegó en 1868. En 1873, se casó con Teresa. En 1882, trabajaba para Dillon & Kenealy en Los Ángeles.Desde 1890 (y por lo menos hasta 1920), era sombrerero (Sombrerería española) en Los Ángeles. Casado con Teresa (n. Los Nietos, CA), era padre de cinco hijas.

TROCONIZ, Miguel

Nacido hacia 1889. Llegó en 1895. En 1920, era fabricante de caramelos en Los Ángeles. Casado con Carmen (californiana), era padre de Clance.

Trounday, Catherine: Baptized in Izturitze, Baxe Nafarroa December 20, 1928; daughter of Pierre Hardoy and Marianne Ainçy. She married Jean Baptiste Trounday from Arrosa, Baxe Nafarroa on April 26, 1952 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco. See also Hardoy, Catherine.

Trounday, Jean Baptiste: Baptized in Arrosa, Baxe Nafarroa February 20, 1921; son of Jean Trounday and Jeanne Marie Ematéguy. He married Catherine Hardoy from Izturitze, Baxe Nafarroa on April 26, 1952 at Notre-Dame-des-Victoires church in San Francisco.

TUCULET, Jean Pierre “John P.” (1875-1949)

Nacido en Aldude, Baja Navarra, el 12 de mayo de 1875. Llegó en 1899. Era granjero. Casado con Joanna/Jeannie, tuvieron cinco hijos: Manuel, Joe, Christine y Frank. En 1920/1930, residía en Panama, Kern. Falleció en Kern, el 8 de abril de 1949.

Tuculet, Jean-Pierre: He was born in Ezpeleta, Lapurdi and he immigrated to California in 1892. By 1900 he was running his own sheep and he married Juana Mier, a niece of Faustino Mier Noriega. They had five sons and two daughters. When WWII broke out, Jean-Pierre sold the sheep and retired to a home on Highland Drive in Oildale.[i]

TUCULET, Joseph

Nacido hacia 1897. Llegó a Nueva Orleans procedente de Burdeos en septiembre de 1887. En 1899, hizo declaración de intención ante un tribunal de Los Ángeles.

TUCULET, Joseph

Nacido en Espelette, Labourd, hacia 1869. Llegó a Nueva York a bordo de La Touraine procedente de Le Havre el 28 de noviembre de 1903. Se dirigió a Los Ángeles. Dio como referencia la del “friend” Michel Ordorqui. El 20 de diciembre de 1899, solicitó su naturalización. Había vivido en California entre 1890 y 1903. Viajaba como su esposa Jeanne.

TUCULET, Joe

Nacido el 14 de noviembre de 1906. Falleció en Bakersfield en septiembre de 1980.

TUCULET, John D.

Nacido el 26 de octubre de 1910. Falleció en Bakersfield el 28 de junio de 1996

Tuculet, Juana: She was born in Aldude, Baxe Nafarroa July 11, 1880 (might have been her baptism date). Her parents were Jean Copentipi and Mary Arambel. Juana might have been married before to a Tuculet (her father’s name is Copentipi). She married Louis Erramouspe from Burguete, Nafarroa November 28, 1910 at Our Lady of Guadalupe church in Chino, San Bernardino Co., CA. The witnesses were Miguel Etchart and Isabelle Loubet.[dlxxxiv] Juana and Louis had a daughter, Maria who was born in Chino August 15, 1911 and was baptized at Our Lady of Guadalupe church September 15, 1912; the god parents were Juan and Catalina Erramuspe.[dlxxxv] See also Erramouspe (Erramuspe?), Juana and Copentipi, Juana.

TUCULET, Pierre

Nacido en Aldudes, Baja Navarra, hacia 1900. Llegó a Nueva York a bordo de “La Savoie” procedente de Le Havre el 22 de marzo de 1921. Dio como referencia la de su tio Jean Pierre Tuculet en Bakersfield. En 1930, trabajaba en una granja en Chino, San Bernardino Co, CA.

TURRILLAS, Antonio

Nacido en Murillo, Nafarroa, el 7 de noviembre de 1889. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Paul procedente de Cherburgo el 19 de junio de 1910. Se dirigió a San Francisco donde vivía tu tío Galo Turillas. En 1917, trabajaba en Los Ángeles.

TURRILLAS, Domingo (1890-1968)

Nacido en Ezcaroz, Nafarroa el 8 de abri de 1890. Llegó a Nueva York a bordo del Saint-Paul procedente de Cherburgo el 19 de junio de 1910. Se dirigió a San Francisco donde vivía tu tío Galo Turillas. En 1917, trabajaba como conductor para Felix Turrilas en Mono Co. CAL. En 1923, era comerciante y residía en Susanville, CAL. Falleció en Reno en abril de 1968.

TURRILLAS, Félix

Nacido en Monreal, Nafarroa, el 11 de septiembre de 1888. Llegó en 1908. En 1910, en sociedad con José Erdozain, trabajaba en Beckwourth, Plumas Co, CAL. En 1914, tenía una tienda de cigarros en San Francisco. En 1917, era comerciante en Mono Co. CAL. Estaba casado. En 1930, hizo un viaje a Navarra con sus cuatro hijos Felix, Margarita, Clara y Comcención. Ese año, tenía la ciudadanía americana y residía en Reno.

TURRILLAS, Francisco “Frank”

Nacido el 7 de marzo de 1895. Llegó en 1919.En 1930, era manager de una estación de servicio en Reno, washoe Co, NV. Falleció en Navarra en diciembre de 1977.

TURRILLAS, Galo

Nacido en Navarra. En 1910, residía en San Francisco, CAL.

TURRILLAS, Ramón

Nacido en Murillo, Nafarroa, hacia 1888. Llegó a Nueva York a bordo de La Savoie procedente de Le Havre el 1 de febrero de 1908. Se dirigió a San Francisco. Dio como referencia la del Hotel Bascongado.

TURRILLO(AS), Aquilino

Nacido en Idoate, Nafarroa, hacia 1889. Llegó a Nueva York a bordo del Espagne procedente de Le havre el 18 de marzo de 1912.  Se dirigió a Reno donde vivía su hermano Domingo.





[i] Information found in the 2006 Kern County Basque Club festival booklet.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada